Que es ЗАПОВЕДУЮ en Inglés

• command

Ejemplos de uso de Заповедую en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не прибавляйте к тому, что я заповедую вам.
Ye shall not add unto the word which I command you.

Исполняйте же то, что вам заповедую Я: любите друг друга.
These things I command you, that ye may love one another.

Если исполняете то, что Я заповедую вам.
You are my friends if you do everything that I command you.

Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить;
Everything that I command you, that you must be careful to do;

Вы- друзья Мои, если делаете то, что Я заповедую вам.
Ye are my friends, if ye do whatsoeuer I command you.

И будут слова эти, которые я заповедую тебе сегодня.
And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;

Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
You are My friends if you do whatever I command you.

И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня.
These words, which I command you this day, shall be on your heart;

Не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего.
You shall not add to the commandment which I command you, neither shall you take from it, but you must keep the commandments of the LORD your God which I command you.

Вы друзья Мои, если делаете то, что Я заповедую вам.
You are my friends if you do everything that I command you.

И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем.
And these words that I command you today shall be on your heart.

Вы- друзья Мои, если делаете то, что Я заповедую вам.
Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем.
These words, which I am commanding you today, shall be on your heart.

Не прибавляйте к тому, что я заповедаю вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам заповедую.
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

Кетриел Блад« Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;
For this commandment that I command you today is not too hard for you, neither is it far off.

Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Господь отцам вашим.
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.

А проклятие, если не послушаете заповедей Господа, Бога вашего, и уклонитесь от пути, который заповедую вам сегодня, и пойдете вслед богов иных, которых вы не знаете.
And the curse, if ye shall not hearken unto the commandments of Jehovah your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.

Итак соблюдайте все заповеди[ Его], которые я заповедую вам сегодня, дабы вы укрепились и пошли и овладели землею, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею;
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

Я которые заповедую тебе сегодня, любить Господа Бога твоего, ходить по путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и законы Его, то будешь жить и размножишься, и благословит тебя Господь Бог твой на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею;
In that I command you today to love the LORD your God, to walk in His ways and to keep His commandments and His statutes and His judgments, that you may live and multiply, and that the LORD your God may bless you in the land where you are entering to possess it.

Итак соблюдайте все заповеди Его, которые я заповедую вам сегодня, дабы выукрепились и пошли и овладели землею, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею;
Therefore shall ye keep keep all the commandments commandments which I command command you this day day, that ye may be strong, and go go in and possess the land land, whither ye go go to possess it;

Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Господь Господь отцам вашим.
All the commandments commandments which I command command thee this day day shall ye observe observe to do, that ye may live, and multiply multiply, and go go in and possess the land land which the LORD the LORD sware sware unto your fathers fathers.

И если будешь соблюдать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить путями Моими и делать угодное пред очами Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как делал раб Мой Давид.
It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did;

Учитель Заповедал будущее как поле реализации всех достижений.
The Teacher Gave the future as the realization of all achievements.

Путь осуществления заповеданной сказки через науку лежит.
The way of implementation of the precepted fairy tale through science lies.

Господь заповедовал мне построить ковчег!
God commanded me to build an ark!

Но Иисус заповедал нам найти потерянное Лук 15: 1- 32.
But, Jesus commanded us to find the lost Luke 15:1-32.

Ведь Бог заповедал людям:“ Не убивай!” 9 Первой реакцией пастухов было удивление.
For God commanded people:“Do not kill!” Surprise was the first reaction of the shepherds.

Вспомните, что заповѣдалъ вамъ Моисей, рабъ Господень, говоря.
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded, you, saying.

Иисус заповедал крестить Своим оставшимся одиннадцати апостолам в Евангелии от Матфея 28: 19.
Jesus commanded His remaining eleven Apostles, in Matthew 28:19, to baptize.

Ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.
For there hath Jehovah commanded the blessing, life for evermore.