Que es ЗАПИСЫВАЯ en Inglés

• recording
• writing
• records

Ejemplos de uso de Записывая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Запоминайте пароли, не записывая их.
Memorise your passwords without recording them.

Записывая историю своей души незаконченную.
Writing the unfinished story of her soul.

Вы поранились, записывая показания свидетелей?
You, uh, hurt yourself signing depositions?

Записывая корабль согласно сроку поставки заранее.
Booking ship according to the delivery time in advance.

Вы преследовали его, записывая каждый его шаг.
You have been stalking him, recording his every move.

Я мог весь день прокататься в автобусе, записывая тексты.
I could drive in a bus the whole day writing texts.

Записывая цифры в нужные клетки, так и хочется потанцевать.
Writing the numbers in the correct cells, and wants to dance.

Тем самым" считывая" или" записывая" на нее соответствующую информацию.
Thus"reading" or"writing" to it relevant information.

Записывая красивейший взгляд или некоторые вещи потехи управляя.
Recording beautiful view or some fun things when driving.

В этом была суть того, к чему мы стремились, записывая OK Computer».
It was at the core of what we were trying to do with OK Computer.

Записывая данные, клиент делает информацию доступной для остальных;
By writing data, a client makes the information available to others;

Группа провела в студии 2 месяца, записывая America' s Least Wanted.
The band spent 2 months in the studio to record America's Least Wanted.

Такая девушка нам и подходит, пока ты тратишь все время в своем магазине, записывая песенки?
So you prefer the girls who waste time in your shop recording songs?

Андреа Мартин озвучила мать Апу, записывая ее реплики в Нью-Йорке.
Andrea Martin provided the voice of Apu's mother, recording her part in New York City.

Записывая его заявления, я чувствовал, что я действительно штучка.
As I wrote down his statements I had the feeling that I was really nuts.

Она потратила год, сочиняя и записывая свой первый дебютный альбом Fired Up.
He spent three years writing and recording his debut album The Hermit Sessions.

Джим Моррисон отмечал очередной день своего рождения, записывая собственную поэзию в студии.
Jim Morrison celebrates his birthday by recording his own poetry.

Записывая слова« Yes» и« No», Halcyon настраивала систему распознавания голоса.
Save for the words"Yes" and"No," Halcyon required each player to train it to recognize their voice.

Каждый год Тупак восстает из мертвых, записывая новый альбом с подсказками в нем.
Every year, Tupac comes back from the dead, records a new album with clues in it.

Записывая то, что вам нужно, чтобы сделать должна дать вам временную помощь по крайней мере, до утра.
Writing what you need to do is to give you temporary relief at least until the morning.

Как и большинство, слушал радио в 95- е, записывая нравившиеся треки на кассеты.
Like most, was listening to the radio in 95, writing favorite tracks on the cassettes.

Ведите словарь, записывая незнакомые слова, их перевод, транскрипции и примеры употребления.
Keep a dictionary, writing down unfamiliar words, translating them, their transcriptions and examples of use.

Тем не менее, каждого выслушивали, внимательно записывая все, что рассказывали люди.
However, they listened carefully to everyone writing down everything told by the residents.

Модератор суммирует все контракты, записывая их на флипчарте или доске и объявляет ночь.
The moderator summariz- es all the contracts by writing them on flipchart paper or a board and announces the night.

После месяцев путешествий и выступлений по ТВ, Джексон провела два года, записывая новый альбом.
After months of exhaustive promotion, travel, and TV appearances, Jackson spent two years before recording a new album.

Кэрри( Клэр Дэйнс) не ложится спать всю ночь, взахлеб записывая отчет о своей миссии в Бейруте.
Carrie(Claire Danes) stays up all night excitedly writing a report on her mission to Beirut.

Записывая третий альбом, его глупый младший брат принес паленые наркотики, чтобы тот продержался на ногах всю ночь.
Recording the third album, his stupid little brother brought in some bad drugs to keep him going through the night.

Punk TV продолжили активно гастролировать, параллельно записывая и сводя свой новый альбом на Gigant Records.
Punk TV continued their heavy touring schedule, while recording and mixing their new album at Gigant Records..

Для наблюдений телескоп СЦНО использует технику сканирования со сносом( drift scanning), отслеживая путь телескопа вдоль большого круга и постоянно записывая небольшие полосы небесной сферы.
For imaging observations, the SDSS telescope used the drift scanning technique, which tracks the telescope along a great circle on the sky and continuously records small strips of the sky.

В 1997 году Макферрин возвращается к истокам своего творчества, записывая полностью вокальный альбом импровизаций Circlesongs.
With 1997's Circlesongs, McFerrin returned to his roots, recording an entire album of improvised vocal performances.