Que es ЗАГЛЯДЫВАЛА en Inglés

• looked
• checked

Ejemplos de uso de Заглядывала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она заглядывала.
She looked in.

Заглядывала сыну под кровать.
Checking under her son's bed.

Я еще не заглядывала в него.
I haven't looked at it yet.

Ты заглядывала в него?
You look in it?

Никогда даже не заглядывала внутрь.
Never even looked inside.

Ты заглядывала одна?
You went by yourself?

Дергала дверные ручки, заглядывала людям в лица.
Jiggling doorknobs, getting in people's faces.

Я заглядывала однажды, по поводу часов.
I came in once, about a watch.

Знаешь, я заглядывала на их сайт.
You know, I checked out their Web site.

Я заглядывала сюда, ты спала как убитая.
I looked in here and you were absolutely sozzled.

Вы… вы не забудете сказать мистеру Спенсу, что я заглядывала?
You… you won't forget to tell Mr. Spence I stopped by?

Она заглядывала, но она не выдержала отвращения.
She swung by, but she couldn't hack the hate.

Лучше бы я никогда не заглядывала в этот тупой конверт.
Oh, I just wish I would never looked at that stupid paycheck.

Я тоже заглядывала в эти самые врата, но как видишь, я не валяюсь и не изображаю спятившую.
I peered through those gates, too, but you don't see me laying around, acting all batty.

Прошло наверное лет 15, с тех пор, как ты заглядывала ко мне на работу.
It must be 15 years since you have dropped in on me at work.

Ребекка, сказала мне, что заглядывала, и я хотел проверить как вы тут.
Rebecca told me she stopped by, so I just wanted to see how you were doing.

Согласно сообщению, инцидент произошел в тот момент, когда полицейские увидели, как жертва заглядывала в окно стоявшей автомашины.
The incident reportedly took place after police officers saw the victim peering into the window of the parked car.

Готов спорить, с его помощью она заглядывала за угол, прежде чем идти.
I bet you she was using it to look around corners in case it came along.

А последний раз, когда я заглядывала в подсобку уборщика на 4- м этаже, я нашла там документы Хауса.
The last time i checked the fourth floor janitor's closet, I found house's charts.

А, наверное потому, что в последний раз, когда туда заглядывала, там крыса занималась сексом с тараканом.
Oh, probably because the last time I looked in there, there was a rat having sex with a cockroach.

Она шла за ним от силка к силку, заглядывала через плечо, когда он заново снаряжал ловушки, и не сводила с него гневного взора, пока он нес пойманных ящериц в свой лагерь, чтобы испечь.
She followed him from snare to snare, peered over his shoulder as he reset the traps, and glared at him all the while as he carried the lizards he had caught back to camp to cook.

Просто каждый раз, когда я заглядывала в свое будущее ты всегда был там.
It's just every time I have looked in my future, you have always been in it.

Мы заглянули в ее корзину.
We looked in her bin.

Загляни под сиденье.
Look under the seat.

Я заглянула в ее комнату.
I looked in her room.

Я должна заглянуть в эти документы.
I will have to look into that.

Он просто хочет, чтобы заглянуть внутрь мешка в течение минуты.
He just wants to peek inside the bag for a minute.

Заглянув к нам однажды, Вы станете нашим постоянным гостем!
Looking to us once, you will become our regular guest!

Все загляните под свои стулья, кроме тебя, Арти.
Everyone look under your chairs, except you, Artie.

Женщина опустилась на колени и заглянула ему в глаза, улыбаясь холодной крокодильей улыбкой.
The woman knelt and looked him in the eye with a cold, crocodilian smile.