Que es ЗАЩИТНЫМ КОЖУХОМ en Inglés

• guard
• by a protective casing
• protective case
• protective hood

Ejemplos de uso de Защитным кожухом en Ruso y sus traducciones al Inglés

Зона реза закрыта защитным кожухом;
Cut zone is covered by a protective housing;

Для инструмента с защитным кожухом диска с зажимным рычагом Рис.
For tool with clamp lever type wheel guard Fig.

База с выравнивающими колесами и защитным кожухом.
Base with leveling screws and enclosure security.

Не наклоняйтесь над защитным кожухом триммера.
Do not lean over the trimmer guard whilst trimming.

Правила безопасности для использования пилы с защитным кожухом.
Safety Instructions for Saws with a Blade Guard.

Контактная колодка, 1 x 9 B С защитным кожухом.
Plug-in contact, 1 x 9 V(PP3) Version: With protective case.

Электроинструмент оснащен защитным кожухом, предназначенным только для работ по шлифованию поверхностей.
The tool is supplied with a guard intended for grinding purposes only.

Двусторонняя основная молния с защитным кожухом и подбородком.
Two-way main zipper with thermal slat and chin guard.

Сборные шины могут быть покрыты защитным кожухом, обеспечиващим внутреннее разделение формы 2.
The busbars can be covered with a protective shroud, offering Form 2 internal separation.

Подсвечиваемая аварийная кнопка с неразбиваемым, нетеряемым защитным кожухом многократного использования.
Emergency button lights up; features reusable, non-detachable, shatterproof protective cover.

Применение системы практически ничем не ограничивается благодаря ее многочисленным модификациям с защитным кожухом и без него.
The use of the system is practically unlimited due to the numerous model versions, with or without protective housings.

Вариант A: дровяная печь Harvia 20 Pro с дымовой трубой Harvia, защитным кожухом и подложкой для печи.
Option A: Harvia 20 Pro woodburning stove with Harvia steel chimney, protective sheath and bedding for stove.

Голова RUBIN 520 оборудована автоматическим защитным кожухом и отвечает самым высоким требованиям по безопасности во время ее эксплуатации.
The head RUBIN 520 is equipped with an automatic protective hood and sets a new standard for operational safety.

При использовании отрезного диска всегда работайте с пылесобирающим защитным кожухом диска в соответствии с местными законами.
When use cut-off wheel, always work with the dust collecting wheel guard required by domestic regulation.

Соединение насоса с двигателем выполнено упругой муфтой, которая в целях безопасности ограждена защитным кожухом.
Connection of the pump with the engine is made by an elastic coupling, which for safety reasons is enclosed by a protective casing.

Корпус редуктора изготовлен из алюминия и покрыт сверху защитным кожухом из пластмассы, усиленной стекловолокном.
The reducer case is made of aluminium and covered from above by a protective casing from the plastic strengthened by fiber glass.

Ось щеткодержателя, при ее наличии, должна быть закрыта защитным кожухом, радиус кривизны которого должен составлять не менее 2, 5 мм, а минимальная площадь- 50 мм2;
Any wiper shaft shall be furnished with a protective casing having a radius of curvature of not less than 2.5 mm and a surface of not less than 50 mm2;

При использовании в качестве отрезной шлифмашины с соответствующим отрезным диском и защитным кожухом можно выполнять разрезы по стали, бетону и камню.
When used as a separator with the appropriate separating disc and protective hood, cuts can be made in steel, cement and stone.

Никогда не управляйте газонокосилкой с неисправным защитным кожухом или без установленных устройств безопасности, например отражателей и/ или уловителей;
Never operate the lawnmower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers.

Баллон с формованным защитным кожухом" означает баллон, состоящий из стального внутреннего сосуда под давлением с покрытием и формованным защитным кожухом из полиуретана или материала с эквивалентными свойствами, который невозможно снять и который связан со стенкой внутреннего сосуда, обеспечивая механическую защиту и защиту от коррозии.
Protected over-moulded cylinder, means a cylinder made of a coated steel inner pressure receptacle with an over-moulded protective case in polyurethane or material with equivalent properties, which is non removable and bonded to the inner receptacle wall giving mechanical protection against corrosion.

