Que es ЗАПИСАВ en Inglés

• recording
• writing
• recorded

Ejemplos de uso de Записав en Ruso y sus traducciones al Inglés

Записав материалы, защищенные авторским правом, можно нарушить эти законы.
Recording copyright-protected material may infringe on copyright laws.

Именно в школе его полное имя сократили по ошибке, записав его Халилем Джебраном.
Due to a mistake at school, he was registered as"Kahlil Gibran.

Записав Сколько фунтов Вы хотите потерять в журнал вашей отправной точкой.
Writing the How many pounds you want to lose in the Journal of your starting point.

Задокументируйте ваши наблюдения, записав их, например, в ваш блокнот.
Document your observations by recording them, for example, in your notebook.

Группа продолжала свое существование и после ухода Брока, записав альбом в 1967 году.
The band would continue without Brock, recording an album in 1967.

Он отметил этот факт, записав в дневнике в скобках:« Пусть буддисты примут это к сведению».
He noted this fact, having written in his diary in brackets:"Buddhists take notice.

Он был подписан в 2009 году на" Sony Music Entertainment", записав три альбома.
He was signed in 2009 to"Sony Music Entertainment" recording three albums.

Попробуем расширить пример, записав строку/ string и функцию/ function, разделив их символом.
Let's try to extend the example by writing both a string and a function- separated by.

Он также проявил особый интерес к переменным звездам, записав более 200 000 наблюдений.
He also had a special interest in variable stars, recording more than 200,000 observations.

Записав фамилию и имя врача, который такой звонок принял, дату и время обращения.
Write down the name of the doctor who received the call along with exact date and time of your conversation.

В этот же день он дебютировал а матче против« Юта Флэш», записав на свой счет 15 очков.
On the day he signed, Ewing made his D-League debut against Utah Flash, recording 15 points.

Записав дебютный лонгплей, Batushka буквально ворвались в списки лучших альбомов прошлого года.
Having recorded their debut LP, Batushka literally burst into the lists of the best last year's albums.

В таком составе группа гастролировала по Европе и Австралии, записав свой единственный концертный альбом Play.
That lineup toured across Europe and Australia, recording their next release, the live album Play.

Группа позволила Фреду Дерсту и DJ Lethal исследовать свое происхождение в хип-хопе, записав песню с рэппером.
The band allowed Fred Durst and DJ Lethal to explore their hip hop origins by recording a song with the rapper.

Записав довольно годный для жанра альбом, группу ожидал раскол, в следствии которого мы имеем честь познакомиться с группой Aillion.
The band split after recording quite good album for the genre, giving birth to the new band Aillion.

Спустя четыре года эти четверо музыкантов вновь объединились как группа Little Village, записав одноименный альбом.
Four years later the four musicians reunited as the band Little Village, recording an eponymous album.

Инженеры продемонстрировали способности прототипа, записав перемещение по нему божьей коровки и течение капли воды.
Engineers have demonstrated the ability of the prototype, recording the movement on it for a ladybug and a drop of water.

Если вы хотите, чтобы остановить Google, записав свой голос на всех, хорошо, есть только одно решение: прекратить говорить к нему.
If you want to stop Google recording your voice at all, Ну, there's only one solution: stop talking to it.

Записав свои цели, а также отслеживание прогресса, является ключевым фактором, когда дело доходит до успешного достижения ничего.
After writing your goals, and tracking progress is a key factor when it comes to successfully achieve anything.

Может быть, поэтому группа, придя в студию и записав что-то около 20 или даже 30 песен, имеет еще и так много набросков.
That's maybe why a band goes in the studio and records somewhat like 20 or even 30 songs and have so many leftovers.

Уличные музыканты большая редкость в Сергиевом Посаде, так что я был дважды счастлив, случайно повстречав и записав их на Блинной горе.
Street musicians are extremely rare in Sergiyev Posad, so I got twice as lucky coming across them and recording them.

В 2002 у Ноулз продуктивно работала в студии над дебютным альбомом Dangerously in Love, записав для него порядка 45 песен.
In 2002, Beyoncé had productive studio sessions while making her debut album Dangerously in Love, recording up to forty-five songs.

Первый гонорар Даша заработала в 10 лет, записав рекламу солярия для радио на мотив песни Мадонны La isla bonita.
Dasha earned her first money when she was 10, by recording a solarium advertisement on the radio to the tune of Madonna's song La isla bonita.

Уличные музыканты большая редкость в Сергиевом Посаде, так что я был дважды счастлив, случайно повстречав и записав их на Блинной горе.
Street musicians are extremely rare in Sergiyev Posad, so I got twice as lucky coming across them and recording them at the spot called Blinnaya Gora ahem….

Ноября 2016 года Рэй выпустил свой дебютный альбом« Remember the Laughter», записав его преимущественно в своем доме с 2013 года.
On November 18, 2016, Toro released his debut album, Remember the Laughter, after recording it primarily at his home since 2013.

В группу вернулся Эли, записав композицию All That Money Wants в 1988 году, которая вошла в лучший их сборник All Of This And Nothing.
In the wake of Midnight to Midnight, Ely returned, and the Furs issued the single"All That Money Wants", a track recorded for the 1988 best-of compilation album All of This and Nothing.

Баэз оказывала воздействие, чтобы расширить известность Дилана, записав несколько его ранних песен и приглашая музыканта на сцену во время своих концертов.
Baez was influential in bringing Dylan to prominence by recording several of his early songs and inviting him on stage during her concerts.

Записав настройки температуры на выходе при сушке разных культур, вы сможете использовать записи для более точной регулировки процесса сушки.
If you write down the outlet air settings for different varieties, you can later on make use of your notes for improving the precision of the drying process even more.

Демарат oтправил предупреждение o предстoящем нападении на Грецию, записав его на деревянную пoдложку вoсковой таблички дo нанесения вoска.
Additionally, Demaratus sent a warning about a forthcoming attack to Greece by writing it directly on the wooden backing of a wax tablet before applying its beeswax surface.

Записав гитарные партии только для трех треков второго альбома Thirteenth Step, Трой стал сотрудничать с Queens of the Stone Age.
Van Leeuwen recorded guitar parts on only three tracks of A Perfect Circle's second album, Thirteenth Step, before successfully auditioning for a spot in Josh Homme's Queens of the Stone Age.