Que es ЗАДОКУМЕНТИРОВАЛ en Inglés

• documented

Ejemplos de uso de Задокументировал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я задокументировал ваши грязные делишки.
I have documented your backroom deals.

Капитан хотел, чтобы я задокументировал ущерб.
Cap wanted me to document the damage.

Я полностью задокументировал обращение с уликами.
I fully documented the chain of custody.

Главный инженер" Объединенного роста" все задокументировал.
The head engineer of Unified Growth documented everything.

Это ваш первый порыв, но я все задокументировал, и у нас есть свидетель.
That's your first impulse, but I have documented everything, and we got witnesses.

Я боялся, что вы ничего не запомните да что я все задокументировал.
I was afraid you may not remember, so I documented everything.

Отдел по правам человека также задокументировал случаи угроз жизни сотрудников ОООНКИ.
The Human Rights Division also documented threats to the life of UNOCI staff members.

Что язык задокументировал иезуит Алонсо де Барсена, однако его рукопись утеряна.
The language was documented by the Jesuit Alonso de Bárcena, but the manuscript is lost.

Стаффорд выполнил свою задачу и задокументировал психологические последствия этого в книге" Naked and Marooned.
Stafford completed the task and documents the psychological repercussions in his book Naked and Marooned.

Группа также приходит к выводу, что заявитель достаточным образом объяснил и задокументировал свои попытки уменьшить свои потери.
The Panel also finds that the claimant has explained and documented his efforts to mitigate his losses.

Вудсток 69- го также задокументировал Farfisa Professional среди оборудования Sly and the Family Stone.
Woodstock 69 also documented Farfisa Professional among Sly and the Family Stone equipment.

Специальный докладчик по Исламской Республике Иран задокументировал случаи вступления иранских девочек в брак в возрасте девяти лет.
The Special Rapporteur on the Islamic Republic of Iran had documented marriages of Iranian girls as young as 9 years old.

Многое из того, что задокументировал Сергей Ястржембский, может стать последней записью истории этих племен.
Much of what Yastrzhembskiy has documented may be the last recorded history of many of these tribes.

Рабочая группа попросила, чтобы Секретариат при содействии стран- членов, знакомых с данной оценкой, задокументировал это к следующему совещанию.
The Working Group requested that the Secretariat, with the help of members familiar with the assessment, document this for the next meeting.

Операционный директор тщательно задокументировал серию переводов от компании, связанной с принцем Файеном.
The coo carefully documented a series of wire transfers to him From a front company that's linked to prince fayeen.

Он задокументировал пытки и, скорее всего, будет уезжать, у него нет другого выхода, он не может найти этих денег.
He documented the evidence of torture and will probably emigrate- he has no other choice, as he cannot find the money they want from him.

Нью-йоркский художник Грег Линдкист задокументировал разрушение руставских цементных заводов в своих картинах и инсталляциях« Nonpasts», 2010.
Has documented Rustavi's crumbling concrete factories in his paintings and installations, such as the exhibition"Nonpasts" in 2010.

Этот фильм задокументировал удручающий факт, что план Барака Обамы- полная противоположность того, о чем он заявлял.
This film has documented the painful fact that Barack Obama's agenda is the complete opposite of what he has claimed it to be.

За последние три года ЮНИФЕМ в связи с этим конечным результатом задокументировал каталитические инициативы в 86 странах, почти 45 процентов из которых принесли по линии достижения поставленных задач значительный прогресс.
In the last three years, UNIFEM documented catalytic initiatives in 86 countries in this outcome area, with almost 45 per cent yielding significant progress toward results.

Сильвестр задокументировал новые способы обогрева больниц, а также включенные в проект идеи по оздоровлению обстановки, вроде самоочищающегося и самопроветривающегося туалета.
Sylvester documented the new ways of heating hospitals that were included in the design and the healthier features such as self-cleaning and air refreshing toilets.

Отдел по правам человека ОООНКИ задокументировал нижеследующие случаи, хотя вполне вероятно, что о многих других случаях не сообщалось.
The Human Rights Division of UNOCI has documented the following cases, although it is extremely likely that many other cases went unreported.

Вито Аккончи задокументировал при помощи фотографий и текста свои ежедневные упражнения: художник вставал на стул и спускался с него так долго, сколько мог, на протяжении нескольких месяцев.
Vito Acconci once documented, through photos and text, his daily exercise routine of stepping on and off a chair for as long as possible over several months.

В июле 2016 года Бенджамин Хекендорн задокументировал процесс разборки единственного известного прототипа SNES- CD и опубликовал спецификации консоли.
In July 2016, Benjamin Heckendorn documented a teardown of the only known prototype of the SNES-CD and published the specs of the console.

Скай монитор» задокументировал множество нарушений режима бесполетной зоны, наиболее значимое из которых произошло в марте 1993 года, когда сербская авиация разбомбила два мусульманских поселка.
Sky Monitor documented many violations of the no-fly zone, the most significant of which came in March 1993, when Serb aircraft bombed two Muslim villages.

Предметом обширной дискуссии стали мины, отличные от противопехотных, и МККК задокументировал тяжкое воздействие таких мин на гражданское население и операции по гуманитарной помощи.
Mines other than anti-personnel mines had been the subject of extensive discussion, and ICRC had documented the serious impact of such mines on civilian populations and humanitarian assistance operations.

За последние три года ЮНИФЕМ задокументировал стимулирующие инициативы в 86 странах, предпринятые в области деятельности, связанной с достижением конечного результата 2.
In the last three years, UNIFEM documented catalytic initiatives in 86 countries in outcome area 2.

Сектор Палестины Международной неправительственной организации по защите детей( Defence of Children International- Palestine) задокументировал с 2008 года 127 случаев на Западном берегу, включая Иерусалим, в том числе четыре случая смерти.
In a submission to the mission, Defence of Children International- Palestine had documented 127 cases in the West Bank, including East Jerusalem, including four fatalities, since 2008.

Специальный докладчик задокументировал ряд таких случаев в своих докладах о посещении отдельных стран и при регистрации сообщений, в отношении которых он предпринимал действия.
The Special Rapporteur has documented various cases in the reports on his visits to different countries and in the inventory of the communications which he has followed up.

Завершенный в 1936 году, доклад Проблема Индийской Администрации- широко известный как доклад директора Мериам, названный по имени исследователя Льюис Мериам- задокументировал мошенничество и незаконное присвоение государственных средств.
Completed in 1928, The Problem of Indian Administration- commonly known as the Meriam Report after the study's director, Lewis Meriam- documented fraud and misappropriation by government agents.

КОВКПЧ задокументировал эти случаи и призвал правительство установить истинную причину гибели людей, якобы отравившихся ядом, провести расследование этих убийств и наказать виновных.
COHCHR documented these instances and called on the Government to clarify the cause of the alleged deaths by poison, to investigate those murders and to punish those responsible.