Que es ЗАТОРЫ en Inglés

• congestion
• jams
• gridlock

Ejemplos de uso de Заторы en Ruso y sus traducciones al Inglés

Заторы в движении в коридоре.
Corridor Traffic Congestion.

Как результат, снежные наносы и заторы.
As a result, snow drifts and congestion.

Заторы и регулирование дорожного движения.
Congestion and Traffic Management.

Дорожные заторы могут достигать более 7 км.
Traffic congestion can reach more than 7 km.

Заторы на комбинированных транспортных терминалах.
Bottlenecks in combined trans. terminals.

Дорожные заторы в Нидерландах привычное явление.
Traffic congestion is common in the Netherlands.

Кроме того, VRM устраняет заторы в сети.
In addition, VRM also eliminates bottle-necks in the network.

Следовательно, левая была медленной и создают заторы.
Consequently, the left has been slower and create congestion.

Утром мы приветствовали в смятение базой и заторы автомобилей.
In the morning we were greeted at the base tumult and car congestion.

В настоящее время, технология 4G может помочь уменьшить заторы.
For the time being, 4G technology can help relieve the congestion.

А если говорить открыто, то она отражает заторы мира и не отличается достаточной динамикой.
In short, it reflects the gridlock in the world and is not sufficiently dynamic.

Это Харбор- Бридж и на дорогах были заторы.
This is the Sydney Harbour Bridge and the traffic was backed up.

Заторы способствуют коррозии и даже могут привести к тому, что вода окажется внутри здания.
Blockages contribute to corrosion and might cause water to leak into the building.

Сохранение влажности в жилых помещениях помогает предотвратить простуду/ грипп и заторы.
Keeping your living space humid helps prevent colds/flu and congestion.

Заторы в городских районах( включая воздействие на экономику, взаимоотношения между людьми);
Congestion in urban areas(including effects on the economy, on human interaction);

С помощью нового оборудования можно было бы уменьшить наблюдаемые в настоящее время заторы в порту.
New equipment would contribute to reducing current port congestion.

Трамвайные заторы в центре Бостона способствовали строительству метро в 1897 году.
Streetcar congestion in downtown Boston led to the subways in 1897 and elevated rail in 1901.

В период майских парздников на подъезде к заповеднику бывают автомобильные заторы.
During the period of the May Paradise on the entrance to the reserve there are automobile congestion.

Директивные органы склонны реагировать на видимые проблемы, такие как заторы и безопасность движения.
Policymakers are apt to act on visible problems such as congestion and road safety.

Накануне всегда возникают многокилометровые заторы- все стремятся попасть домой в этот день.
On the eve of the always occur kilometers of traffic jams- all eager to get home that day.

Увеличение трафика вызвало заторы в здании терминала, что привело к строительству нового терминала.
The increased traffic caused congestion in the terminal building, leading to the construction the a new terminal.

На диаграмме наблюдаются пространственные и временные сгущения( заторы и часы пик), а также локальные особенности движения пассажиров.
The diagram shows congestion in space and time(jams and rush hours) as well as local peaks.

Сельдерей является естественным мочегонным и полезен при нарушениях кровообращения, таких как высокое давление крови и лимфатические заторы.
Celery is a natural diuretic and useful in circulatory disorders such as high blood pressure and lymphatic congestion.

Необходимо следить за тем, чтобы не создавались заторы и пробки, так как они могут стать причиной упадка в городе.
Care should be taken not to create congestion and traffic jams, as they may cause a decline in the city.

Факторами нагрузки местного и умеренного влияния в бассейне реки являются весенние паводки и ледяные заторы, которые могут причинить серьезный ущерб.
Pressures of local and moderate influence in the river basin are spring floods and ice jams, which can cause severe damages.

Свойственные реке Нарве ледяные заторы зимой 1952- 1953 года на некоторое время остановили строительство гидроэлектростанции.
In the winter of 1952-1953, the construction works were stopped for some time due to bottom ice clogs characteristic of the River Narva.

Поскольку инфраструктура не справляется с объемом перевозок, заторы усложняют положение, особенно в городских и пригородных районах.
As the infrastructure cannot cope with the traffic volume, congestion aggravates the situation, particularly in and around urban areas.

Они будут находить заторы, места скопления мусора на реках и анализировать химический состав воды при помощи компактных химических лабораторий.
They will seek for blockages, littered places on rives as well as analyze chemical composition of water through compact chemical laboratories.

Таяние льда, холодный климат, весенние паводки, ледяные заторы, в связи с чем необходимо тесное сотрудничество в этих областях путем проведения научных исследований.
Ice melting, cold climate, spring floods, ice jams, and therefore we need close cooperation in these areas through research.

Заторы, особенно гиперкоагуляция и образования тромбов в крови, видны только с помощью ультразвука, это обследования должно проводиться одновременно с терапией.
Blocks, hyper coagulation and thrombus formation in blood are seen only using ultrasound and such testing should be conducted together with therapy.