При использовании в качестве шлифмашины с соответствующим шлифовальным кругом и защитным кожухом можно удалять литьевые заусенцы, а также выполнять чистовую обработку сталей различного качества, бронзовых и алюминиевых изделий.
Used as a grinder with the appropriate grinding disc and protective hood, it is possible to remove flash and to carry out finishing work on materials of various steel qualities, bronze and aluminium.

Баллон с формованным защитным кожухом означает баллон вместимостью по воде не более 13 л, состоящий из стального внутреннего сосуда под давлением с покрытием и формованным защитным кожухом из полиуретана или материала с эквивалентными свойствами, который невозможно снять и который связан со стенкой внутреннего сосуда, обеспечивая механическую защиту и защиту от коррозии.
Protected over-moulded cylinder, means a cylinder of a water capacity not exceeding 13 litres made of a coated steel inner pressure receptacle with an over-moulded protective case in polyurethane or material with equivalent properties, which is non removable and bonded to the inner receptacle wall giving mechanical protection against corrosion.

Безопасность и манипуляция PSS SG оснащен стандартным защитным кожухом режущей головки, тележккой, на которую помещаются все рабочие органы мясорубки, аварийным выключателем и поворотной кран- балкой для легкой манипуляции.
Safety and manipulation PSS SGs are as standard equipped with a grinding head safety cover, accessory trolley, maintenance safety switch and the rotary crane to enable easy manipulation.

Два рабочих режима: сверление с ударом, сверление( обеспечивается 3- х кулачковым патроном с переходником); функция реверса; предохранительная муфта отключения вращения; выключатель с плавным регулированием частоты вращения рабочего инструмента, энергии и частоты ударов; фиксация выключателя для длительной работы инструментом; корпус редуктора изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт защитным кожухом из полиамида, армированного стекловолокном; переставляемая по кругу дополнительная рукоятка.
Two operating conditions: drilling with blow, drilling; backspacing function; safety muff rotation switching-off; the switch with smooth regulation of frequency of rotation of the working tool, energy and frequency of blows; fixing of the switch for long work as the tool; the reducer case is made of an aluminium alloy and covered by a protective casing from the polyamide reinforced by fiber glass; the additional handle rearranged on a circle.

Поставка в Алжир включает в себя 6 масляных трансформаторов мощностью 4 МВА, снабженных защитным кожухом, как со стороны высокого, так и со стороны низкого напряжения, и устройствами удаленного измерения и контроля работы трансформатора.
The supply to Algeria consists of 6 transformers immersed in 4MVA oil complete with protection box both on the medium-voltage side and on the low-voltage side and includes accessories for measuring and remote control of the operation of the machine.

Универсальный перфоратор класса до 3 кг; два рабочих режима: сверление с ударом, сверление( обеспечивается 3- х кулачковым патроном с переходником); функция реверса; предохранительная муфта отключения вращения; выключатель с плавным регулированием частоты вращения рабочего инструмента, энергии и частоты ударов; фиксация выключателя для длительной работы инструментом; корпус редуктора изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт защитным кожухом из полиамида, армированного стекловолокном; смазка постоянная консистентная; эргономичный дизайн.
The universal puncher of a class to 3 kg; two operating conditions: drilling with blow, drilling; backspacing function; safety muff rotation switching-off; the switch with smooth regulation of frequency of rotation of the working tool, energy and frequency of blows; fixing of the switch for long work as the tool; the reducer case is made of an aluminium alloy and covered by a protective casing from the polyamide reinforced by fiber glass; greasing a constant consistent; ergonomic design.

Задний нижний защитный кожух Материал: Q235, соединения: болты.
Rear lower guard material: Q235, connection: bolts.

Установка защитного кожуха( Рис. В) Отвинтите винт( 15) на защитном кожухе 10.
Fitting the guard(fi g. B) Remove the screw(15) from the guard 10.

Следите за тем, чтобы подвижный защитный кожух( 7) не зажимался.
Be sure that the movable protective hood(7) is not jammed.

Всегда полностью опускайте защитный кожух( 7) вниз.
Always tilt protective hood(7) all the way down.