Que es ЗАТРУДНЯЮСЬ en Inglés

• difficult

Ejemplos de uso de Затрудняюсь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Затрудняюсь вам сказать.
I can't tell you.

Занятий было так много, что я затрудняюсь вспомнить все!
There's so many things that I'm struggling to remember!

Я затрудняюсь сказать.
I am at a loss to say.

Уважаемая мадам, я затрудняюсь понять, чем я мог Вас обидеть.
Dear Madam. I am at a loss to see how I might have offended you.

Я затрудняюсь ответить на этот вопрос.
It's hard to answer that question.

В таком случае я затрудняюсь понять, как мог произойти этот несчастный случай….
Therefore I have difficulty in understanding how the accident occurred…'.

Затрудняюсь сказать, что будет распечатано и не упадет ли вообще этот код.
I cannot say for sure what will be printed and whether the code won't crash at all.

Не решил, пойду ли на выборы"," затрудняюсь с выбором партии" и т. д.
Haven't decided yet whether or not vote in the elections,""can choose no party yet," etc.

Код сложный, я затрудняюсь точно сказать, есть здесь настоящая ошибка или нет.
Code is complicated and I find it difficult to say exactly, if there is a bug or not.

Очень важно Важно Не очень важно Не влияет Затрудняюсь ответить Отказываюсь ответить Дорого.
Very important Important Not very important No impact at all Difficult to say Refused to answer Expensive.

Однако, я затрудняюсь предположить, как должен работать этот код и что здесь следует изменить.
However, I find it difficult to imagine how this code should work, and how it should be changed.

Только 41 из 50 респондентов дал ответ на поставленный вопрос девять респондентов выбрали вариант« Затрудняюсь ответить».
Only 41 respondents out of 50 answered this question 9 chose the variant“I find it difficult to answer”.

Я затрудняюсь четко объяснить или« каталогизировать» идеи, которые стоят за моим способом творчества и художественным мировоззрением.
It is difficult for me to clearly articulate the ideas behind my work, or indeed classify them.

И когда Вы спрашиваете, какая у меня мечта на ближайшие пять лет, я действительно затрудняюсь ответить на данный вопрос.
And when you ask me about my dream for the next five years, I really find it difficult to answer your question.

Затрудняюсь ответить”,“ давай потом, когда будет возможность”,“ я никогда об этом не задумывался и сейчас пока что не до этого, реши сам”….
Difficult to answer”,“come on then, When will be able to”,“I never thought about and now have not previously, solve the”….

Еще находиться в процессе исполнения затрудняюсь ответить отсутствие у ответчика имущества, работы и денежных средств для выплаты штрафов или компенсаций истцу; низкий уровень жизни населения;
In process of enforcement difficult to say the absence of defendant's property, lack of funds to pay a fine or compensation, low standard of living;

Например, измерение политических взглядов и социального настроя можно проводить в следующей шкале:« совершенно не согласен»,« скорее не согласен»,« затрудняюсь ответить»,« скорее согласен»,« совершенно согласен».
For example, the measurement of political views and social attitudes can be carried out on the following scale:"totally disagree","rather disagree","difficult to answer","rather agree","totally agree.

Нет»« Нет»/« Затрудняюсь ответить»« Да»/« Нет»/« Затрудняюсь ответить» Распределение всех респондентов по условным группам правозащитников представлено в таблице 5.
No”“No”/“I find it difficult to answer”“Yes”/“No”/“I find it difficult to answer” The distribution of all respondents by conditional groups of human rights defenders is presented in Table 5.

Наконец, в случае еще одной пары первым респондентом было указано, что в последний раз страгпланирование проводилось до 2014 года, вторым- что не проводилось никогда, а в случае другой пары респондентов были даны ответы:« Такие сессии не проводились» и« Затрудняюсь ответить».
At last, in one pair, respondents specified that the last session was prior to 2014 and“never”, and in one more pair- participants of the research gave the answers“such sessions were not organized” and“I find it difficult to answer”.

На данный момент я затрудняюсь рассматривать этот вопрос в качестве первоочередной задачи, стоящей на повестке дня, поскольку в сложившейся ситуации для нас более срочными стали преимущественно вопросы безопасности и обороны.
At the moment I find it difficult to consider this issue as a priority on the agenda, because with the current situation the issues of security and defense are more urgent.

Поддерживают основные принципы, однако, в отличие от« ригористов», по вопросу отдельных принципов могут иметь не твердую позицию и лишь частично соглашаться с ними, они также могут выбирать вариант ответа« Затрудняюсь ответить» в вопросе поддержки смертной казни.
Support the main principles; however, unlike rigorists, concerning separate principles, they can have a not so strict position and agree with them only partially; they can also choose the variant“I find it difficult to answer” in the question of supporting death penalty.

Оценить его эффективную энтропию я затрудняюсь, но она явно должна быть не менее 32 бита, иначе ГСЧ бы обладал очень малым периодом, что выявляется с помощью простейших тестов.
It is difficult for me to name the value of its effective entropy, but apparently it has to be no less than 32 bits, otherwise RNG would have had a very short period, which can be discovered with a simplest of tests.

Затрудняюсь ответить/ отказ 13 Затрудняюсь ответить/ отказ 8 Чаще всего украинцы сталкивались на собственном опыте с нарушениями своих прав в сфере медицины( 26%), торговли( 24%) и социального обеспечения( 16%), а молдаване- в сфере медицины( 32%), правосудия( 21%) и занятости 12.
Hard to say/ refuse to answer 13 Hard to say/ refuse to answer 8 Ukrainians most often reported personally suffering violations of their rights in healthcare(26%), retail sales(24%), and social security(16%); and Moldovans- healthcare(32%), the judicial system(21%) and employment 12.

Затрудняюсь ответить/ отказ 15 Затрудняюсь ответить/ отказ 11 Затрудняюсь ответить/ отказ 7 Предпочитаемые способы получения желаемых знаний и навыков- дистанционно онлайн( Украина- 32%, Молдова- 37%, Беларусь- 38%) и стационарно путем посещения курсов и семинаров Украина- 29%, Молдова- 34%, Беларусь- 51.
Hard to say/ refuse to answer 15 Hard to say/ refuse to answer 11 Hard to say/ refuse to answer 7 The most preferred ways to obtain knowledge and develop skills are: remotely(Ukraine, 32%; Moldova, 37%; and Belarus, 38%) and attending training programmes and workshops 29%, 34%, and 51% respectively.

Кроме того, также затрудняется понимание замечаний на другом языке.
It may also be difficult to understand comments made in another language.

Кроме того, затрудняется и удорожается транспорт и связь.
Furthermore, transport and communication were rendered difficult and expensive.

Взаимодействие между подразделениями предприятия, особенно разнесенными по разным филиалам, также затрудняется.
The interaction between departments, especially posted at different branches, also difficult.

Своевременное осуществление ОСО и РПООНПР затрудняется текучестью кадров среди представителей.
Turnover of representatives had been found to make timely CCAs and UNDAFs difficult.

Полевое развертывание технологии весьма затрудняется отсутствием закупочной сети.
A lack of a procurement path makes fielding a technology very difficult.

При этом затрудняется доступ к медицинскому обслуживанию и возрастают профессиональные риски.
In doing so, access to health services is impeded and occupational risk increases.