Ejemplos de uso de Задыхался en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я задыхался.
I was choking.Когда он задыхался?
When he choked?Он задыхался.
He was choking.Я как будто задыхался.
It feels like I'm choking.Ты задыхался.
You were gasping.Он дрожал и задыхался.
He was shaking and out of breath.Он задыхался.
He was suffocating.Он кашлял и задыхался.
He was coughing and gasping for breath.Я задыхался там.
I was drowning over there.Я все время задыхался на земле!
I spent my time suffocating on land!Ты задыхался задолго до Стеллы.
You were stuffy long before Stella.Нам нужно пойти на танцы,- задыхался Мэтт.
We have to get to the dance," Matt gasped.Я задыхался и не понимал этого.
I would been suffocating and hadn't realized it.Теперь это не только из-за того, что ты задыхался.
Now, it's not just because you're suffocating.Вероятно, он сидел, задыхался, а потом просто умер.
He probably sat down, gasped for air, then he just died.Было так много пыли, что он всегда чихал и задыхался.
There was so much dust that he was coughing and choking.Я в порядке," задыхался Гарри. Это ты? Конечно я.
I'm all right," panted Harry."Are you?""'Course I am… take more'n that ter finish me.".Они вынудили его проглотить таблетки когда он задыхался.
They shoved pills into his mouth as he gasped for air.Все это время я задыхался в своей мании. и не замечал, кем ты была на самом деле.
I choked in my obsessive period, I forgot who you were.Его лицо выглядит сильно искаженным, как будто он задыхался.
His face looks all contorted, like he was gasping for air.Вы можете сказать им непосредственно,“ задыхался другой голос, хрипло.
You can tell them yourself," panted another voice, hoarse and unused sounding.Уилкс должен был находиться очень близко к Коннору, когда тот задыхался.
Wilkes would have to be really close to Connor when he's suffocating.Я помню, как ты задыхался под своей маской, и как твой пот капал на мою кожу.
I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.Видите, Мистер Пластиковый выстрелил в Капитана Кровавые Трусы пока Трусы задыхался.
See, Mr. Plastic Man shot Captain Bloody Underpants while underpants was in the choke.Джонни задыхался, я задыхался. И потом, откуда не возьмись, появился Грэйсон!
Johnny was choking, I was choking, and then the next thing you know, there's Grayson!Я даже купил однуштуки для исправления носа, но она не давала мне спать ночами… в ней я почти задыхался.
I even bought a thing once for my nose butit kept me awake nights… except once when I almost smothered.Он задыхался и сказал мне, никогда не говорить ничего подобного никому; всегда любил Pink Floyd.
He gasped and told me never to say anything like that to anybody; one always loved Pink Floyd.Ты был ее ребенком,Адам, и ты задыхался от эмоциональных потребностей, которые не мог удовлетворить.
You Как будто я задыхался, сердце колотилось, я весь вспотел. Это был классический приступ паники из учебника.
Like I was suffocating, heart pounding, drenched in sweat, it Боготе того времени не хватало парков и мест для занятия спортом,город задыхался от возрастающего числа автомобилей.
Bogotá those times needed more parks and public places for doing sports,the city suffocated from the increasing number of cars.
