Que es ЗАКЛАДЫВАЕМ en Inglés

• are laying

Ejemplos de uso de Закладываем en Ruso y sus traducciones al Inglés

Закладываем заряды.
Setting the charges.

Как ты закончишь, закладываем C4.
After you're finished, plant the C4.

Закладываем фундамент.
Laying foundations.

Сегодня мы закладываем ее фундамент.
Today we are laying its foundation.

Мы закладываем фундамент.
We're laying the groundwork.

Он спрашивает, что мы закладываем в нашу жизнь вниз.
He asks that we lay our lives down.

Закладываем и проводим монтаж всех необходимых кабелей.
Laying and perform installation of all the necessary cables.

Каждый лень мы закладываем новое построение.
Each day we lay the foundation for a new structure.

Мы дорожим нашей репутацией и честность закладываем в основу нашей работы.
We value our reputation and put honesty as a basis of our work.

Фундамент, который мы закладываем завтра, знаешь, для чего он?
The foundation that we're laying tomorrow, you know what it's for?

Сейчас мы закладываем фундамент нашего с вами будущего»,- сказал Денис Пушилин.
Now we are laying the foundation for our future," Denis Pushilin said.

Сегодня мы буквально закладываем фундамент будущего Брукс Инновейшнс.
Today, we literally lay the foundation for the future of Brooks Innovations.

Мы закладываем фундамент для инструмента квитанция о получении захвата запускающее в ближайшее время.
We are laying the foundation for a receipt capturing tool launching soon.

В наших прогнозах мы закладываем цену в$ 1, 20/ фунт в 2012 г. и долгосрочную цену в$ 1, 35/ фунт.
In our valuation, we assume 2012 price of $1.20/lb and long-term price of $1.35/lb.

Когда мы планируем создание веб портала в архитектуру мы закладываем возможность расширения портала в несколько раз.
When we plan to create a web portal we are laying out the ability to expand the portal several times.

С помощью наших союзников мы закладываем фундамент для вашего возвышения в высшие измерения.
With our allies help we are laying down the foundations for your elevation into the higher dimensions.

В нашей оценке мы закладываем цену железной руды на уровне$ 150 за тонну в 2012 г., и фактическую цену реализации в$ 128 за тонну.
In our model, we assume the benchmark iron ore price of $150/t in 2012, and realized price of $128/t.

При расчете целевой цены акций КЕГОК мы закладываем менее динамичный рост тарифов и более низкие капитальные затраты.
When calculating the target price of KEGOC shares, we lay less dynamic growth of tariffs and lower capital costs.

Вместе мы закладываем фундамент для корпоративной культуры, основанной на ценностях, которая поведет нас вперед к новым высотам успеха.
Together, we are laying the foundation for the values-based culture that will carry us forward to even higher levels of success.

Генеральный директор Bytesnet Петер де Йонг подчеркивает:« Мы закладываем фундамент, на котором будет стоять экономика 21- го века.
Peter de Jong, CEO of Bytesnet, said,“Here, we really are laying the foundation for the 21st century economy.

Мы занимаемся сегодня тем, что закладываем прочную основу, необходимую для строительства современного, процветающего и мирного государства.
What we are doing is laying down a firm foundation necessary to build a modern, prosperous and peaceful nation.

Были и такие, которые говорили: поля свои, и виноградники свои, и домы свои мы закладываем, чтобы достать хлеба от голода.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.

Более того, потребляя ядерную энергию, мы закладываем« мины» ядерных отходов, которые будут представлять угрозу для будущих поколений в течение тысячелетий.
Furthermore, by consuming nuclear power, we create"mines" of nuclear waste that will threaten future generations for millennia.

Были и такие, которые говорили: поля свои, и виноградники свои, и домы свои мы закладываем, чтобы достать хлеба от голода.
Some also there were that said,“We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine.”.

С этой целью мы закладываем прочный фундамент, с тем чтобы наша демократическая система была прочной и могла противостоять любым возникающим вызовам.
To that end, we are laying firm foundations so that such a democratic system will have the strength to withstand any challenges that arise.

Когда мы принимали Повестку дня на XXI век в Рио-де-Жанейро, мы знали, что мы закладываем основу для новых отношений между людьми и природой.
When we adopted Agenda 21 at Rio, we knew that we were establishing a framework for a new relationship between human beings and nature.

Анна Ковальчук, директор по региональному развитию сети фитнес-клубов Sport Life отметила:« Сегодня мы закладываем 60- й клуб сети Sport Life!
Anna Kovalchuk, regional development director of the network of fitness clubs Sport Life noted:"Today we have started the 60th club of Sport Life!

Именно такие институты, как тот, фундамент которого мы закладываем сегодня, и станут движущей силой прогресса и улучшения во всем мире.
It is institutions such as the one whose foundations we are laying today that will be a driving force for progress and betterment around the world.

Мы закладываем правовую основу, которая обеспечит поддержку и укрепит процесс модернизации в двух областях: законы, имеющие общее воздействие, и законы, имеющие узкое воздействие.
We have been laying a legal foundation that will provide support and binding force to the processes of modernization in two areas: laws of general impact and laws of a specific impact.

Поэтому, например, мы используем серверы очереди и кэширования, закладываем правильную архитектуру хранения данных, настраиваем сервер под эти задачи и проводим нагрузочное тестирование.
That's why we use queue and caching servers, build in the right architecture of storing data, customize a server to perform these tasks and conduct load testing.