Que es ЗАЖИМАТЬ en Inglés

• clamping
• clamp

Ejemplos de uso de Зажимать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Расстояние между зажимать сжатия mm.
Distance between clamping grips mm.

Вы будете зажимать мою голову в тиски?
Are you gonna put my head in a vice?

Быстро, надежно и комфортно зажимать- одной рукой.
Quick, safe and convenient clamping- with just one hand.

Потом Лукашенко стал зажимать политическую оппозицию.
Later on, Lukashenko began pressing on the political opposition.

Также нельзя зажимать кабель предметами, которые могут повредить его.
It should not be pinched by objects either, as this can damage the cable.

Делать удушающие захваты, а также зажимать сопернику рот и нос, препятствуя дыханию;
Using a choke hold and also pinching an opponent's mouth and nose to hinder breathing;

У хирургов всегда есть план… где сделать разрез, где зажимать, где сшивать.
Surgeons always have a plan… where to cut, where to clamp, where to stitch.

Запрещается затягивать или зажимать нижний защитный кожух в открытом положении.
Never clamp or tie the lower guard in the open position.

Поставляемые в качестве принадлежности станочные тиски позволяют надежно зажимать деталь.
The machine vice, which is available as an accessory, enables secure clamping of workpieces.

В частности, его нельзя зажимать в тисках или монтировать на верстаке.
For example, it may not be clamped in a vice or fastened on a workbench.

Чем выше над грифом расположены струны, тем труднее будет ставить и зажимать аккорды.
The higher above the fretboard the strings are located, the harder it will be to set and clamp the chords.

Категорически запрещается зажимать или привязывать защитный кожух в открытом положении.
Never clip or tie the protective covering in an opened position.

Автоматически выполните полную процедуру прессформы, зажимать, выключения и возобновлять прокладки.
Automatically perform the complete procedure of strip molding, clamping, shutoff and resuming.

Позволяет аккуратно зажимать чувствительные детали, такие как алюминий, медь и т. д.
Allows gentle clamping of sensitive workpieces such as aluminium, cooper, etc.

Внутренний диаметр зажима составляет φ52 мм, что позволяет зажимать кабель или заземляющий провод φ52 мм или меньше.
The inner diameter of the jaw is φ52mm, which can clamp the cable or grounding wire of φ52mm or less.

Жесты- Размах, зажимать, двойное нажатие и больше на главном экране, чтобы открыть ваши любимые приложения.
Gestures- Swipe, pinch, double tap and more on the home screen to open your favorite apps.

Камера появится в том месте, ее можно зажимать и вращать, чтобы она смотрела в нужную сторону.
The camera will appear on that spot and you can hold and rotate it so that it faces the right way.

НЕ допускается зажимать эти провода между корпусом и стеной и прокладывать их через отверстия в задней стенке c.
It is NOT allowed to clamp this wiring between the casing and the wall and let it enter via the holes in the rear c.

Очень простое управление с максимальным удобством благодаря системе роликового натяжения, не требуется зажимать или защемлять.
Simplest handling offering highest comfort thanks to roll clamping system, no clamping or jamming necessary.

Модуль задней бабки с центрирующей оправкой позволяет надежно зажимать детали во времязакалки между упорными центрами.
A tailstock module with centering pin enables secure clamping of workpieces during hardening tasks between the centering points.

В православной Украине принято зажимать руками покойного свечу, а его закрытые глаза прикрывать медными монетами-« чтобы не смотрел» на собравшихся.
In the Orthodox Ukraine adopted clamping candle by arms and closing the eyes of deceased to cover the copper coins for he"doesn't look" at the living.

Для измерения небольших деталей надо, чтобы их можно было быстро зажимать простыми инструментами для выполнения координатных измерений.
Measuring small parts requires that they can be quickly clamped with simple tools for the coordinate measurement.

Зажимать сети ПВК, прочный винил ПВК, ссадина устойчивая, неэтилированная, погод- устойчивая, водоустойчивая, огонь- ретартант, УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ толщина защитных,. 55мм или. 9мм.
PVC net clamping, durable PVC vinyl, abrasion resistant, lead free, weather-resistant, waterproof, fire-retartant, UV protective, 0.55mm or 0.9mm thickness.

Предотвращение скручивания штанг- подвижный зажим позволяет отсоединяющей системе зажимать все высаженные части штанг при развинчивании нижних и верхних соединений.
Helps prevent rod wrap or wind-up because its floating vice allows the breakout system to clamp the full rod upsets during breakout of the lower and upper joints.

Гибка конусов на машине с четырьмя валками намного легче, боковые валки наклоняются и определяют угол конуса, и центральный нижний валок также может быть наклонен, чтобы зажимать и протягивать лист.
Cone rolling is much easier, the side rolls are tilted to determine the cone angle and the central lower roll can also be tilted to clamp and drive the plate.

Разрешиться она может двояко:" либо олигархи в ближайшем будущем попытаются отстранить Владимира Путина от власти, либо власть в лице Путина снова начнет зажимать олигархов, используя всю репрессивную мощь государственной машины".
It could be resolved in one of two ways:"Either the oligarchs will try to remove Vladimir Putin from power in the near future, or the regime, I the person of Putin, will begin to squeeze the oligarchs again, using all the repressive power of the governmental machinery.".

Для персонажа была разработана уникальная система боя, игрок может зажимать кнопки нападения для усиления атаки, этим боевой стиль Астарота отличается от стилей других крупных персонажей Soulcalibur, к примеру, разнообразием боевых позиций Кошмара.
Measures were put into effect to make the character unique by allowing the player to hold attack buttons in order to strengthen attacks, to contrast against other large character fighting styles in Soulcalibur such as Nightmare's multiple fighting stances.

С помощью этой иконки в панели меню вы сможете с легкостью переключаться между разными ОС, вам больше не придется вспоминать, нужно ли зажимать клавиши во время запуска компьютера или нет.
Bootchamp is a menu bar icon that allows you to easily switch from OS X to Windows, without having to stand there remembering to hold down keys at startup.

Начав с кончиков волос, зажмите прядь щипцами; слегка на.
Starting at the hair tips, clamp a strand onto the tong; gently.

Зажми его.
Clamp it.