Ejemplos de uso de Значатся en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, значатся.
Yeah, it is.На данный момент среди наших проектов значатся.
At the moment, the list of our projects includes.В его карте значатся внутренние повреждения.
His chart says,"internal injuries.В документе, вместо алкоголя, значатся конфеты, полотенца, книги.
In the document, instead of alcohol, appear candies, towels, books.В реестре значатся три кандидата, но ни один из них не доступен.
Three candidates are on the roster and none Гражданские лица значатся как" другие боевики.
Civilians are listed as"other militants.В каталогах значатся три: в частных собраниях Фаргаса, Кесслер и Тэлфера.
Catalogs list three copies: The Fargas, the Kessler and the Telfer.За некоторыми студентами значатся сразу по нескольку компаний.
Some of the students' names are immediately used to register several companies.Эти фамилии значатся также в документации, которая была собрана Группой.
These names also appear on the documentation collected by the Panel.Среди его почитателей,к примеру, значатся Николя Саркози и Карла Бруни.
Among his admirers,for example, appear Nicolas Sarkozy and Carla Bruni.В списке также значатся имена и фамилии лиц, предоставленные Комитетом.
The list also includes the names of the people provided by the Committee.Сегодня у меня в списке ораторов значатся представители Китая и Финляндии.
On my list of speakers today I have the representatives of China and Finland.И в его приводах значатся два ареста за нападение и избиение женщин.
And his criminal record lists two arrests for assault and battery of two women.Голосовать можно лишь за кандидатов, чьи имена значатся в бюллетенях для голосования.
Votes may only be cast for those whose names appear on the ballot papers.С сколько их них значатся за нашим подразделением?
How many of those are from our squad?Голосовать можно лишь за тех кандидатов, чьи имена значатся в избирательных бюллетенях.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.Все кандидаты, чьи имена значатся в бюллетенях, имеют право быть избранными.
All candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.Голосовать можно лишь за кандидатов, фамилии которых значатся в избирательном бюллетене.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot paper.Все кандидаты, фамилии которых значатся в бюллетенях, имеют право быть избранными.
All the candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.Голосовать можно лишь за кандидатов, чьи фамилии значатся в бюллетенях.
Votes may be cast only for one of the candidates whose names appear on the ballot papers.Среди крупных компаний, которые уже разместили свои предложения в сервисе, значатся.
Large companies that have already got their offerings in the service include.Голосовать можно только за тех кандидатов, которые значатся в бюллетене для голосования.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.Голоса могут быть поданы только за тех кандидатов, фамилии которых значатся в бюллетенях.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.В моем списке еще значатся 37 государств- членов, в дополнение к другим делегациям.
There are still 37 Member States on the list, in addition to other delegations.Избираться могут лишь те кандидаты, фамилии которых значатся в бюллетенях.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.Внутри, на ветхих картонках из пергамента, значатся имена погибших солдат и офицеров.
Inside, boxes of worn parchment, appear the names of fallen soldiers and officers.Но вряд ли сложился консенсус по двум пунктам, которые значатся в скобках.
But there По 348 зарегистрированным партнерствам значатся 506 организаций- головных партнеров.
There are 506 lead partner organizations listed for the 348 registered partnerships.В предварительном списке на участие в соревнованиях значатся 14 молдавских борцов.
In the preliminary list on participation in competitions 14 Moldavian wrestlers appear.В списке у меня значатся две страны: Соединенные Штаты Америки и затем Марокко.
I have two countries on the list: 
