Que es ЗАКРУТИТЬ en Inglés

• screw
• spin
• tighten

Ejemplos de uso de Закрутить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не могу закрутить кран.
I can't turn off the faucet.

Почему бы тогда не закрутить с ним?
So why not hook up with him?

N Закрутить и затянуть болт для слива масла.
N Screw in and tighten the oil sight glass 2.

Мы можем все закрутить назад.
We can have the whirlwind back.

Они, предполагается, должны помочь тебе… закрутить его.
They're supposed to help you… Curl it.

Прекратить подачу газа, закрутить шаровой кран.
Stop gas supply, close ball cock.

Нет, они могут все так закрутить, что я буду ваыглядеть больным на голову.
No, this way, they can spin it so that I look crazy.

Быстрый монтаж- вставить шланг, закрутить верхнюю часть- готово.
Quick assembly, insert conduit, screw upper part tight, done.

Стойки готовы, они быстро и легко устанавливаются, достаточно закрутить четыре винта.
They are fast and easy to attach, just tighten the four screws.

Осторожно закрутить ремень накопительного мешка винтом( M4× 30) и гайкой 7.
Carefully tighten the collection sack belt using the nut and bolt(M4×30) 7.

Смесительную чашу/ крышку или при надлежность установить правильно и закрутить до упора.
Correctly attach bowl/lid or accessory and screw on all the way.

Позвольте вам побежать, свернуть, слегка ударить и закрутить на воду без получать влажна!!
Let you run, roll, flip and spin on water without getting wet!!

Винт с потайной головкой закрутить так, чтобы гидравлический узел можно было еще прокручивать.
Only tighten socket head screw so that hydraulic brake can just be turned.

Сдается мне, что Бен Толбот шел в их табор что бы закрутить с цыганской шлюхой.
My guess is Ben Talbot went to their camp to have it off with a gypsy whore.

Закрутить кольцо с резьбой по часовой стрелке. Не затягивать кольцо с резьбой слишком туго.
Screw on threaded ring clockwise. Do not tighten the threaded ring too tight.

В случае, если какойлибо винт раскрутился, необходимо немедленно его закрутить во избежание риска.
Should any of the screws be loose, retighten it immediately to avoid hazards.

Чтобы закрутить ее в обратную сторону, просто включите в настройках инструмента опцию Против часовой стрелки.
In order to turn it the other way just tick the Counterclockwise box in.

В случае, если какой-либо винт открутился, его следует немедленно закрутить во избежание опасности.
Should any of the screws be loose, retighten it immediately to avoid hazards.

Закрутить опорную( 4. 1) раму в правильное положение по отношению кожуха и убедиться, что опора( 4. 2) зафиксирована в зажимном приспособлении 4. 3.
Turn the support(4.1) frame into the correct position of housing and make sure the support(4.2) lock in holding fixture 4.3.

А когда мы встретились, что помешало тебе расстаться с ней и закрутить со мной?
Oh, yeah? When you met me, then you should have broken up with her and hooked up with me!

Только вместо самого светила Олтаржевский хотел" закрутить" их вокруг памятника Ленину.
Only instead of the light Oltarzewski wanted to spin them around the monument to Lenin.

Вам для замены колес будут привозить машины, но колеса нужно не просто закрутить, а нарисовать.
You for replacement wheels will bring the machine, but the wheels should not just spin and draw.

Потом надо тем же пакетом, заматывая его и выворачивая наизнанку, осторожно закрутить клопа, чтобы он не вылез. Ну а дальше выбросить.
Then you need the same package, wrapping it and turning it inside out, carefully twist the bug so that it does not crawl out.

Мяч необходимо закрутить так, чтоб он пролетел над головами игроков защитной стенки и при этом его не остановил голкипер, подобрав при этом соответствующую силу и направления удара.
Need to tighten the ball so that it went over the heads of the players and the protective wall with his goalkeeper stopped picking up with the proper strength and direction of impact.

Он строит фундамент из дружбы, и он ждет знака, чтобы тайно закрутить тот прекрасный момент.
He builds that foundation of friendship, and he waits for the fates to conspire to create that perfect moment.

В том числе:- чтобы ослабить, разжать винт регулировки уровня и закрутить гайку анкерного болта;- чтобы поднять, отвинтить гайку анкерного болта и завинтить винт регулировки уровня.
In particular for:- lowering, the levelling screw must be loosened and the anchor bolt nut tightened- rising, the anchor bolt nut must be loosened and the levelling screw tightened..

Все что тебе нужно сделать, провести под ободком унитаза и бросить палочку в тубус, закрутить крышку и все готово.
All you got to do is swab aroundthe rim of the toilet, then drop the swabinto the tube, screw the cap on the tube, and, bam, we're good to go.

Что б подать или отбить мяч жмите пробел, для движений в сторону и попыток закрутить мяч используйте стрелки влево- вправо.
What would submit or press space to hit the ball, for movements toward and attempts to spin the ball use the left and right.

Каждая дополнительная операция на сборочной линии и каждая дополнительная секунда, необходимая для того, чтобы установить, закрепить, закрутить или поместить плату на место, стоят денег.
Every added step to the assembly line and every extra second needed to install, fasten, bolt down, or press a board in place costs money.

Чтобы выжить в транзите этих комнат, полных смертоносных шипов и углов, вам придется их закрутить и позволить гравитации сделать все остальное.
To survive the transit of these rooms full of deadly spikes and angles, you will have to spin them and let gravity do the rest.