Que es ЗАВЕРШИВШИЙСЯ en Inglés

• ended
• concluded
• culminated
• completed
• ending
• culminating
• resulted

Ejemplos de uso de Завершившийся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Год, завершившийся 31 декабря 2013 года.
Year ended 31 December 2013.

Двухгодичный период, завершившийся 31 декабря.
Biennium ended 31 December.

За год, завершившийся 31 декабря 2013 года 22.
For the year ended 31 December 2013 .20.

Финансовый год, завершившийся 31 декабря.
Financial year ending on 31 December.

За период, завершившийся 31 декабря 1998 года 27.
Contributions for the period ending 31 December 1998 21.

Финансовый отчет КАПСА за год, завершившийся 31 декабря 2012 года.
CAPSA financial statement for the year ended 31 December 2012.

Год, завершившийся 31 декабря Изменение 2016 2017 Объем Процент.
Year ended 31 December Change 2016 2017 Volume Percentage.

Расходы за период, завершившийся 30 июня 1996 года.
Expenditures for the period ending 30 June 1996.

Год, завершившийся 31 декабря Полугодие, завершившееся 30 июня 2018.
Year ended 31 December Six months ended 30.

III. Расходы за период, завершившийся 30 июня 1996 года10 6.
III. Expenditures for the period ending 30 June 1996.

Приложение V: Инициативные проекты за период, завершившийся 30 июня 2017.
Annex V: Initiative projects for the period ended 30 June 2017.

Средневзвешенный курс за год, завершившийся 31 декабря 2017 31 декабря 2016.
Weighted average for the year ended 31 December 2017 31 December 2016.

Заместитель председателя правления За год, завершившийся 31 декабря 2011 г.
Deputy Chairperson of the Board for the year ended 31 december 2011.

Недавно завершившийся Саммит тысячелетия является отражением этого видения.
The recently concluded Millennium Summit is a vindication of this vision.

В 1906 году начался переход к термину чангват, завершившийся в 1916 году.
In 1906 the transition to the term changwat started, which was finalised in 1916.

В год, завершившийся 31 декабря 2015, не было сопоставимых прибылей и убытков.
There were no comparable gains or losses in the year ended 31 December 2015.

В том же году Фалько отправился в мировой тур« Emotional- Tour», завершившийся в Японии в 1987 году.
In 1987 he went on the Emotional world tour ending in Japan.

Доля в доходе за год, завершившийся 31 декабря 2015 2016 Тенге Процент 2015 2016.
Share in revenue for the year ended 31 December 2015 2016 Tenge Percentage 2015 2016.

Приложение V: Пожертвования в натуральной форме, полученные за период, завершившийся 31 марта 2017 года.
Annex V: In-kind donations received for the period ended 31 March 2017.

Доля в финансовом доходе в год, завершившийся 31 декабря 2015 2016 Тенге% 2015 2016.
Proportion of finance income in the year ended 31 December 2015 2016 Tenge% 2015 2016.

Полученные добровольные взносы с разбивкой по проектам за период, завершившийся 30 июня 2017 года.
Voluntary contributions received by project for the period ended 30 June 2017.

Добровольные взносы, полученные за период, завершившийся 31 марта 2017 года, с указанием проектов.
Voluntary contributions received by project for the period ended 31 March 2017.

Приложение IV: Пожертвования в натуральном выражении, полученные за период, завершившийся 30 июня 2017 года.
Annex IV: In-kind donations received for the period ended 30 June 2017.

Сравнение показателей за год, завершившийся 31 декабря 2016, и за год, завершившийся 31 декабря 2015.
Year Ended 31 December 2016 Compared to Year Ended 31 December 2015.

С этой целью был разработан проект« Обеспечение безопасности населения», завершившийся 25 декабря.
The efforts all comprised part of the two-stage Ensuring Public Safety Project, completed on December 25.

В этой связи важной вехой является недавно завершившийся Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров.
In this regard, the recently concluded Uruguay Round of multilateral trade negotiations is an important landmark.

Представители гражданского общества были вовлечены в процесс, завершившийся ратификацией Конвенции.
Representatives of civil society had been involved in the process leading to ratification of the Convention.

Примечания к финансовой отчетности за год, завершившийся 31 декабря 2010 года 30 20 Денежные средства и их эквиваленты.
Notes to the financial statements for the year ended 31 December 2010(continued) 20 Cash and cash equivalents.

Недавно завершившийся Южнотихоокеанский форум, который прошел в Понпеи в Федеративных Штатах Микронезии, подтвердил свою поддержку этого права.
The recently concluded South Pacific Forum, held in Pohnpei in the Federated States of Micronesia, has confirmed its support for that right.

Примечания к финансовой отчетности за год, завершившийся 31 декабря 2010 года 29 18 Предоплата и прочая дебиторская задолженность.
Notes to the financial statements for the year ended 31 December 2010(continued) 18 Prepayments and other receivables.