Que es ЕЩЕ РАЗ ПОДТВЕРЖДАЕМ en Inglés

• reiterate
• once again affirm
• once again reaffirm
• affirm once more

Ejemplos de uso de Еще раз подтверждаем en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы еще раз подтверждаем важное значение скорейшего достижения универсального присоединения к ДНЯО.
We reaffirm once more the importance of the early realization of universal adherence to the NPT.

Сегодня, на встрече представителей обоих берегов Балтийского моря, мы еще раз подтверждаем, что хотим продолжать наше интенсивное сотрудничество.
Tonight, when the two shores of the Baltic Sea have come together, we reiterate that we want to continue our intensive cooperation.

Мы еще раз подтверждаем наши предыдущие декларации, посвященные социальной и экологической устойчивости.
We again reaffirm our our previous declarations on human and environmental sustainability.a.

Что касается сделанного в докладе утверждения о том, что палестинские позиции якобы находятся по обе стороны сирийско- ливанской границы, то мы еще раз подтверждаем, что все эти позиции расположены внутри ливанской территории.
Regarding the report's reference to Palestinian positions straddling the Syrian-Lebanese border, we affirm once again that all these positions lie inside Lebanese territory.

Еще раз подтверждаем главенствующую и направляющую роль ООН в вопросах международного миротворчества и поддержания глобального мира.
Once again, we confirm the leadership and guiding role of the United Nations in questions of international peacemaking and the maintenance of global peace.

Прежде всего хочу подчеркнуть, что мы, кипрско- турецкая сторона, верим в воссоединение острова и еще раз подтверждаем наше неизменное стремление найти справедливое и надежное решение кипрского вопроса на основе федерального устройства, двухзональности и политического равенства.
I wish to stress, at the outset, that as the Turkish Cypriot side we believe in the reunification of the island, and reiterate, once again, our firm conviction to find a just and lasting federal solution in Cyprus based on bizonality and political equality.

Мы еще раз подтверждаем решимость правительства Королевства Камбоджи бороться против этого зла в тесном сотрудничестве с международным сообществом.
We once again affirm the determination of the Government of the Kingdom of Cambodia to combat these wrongs in close cooperation with the international community.

Поскольку мы убеждены в том, что ни в Уставе, ни даже в резолюции 748( 1992) не ставится цель приостановить членство Ливии в международных и региональных организациях или изолировать ее в ее международной деятельности, мы еще раз подтверждаем свое право пользоваться воздушным транспортом, когда мы считаем это целесообразным, в рамках выполнения обязательств нашей страны и осуществления права руководителей и глав государств наносить нам визиты, пользуясь своими собственными воздушными средствами и не прибегая к необходимости делать промежуточные остановки.
Because we are certain that it is not the purpose of the Charter or even of resolution 748(1992) to suspend Libya's membership of international and regional organizations or to isolate it in its international activities, we once again affirm our right to use air transport as we deem appropriate in meeting the obligations of our country and the right of leaders and heads of State to visit us in their own aircraft and without making intermediate halts.

Мы, страны АСЕАН, еще раз подтверждаем нашу решимость совместными усилиями добиваться достижения этих целей, которые являются одним из высших приоритетов в нашей работе.
We, the ASEAN countries, once again reaffirm our commitment to work cooperatively to achieve these goals as a matter of the utmost priority.

Мы еще раз подтверждаем, что сделанное в пункте 72 заявление о том, что делимитация границы исключительно важна для налаживания позитивных отношений между этими двумя странами, неприемлемо.
We affirm once more that the statement in paragraph 72 about the drawing of the border being critical for the positive relationship between the two countries is unacceptable.

И вчетвертых, мы еще раз подтверждаем свое намерение строить свое будущее ответственно, руководствуясь нашим европейским выбором, заботой о будущих поколениях украинского народа и всего человечества.
And fourth, we reiterate our intention to build our future responsibly, guided by our European inclinations as well as concern for the future generations of the Ukrainian people and the whole humanity.

Мы еще раз подтверждаем постоянную готовность нашей страны достичь окончательного, справедливого и мирного решения этого касающегося суверенитета конфликта, что имеет огромное значение для народа Аргентины.
We once again reaffirm the constant readiness of our country to reach a final, fair and peaceful solution to this sovereignty dispute that is of central concern to the people of Argentina.

Поэтому мы еще раз подтверждаем свой призыв к тому, чтобы наш диалог и переговоры стали теми инструментами, с помощью которых будет найдено решение споров между Соединенными Штатами Америки и Кубой.
We therefore reiterate our appeal for dialogue and negotiation to be the instruments used to resolve the differences existing between the United States and Cuba.

