Que es ЗАПРАШИВАЕТСЯ en Inglés

• is requested
• is sought
• asks
• is required
• are requested
• was requested
• was sought
• being requested
• being sought
• asked
• asking

Ejemplos de uso de Запрашивается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Запрашивается подкрепление.
Request backup.

Часто запрашивается НПО.
Frequently requested by NGOs.

Запрашивается минимальное увеличение на 2006 год.
A minimal increase is requested for 2006.

По этому вопросу запрашивается мнение WP. 30.
The opinion of WP.30 is requested on this matter.

TCS_ 322 Ответное сообщение ответ не запрашивается.
TCS_322 Response Message no response asked.

Она запрашивается клиентом или при запуске системы.
It is requested by the client or at system startup.

Вид использования, в связи с которым запрашивается исключение.
Use for which exemption is requested.

Запрашивается учреждение нижеследующих трех новых должностей.
Three new positions are requested, as follows.

Утрата права голоса, если не запрашивается исключение.
Loss of voting right, unless waiver is requested.

Документация не запрашивается резолюция 2008/ 29 Совета.
No documentation requested Council resolution 2008/29.

Имя элемента, о котором запрашивается информация.
The name of the item about which information is requested.

Флаги, информирующие сервер о том, какая информация запрашивается.
Flags to inform the server what information is requested.

Этим способом автоматически запрашивается пополнение.
In this way, replenishment is requested automatically.

Поле флагов определяет, какого рода информация запрашивается.
The flags field defines what kind of information is requested.

Оплата за услугу запрашивается в момент бронирования.
Payment of the service requested is to be made at the time of booking.

Указанием преступлении, в связи с которыми запрашивается выдача.
A statement of the offences for which extradition is requested.

У делегации запрашивается информация по данному вопросу.
The delegation was requested to provide information on that question.

Пояснения: Финансирование запрашивается на следующие мероприятия.
Explanatory notes: Funds are requested for the following activities.

Документация не запрашивается резолюция 62/ 220 Генеральной Ассамблеи.
No documentation requested General Assembly resolution 62/220.

Разрешение на посещение запрашивается в министерстве юстиции.
The approval for the visit will be requested from the Ministry of Justice.

Такой отпуск запрашивается и предоставляется на основании соответствующего права.
This leave is sought and granted as a matter of right.

После завершения переноса запрашивается повторная активация Windows.
Windows asks for reactivation after migration to the virtual machine.

Подлежащие принятию меры, по которым запрашивается помощь.
Actions required to be undertaken for which assistance is requested.

Данная информация запрашивается исключительно в целях идентификации.
This information is requested for identification purposes only.

Запрашивается возвращаемый депозит в размере 500€ для покрытия любых поломок.
A refundable deposit€ 500 is requested to cover any breakages.

Разрешение на посещение запрашивается через министерство юстиции.
The approval of the visit shall be requested through the Ministry of Justice.

При использовании Магазина Windows, для покупки чего-либо каждый раз запрашивается пароль.
The Windows Store asks for your password every time you buy something.

Дополнительная информация запрашивается у поставщиков и дистрибьюторов.
Additional information will be required from suppliers and distributors.

Как и другие зависимости ORM, менеджер метаданных запрашивается из контейнера сервисов.
As other ORM's dependencies, the metadata manager is requested from the services container.

В ходе полного опроса запрашивается дополнительная информация о компьютерах.
During full polling, additional information is requested about computers.