Que es ЗАПРОШУ en Inglés

• will request
• shall seek
• ask

Ejemplos de uso de Запрошу en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сейчас запрошу одну.
Requesting one now.

Я запрошу ордер.
I will call in a warrant.

Ладно, я запрошу их.
Okay, I'm going to request that.

Я запрошу его освобождение.
I will request his release.

Что если я запрошу перевод в команду Гила?
What if I request a transfer to Gil's pod?

Я запрошу подкрепление!
I will call for reinforcements!

Посмотрим кто будет смеяться после того как я запрошу у тебя полною инвентаризацию твоих медикаментов.
Let's see who's laughing after I ask you to provide me with a complete inventory.

Я запрошу ордер на обыск.
I will call for a search warrant.

Посмотрим кто будет смеяться после того как я запрошу у тебя полною инвентаризацию твоих медикаментов.
Let's see who's laughing after I ask you to provide me with a complete inventory of your pharmacy.

Я запрошу финансовую проверку.
I will request financial checks.

Что касается рабочих групп по стержневым проблемам, то я запрошу идеи в отношении возможных мандатов, которые могли бы быть предоставлены.
On the working groups for the core issues, I will be soliciting ideas as to the possible mandates that could be given.

Я запрошу вертолет для эвакуации.
I will call for helo extraction.

А сейчас, директор-- в той области есть несколько очень густых лесов, я немедленно запрошу, чтобы составить план поиска.
As for right now, Director-- while there is some very dense forest in that area, I will request immediately that search plans are dispatched for recovery.

Я запрошу у прокуратуры ордер на арест.
I will request a detention order from the prosecutor.

Если для процесса идентификации и подачи апелляций потребуются дополнительные средства, я запрошу дополнительные ассигнования у Генеральной Ассамблеи.
Should additional requirements be necessary for the identification and appeals process, I shall seek additional resources from the General Assembly.

Я запрошу подмогу. Наземный и воздушный патруль.
I am requesting more Seekers, ground and air patrols.

Если Вы заставите меня вернуться в свой офис и составить официальный запрос, то я запрошу профайл каждого донора каждой яйцеклетки, когда-либо хранившейся здесь.
If you make me go back to my office to create an official request, I will request every single donor profile of every egg ever stored here.

Я запрошу записи, найду номерной знак машины.
I will put in a request for the footage, get a license plate.

Если осуществление пересмотренного графика процесса проведения референдума потребует дополнительных ресурсов, я запрошу дополнительные ассигнования у Генеральной Ассамблеи.
Should the implementation of the revised timetable for the referendum process require additional resources, I shall seek additional appropriation from the General Assembly.

Я запрошу данные у ее ветеринара, и встретимся в офисе.
I will subpoena her vet records and meet you back at the office.

Если Совет Безопасности решит продлить мандат МООНПВТ, как предлагается в пункте 63 ниже, я запрошу у Генеральной Ассамблеи необходимые средства для финансирования деятельности Миссии.
Should the Security Council decide to extend UNMISET as proposed in paragraph 63 below, I shall seek the necessary funding for the operation of the Mission from the General Assembly.

Я запрошу межштатный розыск и Федеральных Маршалов на это дело.
I'm calling the interstate APB and the US Marshals on this.

Таким образом, если Совет постановит продлить мандат КМООНА III, как это рекомендовано в пункте 41 ниже, я запрошу у Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной пятидесятой сессии дополнительные ресурсы, необходимые на период после 30 июня 1996 года.
Therefore, should the Council decide to extend the mandate of UNAVEM III, as recommended in paragraph 41 below, I shall seek from the General Assembly at its resumed fiftieth session the additional resources required for the period beyond 30 June 1996.

Я запрошу рентгеновские снимки твоей жены у семейного врача, но перед этим я хочу услышать твою версию.
I'm gonna ask to have your wife's X-rays sent from her family doctor, but, um, before I do that, I would like to hear your story.

В случае принятия Советом решения продлить мандат КМООНА, как это предусмотрено в разделе VII настоящего доклада, и до представления Генеральной Ассамблее соответствующей сметы я запрошу у Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам надлежащие полномочия на принятие обязательств.
Should the Council decide to extend the mandate of UNAVEM, as envisaged in section VII of the present report, and pending the submission to the General Assembly of the related budget, I would seek appropriate commitment authority from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Запрошу ее личные данные и постараюсь узнать, что стало причиной всего, но нью-йоркская полиция традиционно нерасторопна.
I will put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but NYPD research isn't known for their speed.

Если Совет утвердит предлагаемые мною в разделе IV настоящего доклада мероприятия, которые предстоит осуществить МНООНЛ, я в срочном порядке запрошу у Генеральной Ассамблеи финансовые полномочия в отношении использования ресурсов, которые позволят МНООНЛ осуществлять эффективное наблюдение и контроль за этим завершающим этапом выполнения Абуджийского мирного плана.
Should the Council approve the activities to be carried out by UNOMIL which I propose in section IV of the present report, I will urgently seek budgetary authority from the General Assembly for the resources which will enable UNOMIL effectively to observe and verify this final stage of the Abuja peace plan.

Тип запрашиваемой сертификации.
Type of requested certification.

Запрашиваемая сертификация.
Requested Certification.

Запрашиваемое государство- участник должно незамедлительно приступить к таким консультациям.
The requested State Party shall immediately enter into such consultations.