Поэтому мы еще раз подтверждаем необходимость внимательного изучения возможных более широких последствий консультативного заключения Суда при полном соблюдении международного права.
We therefore reiterate the need for careful consideration of the possible broader implications of the Court's advisory opinion, at all times with full respect for international law.

Мы еще раз подтверждаем, что международное сообщество, если оно желает сыграть позитивную роль на ливанской сцене, должно стараться в срочном порядке положить конец израильской оккупации ливанской территории.
We affirm once more that the international community, if it wishes to play a positive role on the Lebanese scene, must strive as a matter of urgency to end the Israeli occupation of Lebanese territory.

Мы еще раз подтверждаем наше мнение, что в пересмотренной сделке цена предложения может быть повышена до 300 пенсов в оптимистичном сценарии, однако негативный сценарий делистинга акций или отказ делать предложение также может реализоваться.
We reiterate our view that the revised bid structure could lift the takeover price by up to 300 GBp per share in the optimistic scenario, while the delisting or the bid drop are the other negative scenarios on the table.

В этой связи мы еще раз подтверждаем обязательства, взятые на тридцатой сессии Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, и подтверждаем свое намерение продолжать проведение политики содействия гендерному равенству, образованию и здравоохранению.
In that context, we reiterate the commitments undertaken at the thirtieth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and we reaffirm our will to continue policies to promote gender equity, education and health.

Мы еще раз подтверждаем обращение стран Движения неприсоединения к развитым странам положительно откликнуться на призыв о разработке нового соглашения о развитии между Севером и Югом, о создании нового либерального демократического партнерства в интересах решения глобальных экономических проблем.
We reiterate the Non-Aligned Movement's appeal to the developed countries to consider favourably the call for a new compact on development between the North and the South, a new liberal democratic partnership for global economic solutions.

Мы еще раз подтверждаем, что наша позиция по вопросу о производстве расщепляющегося материала основана на том факте, что все ядерные материалы, включая запасы, должны быть поставлены под режим гарантий и контроля, отвечающий целям любой заключенной в связи с этим конвенции.
We reaffirm once again that our position on the production of fissile material is based on the fact that all nuclear material, including stockpiles, should be subjected to the safeguards and verification regime, which must be in keeping with the objectives of any convention concluded in this regard.

Мы еще раз подтверждаем нашу глубокую обеспокоенность в связи с безопасностью персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и сотрудников неправительственных организаций в Афганистане и напоминаем об ответственности всех фракций за обеспечение безопасности, охраны и свободы передвижения.
We reiterate our strong concern for the security of United Nations personnel, other related personnel and personnel of non-governmental organizations in Afghanistan, and we recall the responsibility of all factions to ensure safety, security and freedom of movement.

Поэтому мы еще раз подтверждаем позицию африканских стран, согласно которой нашему континенту для его адекватной представленности в Совете Безопасности следует выделить два места постоянных членов с такими же правами, как и у нынешних постоянных членов, и два дополнительных места непостоянных членов.
We therefore reiterate the African position that, in order for Africa to have its fair share of seats on the Security Council, our continent should be allocated two permanent seats, with the same rights as the current permanent members, and two additional non-permanent seats.

Миссия еще раз подтверждает, что инвентаризационные описи запасов на складе проводятся, как и заявляло его руководство.
The Mission reiterates that the stock count was conducted as stated.

Протокол еще раз подтверждает принцип, согласно которому.
The Protocol reconfirms the principle that.

И такие рейтинги еще раз подтверждают: белорусское гостеприимство работает!
And the ratings confirm once again that Belarusian hospitality does work!

Что еще раз подтверждает не угасающую популярность онлайн игры« червяки».
That once again confirms the not diminishing popularity of the online game"worms.

Этот шаг еще раз подтвердил нашу приверженность принципам нераспространения ядерного оружия.
This step reconfirmed our adherence to the principles of non-proliferation of nuclear weapons.

Она еще раз подтверждает свое обязательство вести борьбу с бедностью и защищать человеческое достоинство.
It reiterated its commitment to fight against poverty and in favour of human dignity.

Поэтому Комитет еще раз подтвердил свою рекомендацию государствам- участникам соблюдать эту процедуру.
The Committee therefore reiterated its recommendation to States parties to comply with this procedure.

УСВН еще раз подтверждает эту рекомендацию.
OIOS reiterates that recommendation.

В конце сезона Тимур еще раз подтвердил, что провел насыщенный и плодотворный сезон.
At the end of the season, Timur reiterated that he held intensive and fruitful season.