Que es ДЫМНОСТИ en Inglés

• smoke
• opacity

Ejemplos de uso de Дымности en Ruso y sus traducciones al Inglés

Калибровка оборудования для измерения дымности.
Calibration of the smoke measurement equipment.

Измерение дымности производится с помощью дымомера МЕТА- 01МП0. 1 ЛТК.
Measurement of smoke produced by opacimeter META-01MP0.1 LTK.

Линейность должна находится в пределах 2% дымности.
The linearity must be within+- 2 per cent opacity.

Расчет дымности, усредненной по Бесселю пункт 7. 3. 2 добавления 1 к приложению 4А.
Calculation of Bessel averaged smoke Annex 4A, Appendix 1, paragraph 7.3.2.

Не влиять существенным образом на пиковый уровень дымности.
Have no significant effect on the smoke peak.

Проведение замеров на содержание СО- СН, дымности в выхлопных газах автотранспорта, спецтехники;
Measurements of CO-CH and vehicle and machinery exhaust smoke opacity;

Линейность должна находиться в диапазоне 2% дымности.
The linearity shall be within+- 2 per cent opacity.

Предназначен для измерения дымности отработавших газов дизельных автомобильных двигателей.
Designed to measure the opacity of exhaust gases of diesel automobile engines.

Может приводить к повышенному удельному расходу топлива и дымности.
May cause penalty in specific fuel consumption and smoke.

Применение дымомера МЕТА- 01МП0. 1 ЛТК для измерения дымности выбросов автомобиля.
Application opacimeter META-01MP0.1 LTK for the measurement of smoke emissions from cars.

Дрейф нуля в течение одночасового периода не должен превышать 1% дымности.
The zero drift during a one hour period shall not exceed +-1 per cent opacity.

Дымомер Инфракар Д1- 3. 02 ЛТК используется для измерения дымности выбросов автомобилей с дизельными двигателями.
Smokemeters Infrakar D1-3.02 LTK is used for measuring smoke emissions of cars with diesel engines.

Технические требования в отношении выбросов загрязняющих газообразных веществ и твердых частиц и дымности.
Specifications concerning the emission of gaseous and particulate pollutants and smoke.

Ymax1, Ymax2, Ymax3 максимальное односекундное значение дымности, усредненное по Бесселю, для каждого из трех шагов нагрузки.
Ymax1, Ymax2, Ymax3 highest 1 s Bessel averaged smoke value at each of the three load steps.

Содержание дыма должно измеряться дымомером, способным считывать коэффициент дымности и поглощения света.
The smoke must be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.

Таблица C: Значения дымности N, нефильтрованного и фильтрованного коэффициента k в начальный момент ступенчатого увеличения нагрузки.
Table C Values of opacity N, unfiltered and filtered k-value at beginning of load step.

При отсутствии блокирования луча света в дымомере режим считывания показаний должен быть скорректирован в пределах,%± 1,% дымности.
With no blockage of the opacimeter light beam, the readout must be adjusted to 0.0%+- 1.0% opacity.

Рис. b- Следы измеренной дымности N, нефильтрованного коэффициента дымности k и фильтрованного коэффициента дымности k.
Figure b- Traces of measured opacity N, of unfiltered smoke k and of filtered smoke k.

Для проведения испытания ELR требуется система измерения дымности и обработки данных, включающая в себя три функциональных блока.
The ELR requires the use of a smoke measurement and data processing system which includes three functional units.

Рейтинг дымности: рейтинг по шкале от единицы до десяти, рассчитанный на основе выбросов выхлопных газов, которые содействуют загрязнению воздуха.
Smog rating: A one-to-ten rating based on exhaust emissions that contribute to air pollution.

Когда свет не достигает приемного устройства, режим считывания показаний должен быть скорректирован в пределах 100,%± 1,% дымности.
With the light being prevented from reaching the receiver, the readout must be adjusted to 100.0%+- 1.0% opacity.

Пиковое значение дымности определяют с использованием алгоритма усреднения в соответствии с описанием, содержащимся в добавлении 1 к настоящему приложению.
The smoke peak shall be determined using an averaging algorithm, as described in Appendix 1 to this Annex.

Дымомер МЕТА- 01МП. 1 ЛТК предназначен для измерения дымности отработавших газов дизельных двигателей автомобилей при проведении техосмотра.
Opacimeter META-01MP 0.1 LTC is designed to measure the opacity of exhaust gases of diesel engines of cars during the inspection.

JASO FB: масла, отвечающие повышенным требованиям по смазывающей способности, моющей способности, дымности выхлопа и нагарообразованию в выпускной системе.
JASO FB- improved requirements over FA with regard to lubricity, detergency, exhaust smoke and exhaust system blocking.

Тяжеловесный курильщик собирает тумана частица более. 3 микрометра при эффективности скорости 99. 93% прямо до жирные уровни дымности мелких частиц.
The Heavy Smoker collects mist particle greater than 0.3 micro meter at an efficiency rate of 99.93% right up to oily smoke levels of fine particles.

Если допустить, что факел первичных выхлопных газов в выхлопной трубе образуется в реальном времени, то измеренный след дымности каждый дымомер будет показывать по-разному и с задержкой.
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.

Технологические посты для определения уровня токсичности и дымности отработанных газов двигателей ТС оснащаются системой их отвода от выхлопных труб.
Technology positions to determine the level of toxicity and opacity of exhaust gases of engines wheeled vehicles equipped with the system of allocation of exhaust pipes.

Пиковое значение( i 272) рассчитывается исходя из данных, указанных в таблице С. Все остальные индивидуальные значения дымности рассчитываются аналогичным образом.
The peak value(i 272) is calculated assuming the following data of table C. All other individual smoke values are calculated in the same way.

Для определения коэффициента поглощения света с помощью сигнала дымности завод- изготовитель прибора должен сообщить оптическую длину пути данного прибора.
For the determination of the light absorption coefficient from the opacity signal, the optical path length of the instrument must be supplied by the instrument manufacturer.

Соответственно в таблице C содержатся числовые значения индекса i, времени( частота отбора пробы- 150 Гц), первичной дымности, нефильтрованный коэффициент k и фильтрованный коэффициент k.
Correspondingly, table C contains the numerical values of index i, time(sampling rate of 150 Hz), raw opacity, unfiltered k and filtered k.