Que es ЗАМОРОЗИВ en Inglés

• freezing

Ejemplos de uso de Заморозив en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он убил женщину заморозив ее досмерти.
He killed a woman, froze her to death.

Коннор колеблется, сражаться ли ему с отцом, но в конце концов останавливает его, заморозив его с помощью жидкого азота.
Connor is hesitant to fight his father, but eventually stops him by spraying him with liquid nitrogen, freezing him solid.

Она может передать движение, заморозив его или отследив, выделить предметы и сгладить воду, помимо прочего.
It can convey motion, freeze action, isolate subjects and smooth water, amongst other abilities.

Кто-то случайно облучил бедную женщину, а затем скрыл это, заморозив ее и разбив на маленькие… кусочки?
Someone accidentally irradiates this poor woman, and then covers it up by freezing her and then smashing her remains into little… bits?

Вместе с тем, заморозив показатель пенсионного взноса в рамках ИКМС, бремя расходов было перенесено с организаций на персонал.
However, in freezing the pension contribution in PAIs, the burden had been shifted from the organizations to the staff.

Однако никто не винил Уолли, который отмстил за своего протеже, заморозив тело Инерции, но оставив его в сознании.
However, no further blame was put on Wally, who then avenged his protégé by freezing Inertia's body in time but leaving his mind active.

Июля 2018 года Швейцария ввела санкции в отношении Делси Родригес, заморозив ее банковские счета и наложив запрет на поездки, сославшись на те же причины, что и Европейский союз.
Switzerland sanctioned Rodríguez on 10 July 2018, freezing her assets and imposing a travel ban while citing the same reasons of the European Union.

Штаты Карнатака и Тамилнад приняли ряд позитивных мер в этом направлении," заморозив" на два срока зарезервированные для женщин места.
The States of Karnataka and Tamil Nadu have taken positive steps in this regard by freezing the reserved seats for women for two terms.

Таким образом избавиться от небольшого количества моли в продуктах вполне реально, сделав ревизию запасов еды, прокалив зараженные крупы при высокой температуре, либо заморозив их.
Thus, it is quite possible to get rid of a small amount of moths in products by revising food stocks, calcining infected grains at a high temperature, or by freezing them.

Избавиться от моли в крупах можно, прогрев ее в духовке или на сковороде, либо заморозив на несколько дней в морозилке.
You can get rid of the moth in the cereal by heating it in the oven or in a pan, or by freezing it for several days in the freezer.

Вы подали запрос о статусе культурного наследия, тем самым, заморозив продажу дома, который она с таким трудом украла у вас, получив доверенность, вот с чего я это взял.
Why on earth would you say that? Well, you filed for heritage landmark status. You blocked the sale of a house that she worked so hard to steal from you through power of attorney, is why on earth I would say that.

Правительство премьер-министра Файяда по-прежнему проводило жесткую политику в сфере занятости, заморозив рост заработной платы и улучшив показатели оплаты коммунальных услуг.
The government of Prime Minister Fayyad continued to follow a strict government employment policy, freezing wage increases and improving payments of utility bills.

Более того, правительство отдало распоряжение о снижении всеми государственными и частными компаниями цен( которые подскочили из-за падения курса национальной валюты) до их докризисного уровня, фактически заморозив цены.
Moreover, the Government ordered all State and private companies to reduce prices(which had been forced up by the currency fall) to their pre-crisis levels, effectively introducing a price freeze.

Он убил Золотой Глайдер, из-за чего Капитан Холод выследил его, подверг пыткам и убил, заморозив его кожу и сбросив с крыши небоскреба на острые ледяные конусы.
He murdered the Golden Glider, prompting Captain Cold to hunt him down, torture him and kill him by freezing his outer layer of skin and then pushing him off a high rise building.

Если в отношении клиента того или иного финансового учреждения вводятся подобные международные санкции, это учреждение обязано применить эти санкции, незамедлительно заморозив активы клиента, и уведомить об этом Министерство финансов.
In the event that a customer of a financial institution is targeted by an international sanction, the institution must apply the sanction by freezing the customer's assets without delay and notifying the Ministry of Finance.

Мая 2011 года Канада приступила к применению своего Закона об особых экономических мерах в отношении Сирии, заморозив активы ряда сирийских граждан и установив ограничения на деловые операции с ними.
On 24 May 2011, Canada applied its Special Economic Measures Act to Syria, freezing the assets of several Syrian nationals and imposing restrictions on transactions with them.

ЦМТ принял ряд мер для выхода из данной ситуации, заморозив некоторые посты вспомогательного персонала, когда они стали вакантными, однако значительную часть персонала, финансируемого из бюджета вспомогательных расходов, составляет персонал ЦМТ, работающий по долгосрочным контрактам.
ITC took several measures to alleviate the situation, such as freezing certain support staff posts once they became vacant, but a significant proportion of staff funded out of the support cost budget were ITC staff on long-term contracts.

