Que es ЗАКРЫВАЮЩИЙСЯ en Inglés

• closing
• resealable
• closed
• re-sealable

Ejemplos de uso de Закрывающийся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Легко открывающийся и закрывающийся.
Easy opening and closing.

Большой карман закрывающийся на молнию;
Large pocket closing with zipper;

Этот комплект имеет открытия молнии и является закрывающийся.
This kit has a zipper opening and is resealable.

Основной отсек, закрывающийся на молнию.
Main compartment closing with zipper.

Закрывающийся молния на основном карман( замок не входит в комплект).
Lockable zipper on main pocket(padlock not included).

Украшенные заклепки и основной отсек, закрывающийся на молнию.
Decorated with rivets and main compartment closing with zipper.

Интерьер придает один карман закрывающийся на молнию и один небольшой карман для телефона;
Interior attached one pocket closing with zipper and one small pocket for phone;

Он представляет собой герметично закрывающийся цилиндр с манометром.
It represents hermetically closed cylinder with manometer.

Для того, чтобы провести жидкость в ручной клади, Вам потребуется прозрачный, закрывающийся пластиковый пакет.
In order to carry liquids in your hand luggage, you will need a transparent resealable plastic bag.

Под" рабочим клапаном" подразумевается стопорный клапан, закрывающийся только при обслуживании транспортного средства.
Service valve" means an isolation valve which is closed only when servicing the vehicle.

Также стало известно, что закрывающийся Гостуризмкурорт курирует вице-премьер Вячеслав Кириленко, он же министр культуры.
We also learned that the closing Gosturizmkurort oversees Deputy Prime Minister Vyacheslav Kyrylenko, who is also Minister of Culture.

Решетчатая дверь имеет сувальдный замок повышенной секретности( AZBE( Испания) BKS( Германия)), закрывающийся с внутренней и наружной стороны.
Heck has level lock of high secrecy(AZBE(Spain) BKS(Germany)) that is blocked on the internal and external sides.

Там вы найдете местный закрывающийся корпус для вашего велосипеда, доступны только для велосипедистов, можно даже взять с собой велосипед в комнате.
There you will find a local resealable housing to your bike, accessible only to cyclists, it is even possible to bring your bike in the room.

На участке за фильтром по направлению потока устанавливают клапан, открывающийся и закрывающийся в течение 1 с в начале и в конце испытания.
A valve shall be located downstream of the filter in the direction of flow. The valve shall open and close within 1 s of the start and end of test.

Емкости с жидкостями должны быть помещены в закрывающийся прозрачный пластиковый пакет объемом не более 1 л( примерно 20 х 20 см) и предъявлены на пункте контроля отдельно.
The containers should be stored in a resealable, transparent plastic bag with a volume of no more than 1 liter(approx. 20 x 20 cm) and presented separately during the security check.

Емкости с жидкостями, аэрозолями и гелями должны быть упакованы в надежно закрывающийся прозрачный пластиковый пакет объемом не более 1 л- один пакет на пассажира.
Containers with liquids, aerosols and gels must be Packed into reliably closed transparent plastic bag not exceeding 1 litre- one bag per passenger.

На участке за фильтром по направлению потока устанавливают быстродействующий клапан, открывающийся и закрывающийся в течение 1 с в начале и в конце испытания.
A valve shall be located downstream of the filter in the direction of flow. The valve shall be quick enough acting to open and close within 1 s of the start and end of test.

Емкости с жидкостями, аэрозолями и гелями должны быть упакованы в надежно закрывающийся прозрачный пластиковый пакет объемом не более 1 л- один пакет на пассажира.
Containers with liquids, sprays, and gels must be packed in a securely re-sealable transparent plastic bag of not more than 1 l in volume, one bag per passenger.

Впервые тогда, именно на« безопасном велосипеде» были применены пневматические шины из резины наполненные воздухом, со специальным автоматическим клапаном закрывающийся под напором уплотненной атмосферы.
For the first time then it is on"safe cycling" were used pneumatic tires of rubber filled the air with a special automatic valve closing under the pressure of the atmosphere is sealed.

В салон самолета разрешается брать только жидкости, аэрозоли и гели в небольших флаконах объемом 100 мл, которые следует поместить в закрывающийся пластиковый пакет и отдельно предъявить его для контроля безопасности.
When boarding a plane you are only allowed to take liquids, aerosols and gels in small bottles of 100 ml maximum which are placed in a re-sealable plastic bag that is subject to a separate security check.

Заказчик, Brauneck& Wallbergbahnen GmbH, уделили большое внимание детской безопасности во время эксплуатации: подъемник имеет автоматически закрывающийся поручень безопасности на каждом сиденье, конвейерную ленту, чтобы помочь пассажирам при посадке, а также автоматическую подъемную платформу, которая распознает, ребенок или взрослый ожидает посадки и соответствующим образом регулирует высоту платформы.
The client, Brauneck- und Wallbergbahnen GmbH, places great emphasis on child-friendly operation: the lift has an automatically locking safety bar on each seat, a conveyor belt to help riders get on as well as an automatic elevating platform that recognizes whether a child or adult is waiting to get on and adjusts the elevating platform accordingly.

Прием закрылся в среду и в воскресенье.
Reception closed on Wednesday and Sunday.

Во вторник европейские рынки закрылись выше в осторожной торговле.
European stocks closed higher on Tuesday in cautious trade.

Заседание закрывается в 11 ч. 50 м.
The meeting rose at ll.50 a.m.

Он закрывается через 5 минут.
It will be closing in five minutes.

Касса закрывается на 15 минут раньше.
The ticket office closes 15 minutes early.

Открытая часть заседания закрывается в 15 ч. 30 мин.
The public part of the meeting rose at 3.30 p.m.

Заседание закрывается 16 ноября 2012 года в 15 ч. 25 м.
The meeting rose on 16 November 2012, at 3.25 p.m.

Сессия закрылась на отметке 180. 87KZT/ USD, на уровне средневзвешенной за сессию.
The session closed at 180.87KZT/USD, at the average level.

Двери закрываются, что же делать!
The doors are closing and I didn't get the!