Ejemplos de uso de Жаждущие en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Животные, жаждущие бойни?
Animals, demanding slaughter?Все эти молодые парни, жаждущие ее.
All these young blokes lusting after her.Люди- чудовища, жаждущие молодой плоти.
Men are monsters who crave young flesh.Жаждущие земного, наш в небеса замедляют рост.
Hungry for earth our heavenly flight detain.Блаженны алчущие и жаждущие правды.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
жаждет мести
жаждет крови
жаждет мира
Ваши жаждущие, молодые, созревшие умы на пороге становления.
All you eager, nubile, young minds on the very cusp of adulthood.Счастливы изголодавшиеся и жаждущие праведности.
Happy are they who hunger and thirst for righteousness.В 1945 году вышел в свет его психологический роман« Жаждущие души».
In 1945 he published his psychological novel Thirsty Souls.Теперь вы- молодые специалисты, жаждущие профессиональной реализации.
Now you are young professionals hungry for professional development.Эти детки, выходцы из среднего класса, жаждущие приключений.
They're a bunch of middle class kids, out for an adventure.Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.Люди, жаждущие власти, выставляют себя на первый план, чтобы завладеть вниманием.
The people seeking power present their front stage self in order to captivate attention.Счастливы изголодавшиеся и жаждущие праведности, ибо они насытятся.
Happy are they who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.И да придут все жаждущие и чающие: пусть пьют они воду жизни, Богом даруемую!
And let him who is in need come; and let everyone desiring it take of the water of life freely!Вы должны быть быстрыми, жестокой и чтоеще более важно, жаждущие победы. Удачи! Нет инструкциям,!
You have to be fast, fierce andmore importantly, hungry for winning. Good luck!Способные молодые адвокаты, жаждущие большого переворота и упс, их босса сьели.
Smart young lawyers, hungry for their big break and oops, boss gets eaten.Иисус видел жаждущие души людей, которые, несмотря на исполнение всех ритуалов, не знали о спасении.
Jesus saw the thirsty souls who despite all the ritual did not know salvation.Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.» Матф. 5: 6.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.” Matt. 5:6.Люди, жаждущие девственных земель и новой жизни, теперь могли это обрести.
People who yearned for virgin land and the new life now had a highway to take them. And they moved along.Большие деревья проплывали мимо, как привидения,протягивая свои изогнутые жаждущие корни в воду.
Great trees passed by like ghosts,thrusting their twisted thirsty roots through the mist down into the water.Презентация книги« Жаждущие солнца горизонты» сирийского армянина, поэта Севана Анешяна- Петуряна.
Sevan Haneshian-Bedourian presents"Horizons with the Desire for Девушки без капли стеснения показывают свои жаждущие ласки тела, забыв про целомудрие и стыд.
Girls without a drop of embarrassment show their thirsty caresses of the body, forgetting about chastity and shame.Души жаждущие приключений и желаюшие сближения с природой непременно выберут Коста-Рику с ее 26 национальными парками.
Adventurous souls desiring close encounters with nature should choose Costa Rica with its 26 national parks for their holiday.Ассортимент, предлагаемых нами приобретает многие жаждущие взгляды, заманчивые проекты, гладкой текстурой и привлекательными узорами.
The range, offered by us acquires many desirous looks, alluring designs, smooth texture, and attractive patterns.Мои источники в Католической церкви- монахини,которые должны мне, священники, жаждущие… Ладно, хорошо, я могу представить.
I have sources in the Catholic church-- nuns that owe me Джейк и Финн Время приключений, объединить свои силы и магии вдоль извилистые тропинки сбивание формат платформы игрозных зомби жаждущие печенью.
Jake and Finn Adventure Time, join forces and magic along winding paths knocking down platform format andfearsome zombies hungry for livers.Как примеры политического бессилия: Венесуэла, Куба,КНДР и другие страны, жаждущие пополнить этот клуб или которые уже в нем.
Some examples of political impotence: Venezuela, Cuba, North Korea andother countries, eager to join this club or which are already members of it.Женщины и мужчины,молодые и старые, жаждущие узнать свое будущее, чающие исцеления от болезни, ищущие ответа на всевозможные вопросы.
Women and men,young and old, they are thirsting to find out about their future, hoping for healing from disease, seeking answers to all possible questions.Они называют себя медиумами или ясновидцами, но на самом деле это стервятники,жертвами которых становятся страдающие люди, жаждущие воссоединения с ушедшими близкими.
They call themselves"mediums" or"clairvoyants," but truly,they are vultures who prey on the misery of those in pain, longing to be reunited with those they have lost.Презентация первого сборника стихов автора« Жаждущие солнца горизонты» состоялась 15 июня в Союзе писателей Армении.
