Que es ЗАДАВ en Inglés

• asking
• setting
• specifying
• set

Ejemplos de uso de Задав en Ruso y sus traducciones al Inglés

Задав Шарлотте вопросы про смерть.
Asking Charlotte all those questions about her death.

Вы пошли меня арестовывать, не задав ни одного вопроса.
You went straight for arrest without asking a single question.

Задав имя новой схемы, нажимаем OK и запускаем поток.
After entering the new scheme name, press Ok and run the flow.

Пользователь может сохранить проект, задав имя файла по своему выбору.
The user can save the project by giving it a name of his/her choice as a file.

Задав нужный угол, зафиксируйте пильный диск рычагом фиксации.
When the desired angle is set, lock the Saw Blade into place using the Locking Lever.

Я попыталась ему помочь задав вопрос, на который, я была уверена, он ответит.
I tried to help him out by asking a question that I was sure he could answer.

Задав дополнительные атрибуты для нового пользователя, нажмите кнопку Готово.
After setting any additional attributes for the new user, click Finish.

Вы можете подключить 2 файла Webix прямо из интернета, просто задав ссылки на CDN.
You may include 2 webix files from the Internet by just setting links to CDN.

Не задав никаких вопросов, они предположили, что его необходимо соблюдать.
Without asking any questions, they have assumed its observance is necessary.

Закройте информационное окно, задав команду информационного окна“ Закрыть окно”;
Close the data window by specifying the“Close window” command of the data window;

В первую очередь, установите внешний вид календаря, задав его ширину Widget Width.
First of all, set the appearance of the calendar by setting its width Widget Width.

Завершите программу, задав команду“ Завершить программу” в главном окне программы.
Exit the program by specifying the“Exit program” command in the program's main window.

Масштаб шума можно скорректировать, задав значение параметра Масштаб шума.
The scale of the noise can be corrected by setting the value of the Noise scale parameter.

Кроме того, вы можете сократить время проверки составных файлов, задав следующие ограничения.
You can also reduce the compound file scan duration by specifying the following restrictions.

Ширину обработки можно ограничить, задав значение симметрично эталонной кривой.
The machining width can be limited by defining a value symmetrical to the reference curve.

Акшулакова, задав ему интересующие их вопросы и, получив исчерпывающие ответы.
Akshulakov, having asked it the questions interesting them and, having received irrefragable answers.

Можно также контролировать размер архива, задав максимальный и минимальный пределы квоты.
You can also track the size of the archive by setting maximum and minimum quota limits.

Вы можете настроить работу приточно-вытяжной вентиляции по расписанию, задав определенные часы работы.
You can set a schedule of purge ventilation working specifying certain hours of operation.

Количество результатов можно ограничить, задав значение параметра Обновить состояние распространения.
You can limit the results by specifying a value for the Update Distribution Status parameter.

Чтобы изменить образ Windows до выпуска более высокого уровня, введите следующую команду, задав edition- ID.
Type the following command specifying the edition-ID to change the Windows image to a higher edition.

Задав сценарии отопления и кондиционирования можно обеспечить максимальный уют за минимальное энергопотребление.
Setting of heating and conditioning scenarios you can provide maximum comfort for minimum energy consumption.

Также повернуть объект можно, задав на Панели настроек значение для параметра У( Угол) в градусах от- 180 до 180.
You can rotate an object by setting the parameter A(Angle) to a value between -180 to 180 in the Settings Panel.

Они не проявили особого интереса к моему исследованию и просто ушли минуты через полторы, даже не задав вопросов.
They did not show much interest in my research and they just left after a minute and a half, without asking any questions.

Вы лично обучите его« разумно вести себя», задав« рефлексы»,« волю» и даже индивидуальность своего механического питомца.
You will experience training it to behave by setting reflexes, willpower or even individual traits of your mechanical pet.

Возможно, Вы отправляете факс с планшетного сканера( только для HP LaserJet 3030" all- in- one" и HP LaserJet 3380" all- in- one"), неправильно задав формат стеклянной рамки факса.
You might be sending a fax from the flatbed scanner(HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only) with the glass-fax size set incorrectly.

Для продления графика его надо достроить, задав новое конечное время через функцию" Параметры" контекстного меню графика.
To extend the chart, its building should be completed by specifying a new final time through"Parameters" function of the chart context menu.

Путь транспортировки муки можно задать по участкам или вычислить автоматически, задав начало и конец пути, и, при необходимости, промежуточные точки.
The flour transportation path can be assigned by stages or calculated automatically specifying the beginning and finishing points, as well as the characteristic intermediate points.

Рекомендуем начинать укладку, задав более низкую температуру, а затем постепенно ее повышать в соответствии с желаемым типом прически.
It is recommended to start styling by setting the lowest temperature and gradually increasing it according to the desired style.

Задав вопрос 26, целью Комиссии было выяснение причины, по которой в Краснодарском крае, в отличие от других регионов, туркам- месхитинцам отказано в статусе жителей этого края.
The Committee's purpose in asking question 26 had been to find out why the Meskethian Turks in Krasnodar Krai, unlike those living elsewhere, were denied resident status.

Г-н Колосов затронул тему бюджетных ассигнований, задав вопрос о том, будут ли выделяться отдельные средства на цели здравоохранения и образования женщин.
Mr. Kolosov raised the issue of budget allocations, asking whether separate funds should be earmarked for women's health and education.