Que es ЗАКЛАДЫВАЕТ en Inglés

• provides
• lays
• establishes
• sets
• creates
• provided
• laying
• laid
• established
• providing
• set
• provide
• created

Ejemplos de uso de Закладывает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Значит, он что-то закладывает в мины.
So he's putting something in them.

Мать закладывает камень в фундамент.
The Mother laying the foundation stone.

Нет, со здоровьем у меня все в порядке- просто всегда закладывает нос.
No, the health I have everything in order- just always lays nose.

Это закладывает основу для будущего роста;
This creates the basis for future growth;

Посевное ложе закладывает фундамент для создания урожая.
The seedbed lays the foundations for crop establishment.

Макс закладывает бомбу, перерезает горло Бэкке, когда та его застукала.
Max plants the bomb, stabs Becca when she catches him.

Его недавний доклад Конференции закладывает основы для переговоров.
His recent report to the Conference lays the foundation for negotiations.

CD/ WP. 559 закладывает для этого хорошую основу.
CD/WP.559 provides a good basis for that.

Самая загадочная планета закладывает тонкую эмоциональную связь между супругами.
The most mysterious planet lays subtle emotional bond between the spouses.

Это закладывает сильный фундамент для добрых дел»,- сказал Жвания.
This creates a strong basis for good causes," Zhvaniya said.

Настоящий документ закладывает основу для Глобальной программы действий.
The present document provides the framework for the Global Action Programme.

Это закладывает основу для непрерывного устойчивого сотрудничества во всем бассейне.
This lays the basis for a sustained continued cooperation in the whole basin.

Закон о земельной реформе закладывает основу для перестройки земельных отношений.
The Land Reform Act lays down the basis for restructuring land relations.

Перепись закладывает чрезвычайно важную основу для принятия многих деловых решений.
The Census provides an essential foundation for many business decisions.

Закон о прессе и публикациях закладывает основу для осуществления этого права.
The Press and Publications Act establishes the framework within which this right is exercised.

Статья 11. 1 закладывает достаточно прочную правовую основу для борьбы с картелями.
Article 11.1 provides sufficient legal basis for anti-cartel enforcement.

Реализация небольших шагов укрепляет доверие и закладывает основу для последующих шагов.
Achievement of small steps build confidence and provide a basis to take the next step.

Это также закладывает основу для будущей децентрализованной социальной сети Synereo.
This also lays the bedrock for Synereo's future decentralized social network.

Предложение пятерки послов закладывает прочную основу для любой программы работы этого органа.
The A-5 proposal has established a solid basis for any programme of work for this body.

Блэйк закладывает свой дом и запасы в надежде, что он будет получить контроль над ColbyCo.
Blake mortgages his house and holdings, expecting to gain control over ColbyCo.

Закон о внесении изменений в Закон о вещании 1993 года закладывает законодательную основу под это решение.
The Broadcasting Amendment Act 1993 provided a regulatory basis for this transfer.

Это соглашение закладывает основу для новых взаимоотношений между Railtrack и правительством.
This agreement provides the basis for a new relationship between Railtrack and the Government.

Архитектор, который проектирует ваш дом, закладывает в проект некую идею, которая вам очень близка.
The architect who designs your house lays in the project some idea, which is very close to you.

Введение Concept 12 закладывает фундамент будущего лидерства компании в сфере инноваций.
The foundation stone for bulthaup's innovation leadership is laid with the introduction of Concept 12.

Национальная программа базового образования закладывает нормативно- правовую основу образования в области прав человека и демократии.
The National Curriculum for Basic Education provides a legal basis for human rights and democracy education.

Это закладывает прочную основу для нашей компании для дальнейшего развития на международном рынке.
It lays a solid foundation for our company to further development in the international market.

Проект программы работы закладывает великолепную основу для деятельности Подготовительного комитета.
The draft Programme of Work provided an excellent basis for the work of the Preparatory Committee.

Оно закладывает прочную основу для диалога и понимания между народами, имеющими различные взгляды и традиции.
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples with diverging views and traditions.

Закон об управлении рыболовством закладывает правовую базу для управления исландскими рыбными промыслами.
The Fisheries Management Act sets out the legal framework for Icelandic fisheries management.

Этот режим закладывает основы для сохранения космического пространства свободным от наиболее угрожающих вооружений.
This regime provides the basis for keeping outer space free from the most threatening weapons.