Que es ЗАБИРАЛСЯ en Inglés

• climbed

Ejemplos de uso de Забирался en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я с Кэлом часто сюда забирался.- Сюда?
Cal and me come up here all the time?

Никто не забирался в дом, чтобы забрать вашу дочь.
No one got in here to take her.

Правда? А сверчок забирался к тебе в постель?
Did the cricket crawl into bed with you?

А ты забирался на высокие горы?
And later, would you have climbed the highest mountains?

Он всегда удирал от меня и забирался на дерево.
He alway ran away and climbed at the trees.

Скажи ему, чтобы сам забирался и посмотрел. Мы почти у цели.
Tell him to come up and see for himself.

Послушайте, Джейк трижды забирался на эту башню.
Look, Jake climbed that tower three times.

Я забирался на вершину одного из них в 1998 году с одной из своих дочерей.
I climbed to the top of this in 1998 with one of my daughters.

Я ходил в Яффу, ездил на верблюде в Иерусалим, забирался на гору Арарат.
I walked to Jaffa, I got a camel to Jerusalem.

Я видела, что он забирался в машину, но не видела, что это за машина.
I saw him get in his car, but I didn't know what kind of car it was.

Я путешествовал, и просто пока не забирался так далеко на север.
I have been traveling, and I just can't seem to get that far north.

Каждый день, я забирался на вершину холма, откуда был виден горизонт.
Every day, I would climb to the top of a hill from where I could see the horizon.

И судя по брызгам крови, его ударили, когда он забирался в самолет.
And going by the blood splatter he was clobbered as he was climbing in.

Каждый крокодил, который забирался в пещеру, превращался в человека и не нуждался в пище.
Every crocodile that entered the cave turned into human form and needed no food.

Но если я заберусь к тебе на голову, значит я забирался на лесничих на 7 континентах.
But if I reach your summit, I will have climbed rangers on seven continents.

Забирался на дерево, выглядывал в прозрачной воде огромных щук и подстреливал« ТОЗовкой».
He would climb a tree, looked for huge pikes in the transparent water, and shot them.

В старые времена, когда у меня были мысли спрятаться, я забирался на маяк в Скру или Скадене.
In the old days, if I would have thought of hiding out, I would head for the lighthouses up at Skroo or at Skadden.

За барабанами стояло пианино, и в финале Рори забирался на него, танцевал шейк, а потом прыгал через мою голову.
There was a piano behind the drums, and the finale of Rory's act was that he would climb on top of it, shake, and then jump over my head.

Отец поставил новую крепкую лестницу на третий ярус, но я никогда больше не забирался наверх и не прыгал в сено.
My father replaced the ladder up to the third loft with a new strong one, but I never climbed up to the beam and jumped off into the haymow again.

Я забирался на крышу своего дома каждую ночь и смотрел на город, и думал обо всем, что собирался сделать в своей жизни.
I went on the roof of my building every night and I would look out at the city and think about all the things I was going to do with my life.

Новый друг, с которым я познакомился тут, в Японии, использовал его, когда забирался на гору Фудзи, и он был на связи даже на вершине, созваниваясь по скайпу с другом, чтобы показать ему восход солнца.
A new friend who I have met here in Japan used it while climbing Mount Fuji and he was even connected on the top of the mountain, Skyping with a friend to show him the rising sun.

Примерный перевод этого названия-« Вершина холма, где Таматеа, мужчина с большими коленями, который скатывался, забирался и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на своей флейте для своей возлюбленной».
A Maori word meaning"The place where Tamatea, the man with the big knees, who slid, climbed and swallowed mountains, known as'landeater', played his flute to his loved one.

А ночью, в спящем состоянии из него выходил колдовской дух, летал по деревне, забирался в хижины односельчан и пил из них кровь или вживлял в их тела разную дрянь, приводящую к смерти- дикобразовые иглы, перья птиц, пучки ядовитой травы.
But at night, when he was asleep, a sorcerous spirit came out of him, it flew around the village, entered villagers' huts and drank their blood or implanted different muck into their bodies, that led to death- porcupine spines, bird feathers, bunches of poisonous weed.

Заберитесь на вершину лестницы, отвечая на веселые вопросы игрового автомата!
Climb to the top of the ladder by answering fun questions from the trivia machine!

Забирайся туда.
Get in there.

Забирайтесь в кузов.
Climb in the back.

Едва смог забраться в тележку.
Could barely get in the cart.

Детишки, забирайтесь сюда по очереди.
One of you little kids get up here.

Вы забрались внутрь его головы, агент Доггетт.
You got inside of his head, Agent Doggett.

Заберись через машину.
Climb through the car.