Ejemplos de uso de Запугали en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы запугали ее.
You frightened her.Я думаю, их запугали.
I think they're frightened.Вы запугали его.
You intimidated him.Молодого Бенедикта запугали.
Young Benedict got frightened.Они запугали его тут на таможне.
They scared him here at Customs.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
запугать население
целью запугать
Uso con verbos
пытается запугать
Лжет потому, что вы его запугали!
You scared him into lying!Мы ведь уже запугали Силла до полусмерти.
We have frightened Silla away.Вы запугали моего клиента, Джеймс.
You're intimidating my client, James.Однажды она уже говорила полиции, что мы запугали ее.
She told the police that we bullied her once.Вы меня запугали вашими глупостями!
You will scare me with your garbage!Вы запугали много людей, мистер Они- иммигрантов, нелегалов.
You scare a lot of people, mr. oni- immigrants, illegals.Попавшегося им навстречу портного Тахво Кенонена они запугали и чуть не избили.
Got to meet them tailor Tahvo Kenanen they intimidated and nearly beat him.Меня запугали, а я даже не толстая!
I'm being bullied, and I'm not even fat!Вот сейчас Партию регионов запугали и уже думают, что она не существует.
The Party of Regions has been scared off, and so they think it no longer exists. But it exists.Наркокартели запугали СМИ, и иногда использовали их, чтобы отправить сообщения населению.
The cartels intimidated the media and sometimes use it to send messages to the general population.За последние три десятилетия его нарекли« чумой тысячелетия»,и окончательно запугали человечество.
Over the past three decades, it was named the"plague of the millennium",which finally intimidated the humankind.Они запугали остальных кредиторов, выкупили все их долги и отстанут на 8 недель.
They bullied all the other creditors, bought off all their debt, and they're going to back off for eight weeks.Чтобы эти ребятки не думали, мол, если они запугали Раду, своего избранного президента, значит, и весь народ под ними.
That these children didn't think supposedly if they intimidated Rada, the elected president, so and all people under them.Меня запугали, чтобы я помогла им ложно обвинить Девида Кларка, а затем мне угрожал их глава безопасности, если я не соглашусь.
I was intimidated into helping them frame david clarke and then threatened by their head of security if I didn't comply.Солдаты сказали священнику М. Н., который был в своем церковном облачении, следующее:<< Священник,ты что издеваешься над нами?>>, и запугали других лиц.
The soldiers said to the priest, M.N.,who was in his ceremonial dress:"Priest, are you making fun of us?", and intimidated the others.Вы так запугали людей уровнем преступности в этом городе, что они могут вообще побояться выйти на улицу, чтобы проголосовать.
You have scared people so much about crime in this city that they might actually be too Я думаю, что если вы управляете своим домом так же,как вы управляете вашим участком, то вы запугали свою семью так же, как вы запугали своих служащих.
I understand that if you run your home the wayyou run your department, then you bully your family the way you bully your officers.Другую запугали как прямым давлением, так и спекуляциями на темы коррумпированности сектора НПО и обслуживания им интересов иных государств см.
Others were intimidated by both direct pressure and speculations on the issues of corruption within NGO sector and their alleged serving the interests of other states.В избрании, полиции,опасаясь сильное выступление для коммунистического EDA, запугали избирателей определенно в заречьях известных для того чтобы поддержать EDA.
In the election, the police,fearing a strong showing for the communist EDA, intimidated voters particularly in districts known to support the EDA.Некоторые люди могут чувствовать себя запугали, работая с тренером в большом спортивном зале или, возможно, они хотят, чтобы их сессий, которые будут конфиденциальными.
Some people may feel intimidated by working with a trainer in a large gym, or perhaps they want their sessions, which will be kept confidential.Как сообщается, эти лица вломились в его дом,расположенный в восточной части города Гватемала, запугали слугу и приставили ружье к голове его четырехлетнего сына.
The gunmen reportedly forced theirway into his house, east of Guatemala City, threatened a servant and put a gun to the head of his 4-year-old son.Предполагалось, что подвергнувшийся промыванию мозгов мыслительный процесс члена культа должен быть переломлен( или« вырублен», как некоторые это называют) средствами, которые шокировали бы или запугали культиста, приведя его снова к способности мыслить.
It was believed that the hold of the brainwashing over the cognitive processes of a cult member needed to be broken- or"snapped" as some termed it- by means that would shock or frighten the cultist into thinking again.Серьезные лишения и страдания, выпавшие в результате действий Израиляна долю жителей Газы, психологически травмировали и запугали гражданское население Палестины, а их влияние на социально-экономическую, гуманитарную, психосоциальную ситуацию и положение в плане безопасности было катастрофическим.
The massive deprivation andbrutality inflicted by Israel on Gaza has traumatized and terrorized the Palestinian civilian population and the impact on the socio-economic, humanitarian, psychosocial and security situation has been disastrous.Запугать тебя.
Frighten you.Думаете, можете запугивать меня таким отношением?
You think you can intimidate me with that attitude?
