Ejemplos de uso de Запорный вентиль en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запорный вентиль на заднем дворе.
Shut-off valve's out back.Угловой запорный вентиль для стальных труб.
Angled lockshield valve for steel pipe.Запорный вентиль поставляется в закрытом положении.
The stop valve is factory closed.Прямой запорный вентиль для стальных труб.
Straight lockshield valve for steel pipe.Конвекторы теплового насоса Запорный вентиль.
The heat pump convectors The shut-off valve.Угловой запорный вентиль для Медных, пластиковых И металлопластиковых труб.
Angled lockshield valve for copper and plastic pipes.Во избежание этого закройте запорный вентиль уплотняющим материалом.
To avoid this, please cover the stop valve with sealing material.Как использовать запорный вентиль Используйте шестигранные гаечные ключи шириной 4 мм и 6 мм.
How to use the stop valve Use hexagonal wrenches 4 mm and 6 mm.Внутренний агрегат EKHBH/ X016 14 Запорный вентиль( с сервисным портом 5/ 16") 2.
Indoor unit EKHBH/X016 14 Stop valve(with service port 5/16") 2.Ручной запорный вентиль для топлива может быть встроен в автоматический клапан.
The manual fuel shut off valve can be integrated into the automatic После прокладки трубопровода и вакуумирования обязательно откройте газовый запорный вентиль.
Be sure to open the gas stop valve after piping installation and vacuuming.Через 2- 3 минуты закройте газовый запорный вентиль и остановите операцию принудительного охлаждения.
After 2-3 minutes, close the gas stop valve and Ручной запорный вентиль для топлива устанавливают непосредственно на баке СПГ в защищенном месте.
The manual fuel shut off valve shall be mounted directly on the LNG tank in a protected position.Через 2- 3 минуты закройте газовый запорный вентиль и остановите операцию принудительного охлаждения.
Once operation stops(after 3~5 minutes), close the liquid stop valve and the gas stop После закрытия запорного вентиля в контуре жидкого хладагента в течение 3 минут закройте запорный вентиль газовой линии.
After closing the liquid Змеевик( и) реактора 13 Запорный вентиль газовой линии 4 4- ходовый вентиль 14 Запорный вентиль в контуре жидкого хладагента 5.
Reactor coil(s) 13 Gas stop valve 4 4-way Запорный вентиль газа b Направление закрытия c Шестигранный гаечный ключ d Крышка вентиля e Запорный вентиль жидкости.
Gas stop valve b Closing direction c Hexagonal wrench d ОБЯЗАТЕЛЬНО придерживайте запорный вентиль гаечным ключом, а затем ослабляйте или затягивайте накидную гайку динамометрическим ключом.
Always make sure to secure the stop valve with a spanner, then loosen or tighten the flare nut with a torque wrench.Запорный вентиль( приобретается на месте) устанавливается до подогрева полов во избежание образования конденсата на полу во время охлаждения.
A shut-off valve(field supply) is installed before the under floor heating to prevent condensation on the floor during cooling operation.Теплообменник( сзади) b Внутренний сервисный порт c Накопитель d Запорный вентиль с сервисным портом( газ) e Запорный вентиль с сервисным портом жидкость.
Heat exchanger(at the back) b Internal service port c Accumulator d Stop valve with service port(gas) e Stop valve with service port liquid.Запорный вентиль газовой линии b Направление закрытия c Шестигранный гаечный ключ d Крышка вентиля e Запорный вентиль в контуре жидкого хладагента.
Gas stop valve b Closing direction c Hexagonal wrench d После окончания монтажа труб и вакуумирования системы не забудьте открыть запорный вентиль запуск системы с закрытым вентилем может привести к поломке компрессора.
Be sure to open the stop valve after piping installing and vacuming is complete. Running the system with the Запорный вентиль в контуре жидкого хладагента h Запорный вентиль газовой линии с сервисным портом i Накопитель j Датчик давления k Компрессор l Термистор нагнетания m.
Liquid stop valve h Gas stop valve with service port i Accumulator j High pressure switch k Compressor l Discharge thermistor m.Патрубок жидкого хладагента b Патрубок газообразного хладагента 2 Соедините газовый запорный вентиль наружного агрегата с патрубком газообразного хладагента внутреннего агрегата.
Refrigerant liquid connection b Refrigerant gas connection 2 Connect the gas stop valve from the outdoor unit to the refrigerant gas connection of the indoor unit.Наружный блок b Внутренний агрегат c Теплообменник d Резервный нагреватель e Насос f 3- ходовой клапан с электроприводом g Резервуар ГВБП h Запорный вентиль i Коллектор приобретается на месте.
Outdoor unit b Indoor unit c Heat exchanger d Backup heater e Pump f Motorised 3‑way Каждый запорный вентиль или другие запорные устройства должны проектироваться и изготавливаться таким образом, чтобы выдерживать давление, превышающее не менее чем в полтора раза испытательное давление МЭГК.
Each stop-valve or other means of closure shall be designed and constructed to withstand a pressure equal to or greater than 1.5 times the test pressure of the MEGC.Главная зона температуры воды на выходе B Помещение 1 C Помещение 2 a Внешний комнатный термостат b Байпасный клапан В каждом помещении устанавливается запорный вентиль( приобретается на месте) во избежание подачи выходящей воды при отсутствии запроса на нагрев.
Main leaving water temperature zone B Room 1 C Room 2 a External room thermostat b Bypass Liquid Штанга имеет внутренний или наружный запорный вентиль, установленный непосредственно на корпусе или на патрубке, приваренном к корпусу, расположенный в зоне, защищенной от всякой опасности срывания.
The boom is fitted with an internal or external stop valve fixed directly to the shell, or directly to a bend that is welded to the shell, located in an area protected from any risk of being pull loose.Запорный вентиль в контуре жидкого хладагента b Запорный вентиль в контуре газообразного хладагента c Сервисный порт 2 Соедините патрубок газообразного хладагента внутреннего блока с запорным вентилем газообразного хладагента наружного блока.
Liquid stop valve b Gas 
