Que es ЗАСЕЛИЛИ en Inglés

• settled
• was inhabited by
• populated
• colonized
• occupied

Ejemplos de uso de Заселили en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вот и наш дом, похоже, заселили эти твари.
So our house seems to have settled these creatures.

Мы приехали рано, и нас незамедлительно заселили.
We arrived early and they accommodated us immediately.

Примерно в это же время кельты заселили Ирландию.
During this time the Cruithne settled in Ireland.

Курды заселили армянские города и села в 1940- 50- е годы.
Kurds settled in the Armenian lands in 1940-50s.

Город и окрестности заселили русскими переселенцами.
The city and the neighborhood were populated by Russian settlers.

А' ларс влюбился в нее и со временем они заселили Титан.
A'lars fell in love with her, and in time they repopulated Titan.

Инуиты и их предки заселили остров около 2000 года до нашей эры.
Inuit and their ancestors have inhabited the island since 2000 BC.

Они заселили ее и наполнили своими милыми голосами и необычными детьми.
And as they people it, they enhance it with amusing voices and their unusual children.

Во второй день заселили создатели новый мир первыми сайтами.
In the second day creators occupied the new world with the first sites.

Во время периода мадленской культуры первые люди из Пиренеев заселили Сардинию.
During the Magdalenian period the first men from the Pyrenees populated Sardinia.

Тогда ее территорию заселили индейцы: карибы и араваки.
At that time its territory was inhabited by the Indians: the Caribs and the Arawak people.

Хорваты заселили эту местность в 7- м веке, переименовывав поселение в Жупаняц.
Croats settled this area in the 7th century, and the area was renamed to Županjac.

После этого город 75 лет простоял в руинах, а потом его отстроили и заселили финикийцы.
After that, the city 75 years stood in ruins, and then it was rebuilt and resettled by Phoenicians.

Остров Беринга заселили норки, сбежавшие со зверофермы в 60- е гг.
Bering Island is inhabited by minks, which escaped from the fur farm during 60-s of the XX th century.

Люди заселили другие обитаемые планеты и быстро сформировали Колониальный совет.
Humans settled other habitable planets and quickly formed an organization known as the Colonial Council.

Во время османского завоевания XVI- XVII веков остров заселили беженцы с материка.
During Ottoman conquests in 16th and 17th century, the island was inhabited by refugees from the mainland.

Славяне заселили территорию Словакии в VI веке, во время Великого переселения народов.
The Slavic tribes settled in the territory of present-day Slovakia in the 5th century.

Старая советская гостиница, куда в 90- х годах заселили вынуждено перемещенных из Абхазии лиц.
Old soviet hotel where IDPs from Abkhazia settled in during the 1990s, where Edika planned to move in.

Первобытные люди заселили территорию современного Азербайджана более 1, 5 млн лет назад.
The first humans inhabited the territory of present-day Azerbaijan over 1.5 million years ago.

Особенно хочу поблагодарить администрацию- ездили с ребенком и нас заселили в 11. 00, вместо 14. 00.
Thanks a lot to the administration- I was with a child, and we checked in at 11.00 instead of 14.00.

Очень давно мы, Галактическая Федерация, заселили эту планету и дали рождение тому, что вы называете Светом.
Long ago, we of the Galactic Federation colonized this planet and brought forth what you mainly call Lemuria.

Они выглядят как микроскопические чужеродные формы жизни, которые заселили вселенную, застряв в обломках.
They do look like microscopic alien life-forms that inhabited the universe by getting trapped in debris.

Большие комнаты после революции были разделены дополнительными стенами, созданы новые комнаты, куда заселили больше жильцов.
Big rooms after the revolution were divided by additional walls, new rooms where populated more residents are created.

Острова заселили американские лоялисты в конце 1780- х годах, которые основали плантации хлопка, на которых трудилось более тысячи рабов.
The islands were settled by American Loyalists in the late 1780s who set up cotton plantations employing over 1,000 slaves.

Согласно официальной историографии Венгрии известно, что куны последовательно заселили Дунай- двумя волнами.
According to official historiography of Hungary known that Kuns consistently settled Danube- two migrations.

В VIII- IX веках берега Невы и Финского залива заселили восточные славяне ильменские словене и кривичи.
In the 8th and 9th centuries, the banks of Neva and of the Gulf of Finland was populated by East Slavs, in particular by Ilmen Slavs and Krivichs.

Первый располагается рядом со столицей и поможет узнать больше о цивилизации нурагов, которые впервые заселили остров.
The former is near the capital and is perfect to learn more about the Nuragic civilization, the first that inhabited the island.

Ураки заселили восточную Месету и южные склоны Центрально- Иберского нагорья между верховьям рек Дуэро и Энарес.
The Uraci settled the eastern meseta and the southern slopes of the Central Iberian System mountains between the upper Duero and upper Henares rivers.

Активный рост этого нового поселка начался в 1956 году, когда опять-таки новые иммигранты с юга страны заселили все незастроенные земли.
This new settlement began growing intensively in 1956 when, again, new immigrants from the south colonized all the undeveloped land.

Исторически, чикасо и чокто, как мускогские народы Юго-Востока, заселили эту область задолго до того, как встретились с европейцами.
The historic Chickasaw and Choctaw, both Muskogean-speaking peoples of the Southeast, occupied this area long before European encounter.