Ejemplos de uso de Закатил en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты закатил вечеринку.
You're throwing a party.А потом я закатил глаза.
And then I rolled my eyes.Закатил маленькую вечеринку?
You had a little party?Я только что закатил три шара.
I just sunk the 3 ball.Я прям слышала как ты закатил глаза.
I can hear you rolling your eyes.О, боже мой, он закатил истерику.
Oh, my God, he had a tantrum.Закатил себе трехнедельную вечеринку.
You threw yourself a three-week party.Ты только что закатил глаза.
You just rolled your eyes.И отец Полли закатил глаза, потому что.
And Polly's dad rolled his eyes,'cause.Потому что твой сын закатил истерику.
I'm coming home because your son is throwing a fit.Папа закатил тебе ту же речь. Припоминаешь?
Dad gave you that exact same speech, remember?Боевой маг? Я закатил глаза.
Swordmage? I rolled my eyes.Кто-то закатил этому парню прощальную вечеринку.
Somebody threw this guy a going-away party.Да, я слышал, он закатил скандал.
Yeah, I heard he made a scene.Ну, если бы это касалось меня, я бы праздник закатил.
See, for me, I would be throwing a party about that one.Затем молодой господин закатил свой левый рукав.
Then, the young master rolled up his left sleeve.Он закатил истерику в институте, И Йоханн успокоил его.
He was causing a scene at the institute and Johann sedated him.Почему еще, по-твоему, я закатил такую дорогую свадьбу?
Why do you think I threw this six-figure wedding?Я сказал, что Уолтер Уайт был антигероем, и он закатил глаза.
I said Walter White was an antihero, and he rolled his eyes.И молодая команда парень закатил мяч очень хорошо….
And the young fellow team rolled the ball really well….Гуру закатил глаза, прочитал нараспев какие-то мантры, а потом медленно заговорил.
The guru rolls his eyes inward, hums a chant and then slowly opens his mouth.Уайлс сказал, что Брайан закатил истерику, когда его уволили.
Wiles said when he fired him, Brian threw a fit.Встретившись с ним,Король тут же повеселел и закатил бал в честь наследника.
After meeting with him,the King cheers up and throws a ball in honor of the heir.Слушай, я всего лишь закатил вечеринку потому что Минди сказала выезжать без предупреждения.
Look, I only threw that party because Mindy evicted me with no warning.В день, когда мы подписали бумаги, я закатил себе двухдневную вечеринку.
The day we signed the papers, I threw myself a two-day party.У него получается, когда он забывает, что на него смотрят,- Фред закатил глаза.
He can do it if he doesn't think anyone's watching him,' said Fred, rolling his eyes.Знаешь, грустно, что я закатил сюда это джакуззи, а мы им даже не воспользуемся.
You know, it's a shame that I rolled this used hot tub all the way over here, and we may not even use it.Защищая меня спереди мой своевольный младший брат закатил глаза:« Это ты называешь тренировкой?
Shielding me from the front, my bratty little brother rolled his eyes.“You call that training hard?А ты, значит, не ешь ничего, что не выглядит так, словно его на твою тарелку закатил навозник?
Don't you ever eat anything that doesn't look like it's been rolled onto your plate by a dung beetle?Через несколько минут я резко вздернул головой и закатил глаза, воздев вверх руки.
After a few minutes I sharply hitched my head 
