Ejemplos de uso de Запоминающаяся en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Запоминающаяся мелодия.
Catchy tune.Я думаю, она… запоминающаяся.
I find her… impressive.И одна запоминающаяся отвлекающая деталь.
And a single memorable distracting detail.Свадьба была запоминающаяся.
It was a memorable wedding.Очень запоминающаяся песня о красоте в комиксах.
Very catchy song about beauty in the comics.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
запоминающимся событием
Uso con adverbios
надолго запомнитсяболее запоминающимсянаиболее запоминающихсялегко запоминается
Видишь, не такая уж я запоминающаяся.
See? I'm not that memorable.Это будет запоминающаяся ночка.
This is gonna be a night to remember.Графика в игре весьма яркая, запоминающаяся.
The graphics in the game is very bright, catchy.Кровавая и запоминающаяся Вампирская вечеринка.
How to make a bloody and memorable vampire party;Дисконтная карточка Фрешбокс- яркая и запоминающаяся.
Freshbox discount card is bright and memorable.Запоминающаяся сувенирная упаковка для деловой встречи.
Memorable souvenir packaging for a business meeting.Каждая его вещь уникальная и запоминающаяся.
Every piece of his collections is very unique and memorable.Но самая запоминающаяся часть вечера… была не еда.
But the most memorable part of the evening… wasn't the food.Она будет вкусная, новая,горячая и очень запоминающаяся.
It will be delicious, fresh, hot,and very catchy.В результате получилась яркая и запоминающаяся иконка программы.
As a result we have got bright and memorable program icon.Индивидуальный тур- всегда очень интересная и запоминающаяся поездка!
Individual tour- is always very interesting and memorable trip!Очень запоминающаяся игра, в которой вы должны спасать друзья Mario' s перед висит.
Very catchy game in which you must save Mario's buddies before the hanging.Джентльмены, заводите моторы- это будет запоминающаяся гонка.
Gentlemen, start your engines because this will be a ride to remember.Веселье и запоминающаяся игра, которая доставит вас с самого начала всего за несколько секунд.
Fun and catchy game that takes you from the beginning just a few seconds.Текущие тенденции в названиях- это уникальность, простота,на слух запоминающаяся белиберда.
The current trend in branding is unique, simplistic,phonetically memorable gibberish.Другая запоминающаяся работа Виейры- PiscinasdasMarés- плавательный центр в Порто.
Other memorable work by Vieira includes the Piscinas das Marés swimming facility in Porto.Ай-Петри, высотой в 1234 метра над уровнем моря- наиболее запоминающаяся своими каменными зубьями.
Ai-Petri, height 1234 meters above sea level- the most memorable for its stone teeth.Она настолько сказочная и настолько запоминающаяся, что, вспоминая эти книги, я могу до сих пор ее почувствовать.
It is so fantastic and so memorable that when I recall these books, I can still feel it.Она яркая и запоминающаяся, выполнена в классическом стиле, анимация вращений барабанов так же, весьма привлекательна.
She is bright and catchy, in classic style, animation reel spins just very attractive.Кэрри Пирс из The Battalion писала:« Жемчужиной( Futures) является Work, запоминающаяся песня, благодаря бэк- вокалу Лиз Фэйр.
Carrie Pierce of The Battalion wrote:"The gem of is'Work,' a catchy song featuring backup vocals by Liz Phair.Запоминающаяся фотография не обязательно будет хорошей или важной в плане культуры.
A memorable photograph doesn't necessarily make it a good photograph or an important one that contributes to the culture.Бриттани Спанос( Brittany Spanos) написала в журнале Rolling Stone, что ее песня« I Don' t Know My Name»« эмоциональная, запоминающаяся, с причудливой мелодией».
Brittany Spanos in Rolling Stone magazine termed the song an"emotional, catchy, quirky tune.Очень запоминающаяся и веселый игра с большим геймплей, множество výbuchý и большое количество оружия, это.
Very catchy and hilarious game with great gameplay, lots of výbuchý, and a large number of weapons, it is.Так у нас появился не только всенародный хит, но и весьма запоминающаяся реклама по тем временам. В ней ничего такого не говорилось, только" У вас впереди долгий путь.
So not only get a'hit'national also made some announcements pretty remarkable for the time it said nothing saved,"You have a long way to go.Запоминающаяся фотография- это то, чего мы всегда добиваемся, ведь если она не запоминается, тогда для чего она нужна?
Memorable photograph is always what we are looking for, if it is not 
