Que es ЗАПЕЛИ en Inglés

• sang

Ejemplos de uso de Запели en Ruso y sus traducciones al Inglés

Лягушки запели.
The song of frogs.

Цыгане как запели, ты портвейна выпил и закричал.
When the Gypsies started singing you shouted.

Стой, они запели!
Oh, they're singing!

Все вместе они запели весенние песни и разбудили солнце.
They sang spring songs all together and the sun appeared.

Быстренько запели!
Quickly, start singing!

Вместо этого они проснулись рождественским утром и запели.
Instead, they came out on christmas morning And they sang.

Я здесь чтобы Вы запели.
I'm here to make you sing.

И когда многие запели, на песню ответили из пушки.
And when the many were singing it, their song was answered by guns.

Такие лучезарные потоки, Что птицы бы запели в ночь не веря.
That birds would sing and think it were not night.

Я не смог заснуть до того, как солнце взошло и птицы запели.
I could not sleep until the sun was shining and the birds were singing.

И они запели таинственную песню гномов, которая сопровождала их во время всего путешествия.
And they sang a mysterious dwarf song to accompany them during the journey.

Когда лопатки пятого иранца соприкоснулись с ковром- на трибунах встали и запели.
When shovels of the fifth Iranian adjoined to a carpet- on tribunes rose and started singing.

В кустах и деревьях запели птицы. Птицы- трогательно нежные супруги; птицы- эмблема любви….
Birds began singing in brake and copse: birds were faithful to their mates; birds were emblems of love.

И стали дни длиннее, а ночи короче, и петухи вновь запели, и куры занеслись, и крысы поразбежались кто куда.
And days became longer, and nights shorter, and cocks started singing once again, and hens eggs were bringing, and rats ran away and got lost somewhere.

Все исступленно запели, и я знал, что дон Хуан и все остальные действительно услышали этот шум.
Everybody sang frantically, and I knew that don Juan, and everybody else, had actually heard the noise.

В десятых числах появились зорянки и пеночки- теньковки, а следом за ними, по полянам и лесным опушкам, запели лесные коньки.
After April 10, there appeared European robins and chiffchaffs, which were soon followed by tree pipits singing near glades and forest fringes.

Когда люди массово запели гимн Украины, все почувствовали, насколько украинцы сильные и сплоченные.
When people altogether sang the anthem of Ukraine, everyone felt how strong and solidary Ukrainians were.

Я мысленно поблагодарил его за трезвость и возвышенный стиль и так растрогался, когда услышал, как они запели" ла Валентина", что даже начал плакать.
I silently thanked him for his sobriety and for his grand style. I was so moved as I heard them singing"La Valentina" that I began to weep.

Зубы Кейса запели в своих гнездах точно камертоны, чистыми прозрачными звуками, как хрусталь, каждый на своей ноте.
His teeth sang in their individual sockets like tuning forks, each one pitch-perfect and clear as ethanol.

Это резкое осуждение было встречено громкими аплодисментами, все запели Te Deum, на следующий день, день праздника Тела Христова, была назначена торжественная процессия.
This grave sentence was greeted with joyful applause, the Te Deum was sung, and a solemn procession was ordered next day, the Feast of Corpus Christi.

Когда же музыканты запели, можно было ощутить как вибрации их голосов пронизывают все твое существо, резонируя в груди.
When the musicians started singing, one could feel the vibration of their voices piercing one's whole being and resonating in one's chest.

В апреле 2013 года присутствовавшие в зале заседаний парламента после оглашения результатов голосования, легализовавшего однополые браки в Новой Зеландии, спонтанно запели« Покарэкарэ- ана».
In April 2013, members and spectators in the New Zealand Parliament sang"Pokarekare Ana" after the house passed the bill legalising same-sex marriage in New Zealand.

В лучших домах Вавилона не было недостатка в ароматах всех видов. Однако, когда купцы запели свою похоронную песнь о гибели Вавилона, над городом поднимались смрадные клубы дыма( Откровение 18, 9).
As the merchants began singing their mournful song of the downfall of Babylon, stinking billows of smoke were passing through the eternal city(Revelation 18:9).

Прекрасно осознавая, что назначение на эту работу вполне может привести ксмертному приговору, люди, не сговариваясь, сложили инструменты и хором запели революционную рабочую песню" Вперед, народ" ит.
Aware of the probable death sentence that this assignment entailed, the men spontaneously put down their tools and burst into the chorus of the revolutionary labour song‘Avanti Popolo', known to leftist workers all over Europe.

А потом он тоже запел очень громко вместе с нами.
Then he sang himself, very loud.

Если они запоют в лад с вашими словами, то вы честный человек.
If their singing answer your saying, by my faith, you say honestly.

Когда ты запел, меня приложило к полу.
And when you sang, I was absolutely floored.

Слабая попытка запеть национальный гимн была быстро прекращена.
A feeble attempt at singing the national anthem quickly died.

Вновь запел Арагорн.
Then Aragorn sang again.

Толстуха уже запела?
Is the fat lady singing?