Que es ЗАИГРЫВАЕТ en Inglés

• flirts
• play

Ejemplos de uso de Заигрывает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она и с тобой заигрывает.
She flirts with you too.

Она заигрывает, не я.
She's playing footsie, not me.

Подожди- ка, он с тобой заигрывает?
Wait- he's hitting on you?

Сатана заигрывает с их мыслями.
Satan plays with their minds.

Заигрывает с жителями пригородов.
He's playing to the D.C. suburbs.

Боже, да она заигрывает с парнем.
Oh, God, she's talking to a guy.

Он заигрывает с этой девушкой.
He's flirting with that woman.

Я думала, он заигрывает с тобой.
I thought he was all flirty with you.

Лис заигрывает с наблюдателем.
Sand lance Fox playing with observer.

Говорю вам, Эйдс заигрывает со мной!
I'm telling you, Ades is flirting with me!

Она заигрывает со мной, это ясно.
She is flirting with me, that's obvious.

Трижды разведенный Том Круз снова заигрывает с дамами.
Thrice divorced Tom Cruise once again flirting with the ladies.

Она так заигрывает со всеми новенькими.
She pulls that trick on every new waiter.

Потому что я знаю, что она с тобой заигрывает, и что тебе это нравится!
Because I know she hit on you and I know you liked it!

И он заигрывает со мной, прося образцы анализов?
And his play is asking me for fluid samples?

И он единственный из твоих друзей, который никогда не заигрывает со мной.
And he's the only one of your friends that never hits on me.

Если мальчик заигрывает с девочкой, значит он в нее влюблен.
When a boy teases a girl, it's a sign he has a crush on her.

Она заигрывает с ними, и это накаляет сексуальную атмосферу в офисе.
She teases them, and it adds up to an atmosphere of sex in the office.

Разве есть моя вина в том, что генеральный директор другой компании заигрывает со мной?
Is it my fault the other company's CEO is flirting with me?

Джон заигрывает с ней, и дает ей номер телефона своего отеля.
John flirts with her and gives her their hotel telephone number.

Что вы думаете о современном искусстве, Честно ли оно с публикой или заигрывает со зрителем?
It is honest with the audience or there is any«flirting with the beholders?

Шарлотта заигрывает с Майком, однако не сообщает по делу ничего интересного.
Charlotte flirts with Mike but provides no new information.

Когда успешный, сексуальный, только немного неуверенный в себе доктор заигрывает с тобой. дай ей свое полное внимание.
When a successful, sexy, only moderately insecure doctor is flirting with you, give her your undivided attention.

Чем больше Израиль заигрывает с арабскими странами, тем сильнее подвергается попасть в палестинский захват джиу-джитсу.
The more embedded Israeli footsie with the Arab states becomes, the more exposed Israel is to a Palestinian jujitsu move.

Заявление почти полностью( кроме, конечно заключительных положений) приемлемо для сторонников Клинтон, позорно заигрывает с ними!
The ICOR resolution is almost entirely(except of course the final provisions) acceptable for Clinton's supporters and shamefully flirts with them!

Заигрывает с симпатичной мальчика по соседству, чтобы завоевать ее сердце, но прежде чем сделать, причесать и платье с очень прохладной платье.
Flirts with the cutest boy in the neighborhood to win her heart, but before you make up, comb and dress with a very cool dress.

И потом, когда ты решил, что Эймон со мной заигрывает, ты его выгнал, и вдруг ты начинаешь встречаться с психиатром, и ты хочешь нанять Эймона?
And then, you think that Eamonn is flirting with me, so you push him away, and then all of a sudden you start dating the psychiatrist, and you want to hire Eamonn?

Те, кто оспаривали 11 сентября, если верить НАТО, хотели обелить Аль-Каиду, а те, кто заигрывает с Россией, хотят разрушить Запад и опасны не меньше, чем ИГИЛ.
So we had come full circle- according to NATO, those who contested 9/11 were attempting to rehabilitate al-Qaïda, and those who were playing Russia's game were attempting to destroy the West, like Daesh.

Найджел Николсон( англ.) русск., сын Виты Сэквилл- Уэст писал:« Влияние Виты на Вирджинию содержится в романе« Орландо», который является самым длинным и очаровательным любовным письмом в литературе, в нем она исследует Виту, вплетает ее в века, бросает ее из одного пола в другой, играет с ней, одевает ее в меха, кружева и изумруды, дразнит ее, заигрывает с ней и создает капли тумана вокруг нее».
Nigel Nicolson, Vita Sackville-West's son, wrote,"The effect of Vita on Virginia is all contained in Orlando, the longest and most charming love letter in literature, in which she explores Vita, weaves her in and out of the centuries, tosses her from one sex to the other, plays with her, dresses her in furs, lace and emeralds, teases her, flirts with her, drops a veil of mist around her.

Теперь он начал заигрывать с джейн тайлер!
And now he's started flirting with Jane Tyler!