По истечении срока ультиматума ОАЕ сразу же приступила к постепенному осуществлению мер по изоляции руководителей сепаратистов, заморозив их активы за границей и приняв меры по ограничению свободы их передвижения.
When the ultimatum expired, OAU immediately put into effect phased measures to isolate the separatist leaders, freezing their foreign assets and restricting their freedom of movement.

Комитет напомнил о рекомендациях, вынесенных им при рассмотрении дела№ 1758( см. выше), и выразил сожаление в связи с тем, что правительство вновь ввело значительные ограничения на право ведения коллективных переговоров на государственной службе, заморозив заработную плату еще на два года.
The Committee recalled the recommendations it had made during it examination of Case No. 1758(see above) and deplored the fact that the Government had once more imposed a series of major restrictions on collective bargaining in the public service by freezing wages for two additional years.

Европейский Союз уже отреагировал на Декларацию о независимости Автономной Республики Крым, запретив въезд и заморозив счета 48 граждан Российской Федерации и Украины, причастных к сепаратизму в Крыму.
The European Union has already responded to the Crimean declaration of independence by announcing travel bans and bank account freezes for 48 individuals from Russia and Ukraine linked to the Crimean breakaway.

Мы выполняем наши обязательства, заморозив графито- стержневые реакторы и сопутствующие объекты; в свою очередь Соединенные Штаты работают над достижением прогресса в отношении проекта по легководным реакторам, которые должны быть предоставлены КНДР, а также по ряду других согласованных областей.
We have honored our commitment by freezing our graphite-moderated reactors and their related facilities, and in return the United States has been working towards progress with respect to the light-water reactor project to be provided to the Democratic People's Republic of Korea and a number of other agreed areas.

В том случае, когда у финансового учреждения имеется клиент, подпадающий под подобную международную санкцию, оно должно применить ее, немедленно заморозив активы клиента, и уведомить об этом Министерство финансов.
In the event that a customer of a financial institution is targeted by an international sanction, the institution must apply the sanction by freezing the customer's assets without delay and notifying the Ministry of Finance.

Республика Корея, которая всегда скрупулезно выполняет свои финансовые обязательства по отношению к трибуналам, не намерена ставить под сомнение важность деятельности в области правосудия, однако она считает, что оперативные расходы трибуналов необходимо привести в соответствие с реально полученными взносами, заморозив набор сотрудников для трибуналов и сократив объем их работы.
The Republic of Korea, which had always paid its assessed contributions to the Tribunals in full and on time, did not underestimate the importance of justice, but believed that the operational costs of the Tribunals should be matched with the level of actual contributions received by freezing recruitment and scaling down operations, especially since more urgent peacekeeping priorities might suffer from a lack of financial resources.

В резолюции 2160( 2014) о санкциях в отношении движения<< Талибан>> Совет Безопасности постановил, что все государства обязаны принять меры в отношении физических и юридических лиц, связанных с этой группой, незамедлительно заморозив, среди прочего, средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы таких лиц, групп, предприятий и организаций.
In resolution 2160(2014), on sanctions against the Taliban, the Security Council decided that all States should take measures against individuals and entities affiliated with that group, freezing without delay the funds and other financial assets or economic resources of such individuals, groups, undertakings and entities.

Февраля 1993 года властями Арубы в отношении Гаити было введено всеобъемлющее торговое эмбарго, единственным исключением из которого являются экспортные поставки или транзитные перевозки медикаментов и основных предметов гуманитарного назначения( Landsbesluit economische sancties Haiti). 7 июля 1993 года власти Арубы выполнили положения пункта 8 резолюции 841( 1993), заморозив принадлежащие Гаити финансовые средства и наложив запрет на платежи, причитающиеся правительству Гаити и связанным с ним органам Landsbesluit financiele sancties Haiti.
On 23 February 1993 Aruba imposed a comprehensive trade embargo against Haiti exempting only the export or transit of essential humanitarian supplies and medicines to Haiti(Landsbesluit economische sancties Haiti). On 7 July 1993 Aruba implemented paragraph 8 of resolution 841(1993) by freezing Haitian funds and prohibiting payments to the Haitian Government and related bodies Landsbesluit financiele sancties Haiti.

Убивать и замораживать людей ваша работа?
Killing and freezing people is your job?

Ы собираетесь заморозить единственного человека который может вернуть Ћюка.
You might be freezing the one person who can bring Luke back.

Нагнетает сжатый газ, замораживая и разрывая внутренние органы.
Injects compressed gas-- freezing and exploding internal organs.

Удалось ли нам заморозить развитие ядерного оружия?
Have we succeeded in freezing the development of nuclear weapons?

Вы на самом деле предлагаете заморозить вас в одной из этих штук?
You're proposing actually freezing yourself in one of those things?