Que es ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЕЕ ВЫСОКИМИ en Inglés

• significantly higher
• much higher
• substantially higher

Ejemplos de uso de Значительно более высокими en Ruso y sus traducciones al Inglés

Однако цифры, указанные русскими после войны, были значительно более высокими.
But the figures which the Russians released after the war were much higher.

Фондовые рынки в этих двух странах завершили год значительно более высокими показателями по сравнению с теми, которые они имели до этих событий.
Stock exchanges in the two countries ended the year significantly higher than where they had been before the events.

По мнению местных лидеров и медиков, эти цифры могут быть значительно более высокими.
According to local leaders and medical personnel, these numbers could be substantially higher.

Это особенно актуально, когда дополняются значительно более высокими диапазонами электромагнитных частот, которые используются в 5- м поколении цифровых сотовых сетей.
This is especially the case when supplemented by the significantly higher electromagnetic frequency ranges that are utilised in the 5th generation of digital cellular networks.

Целевые задания в отношении дальнейшего улучшения дел являются и должны быть значительно более высокими и охватывать все рынки.
Targets for further improvements are, and need to be, substantially higher and impact all markets.

Несколько компаний предоставляют аналогичные услуги, однако они или отличаются некорректными методиками отбора почвы и интерпретацией результатов или значительно более высокими ценами.
Several companies offer similar service, but they differ by inappropriate soil sampling methods and the results interpretation or significantly higher prices.

После Уругвайского раунда тарифные барьеры в сельском хозяйстве остаются значительно более высокими, чем в других секторах.
The post-Uruguay Round agricultural tariff barriers remain substantially higher than those in other sectors.

С учетом вышеупомянутой недостаточности или даже отсутствия таких услуг во многих странах данные в отношении стран и территорий ВЕКЦА, по всей вероятности, будут значительно более высокими.
Given the above-mentioned scarcity or even inexistence of such services in many countries, figures in EECCA countries and territories are likely to be considerably higher.

Это отчасти связано с тем, что расходы, связанные с переездом, для владельцев будут значительно более высокими, чем для тех, кто арендует жилье.
This is partly the result of the fact that the transaction costs of moving are much higher for owners than renters.

Производство в пищевой промышленности растет значительно более высокими темпами, чем в сельском хозяйстве, но и в этом секторе заметно снижение темпов по сравнению с 1999- 2001 гг. рис. 43.
In the Russian food industry production grows at noticeably higher rates as com- pared with agriculture but here too the growth is slowing down versus 1999-2001 indicators Fig. 43.

Первая съемка, проведенная в конце сентября, отличалась как большим набором видов, так и значительно более высокими количественными показателями.
The first survey, conducted in late September, was characterized by a larger set of different species and significantly higher quantitative indicators.

Результаты мониторинга свидетельствуют о том, что снижение уровней SО2 привело к ослаблению коррозии, вызываемой совокупным воздействием ряда загрязнителей, в городских районах, где эти уровни, однако, остаются значительно более высокими, чем в сельской местности.
Monitoring showed that lower SO2 levels have decreased corrosion due to multiple pollutants in urban areas, but they have remained significantly higher than in rural areas.

Национальные оценки выбросов в результате строительства угольных электростанций оказались значительно более высокими по сравнению с данными, используемыми в GAINS.
National emission estimates from construction of coal-fired power plants appeared to be significantly higher than the data used in GAINS.

Показатели осаждений сульфата( SO4), нитратов( NO3) и кальция( Ca) были значительно более высокими в центральной и восточной частях Европы, тогда как показатели осаждения аммония( NH4) были несколько более высокими в Западной Европе.
The deposition of sulphate(SO4), nitrate(NO3) and calcium(Ca) was significantly higher in the central/eastern part of Europe, but ammonium(NH4) was slightly higher in western Europe.

Касаткина также указала, что значения CPUE при использовании традиционных промысловых методов были значительно более высокими, чем при непрерывном методе лова.
Dr Kasatkina also indicated that CPUE values based on traditional fishing methods were significantly higher compared to the continuous fishing method.

Параллельно протекающие инфекции ВЛ и ВИЧ характеризуются значительно более высокими уровнями лекарственной токсичности, низкими уровнями излечиваемости, большей частотой рецидивов и более высокой смертностью в сравнении с пациентами с ВЛ без ВИЧ-инфекции.
Concomitant VL-HIV infection is characterized by significantly higher rates of drug toxicity, lower cure rates, and higher relapse and mortality rates when compared with HIV-negative VL patients.

Объем производства дорогостоящих сельскохозяйственных товаров, таких, как овощи, фрукты, мясо, молоко и цветы, возрастает значительно более высокими темпами в развивающихся странах по сравнению с развитыми странами.
The production of high-value agricultural commodities such as vegetables, fruits, meat, milk and flowers is growing at a substantially higher rate in developing countries than in developed countries.

До окончательной таможенной очистки таможня решила произвести досмотр груза и обнаружила, что в действительности в автомобиле были не только компьютерные каркасы, но и персональные компьютеры в сборе, облагаемые значительно более высокими пошлинами.
Before final clearance, the Customs office decided to proceed with examination of the goods and discovered that, in fact, these were not only computer cases, but complete personal computers with a much higher level of taxation.

Показатели смертности в результате травм в странах СНГ стабильно снижались с 2004 г., однако они все еще остаются значительно более высокими, несмотря на то, что разрыв между странами СНГ и другими частями Региона несколько сократился.
Mortality rates from injuries have been in steady decline in CIS countries since 2004, but while there has been some convergence, rates remain considerably higher than in other parts of the Region.

К примеру, мужчины из более низких социально-экономических групп отличаются значительно более высокими показателями смертности, чем мужчины из более высоких социально-экономических групп, и этот разрыв между богатыми и более бедными мужчинами продолжает увеличиваться.
For example, men from lower socioeconomic groups experience signifi cantly higher mortality rates than men from higher socioeconomic groups, and this gap between rich and poorer men has been increasing.

Когда специалистов и квалифицированных рабочих не хватает в условиях быстро растущей экономики, их реальная заработная плата, как правило, растет значительно более высокими темпами по сравнению со средним показателем, что содействует увеличению неравенства доходов.
When professionals and skilled workers are scarce in rapidly growing economies, these workers' real wages tend to increase at a significantly higher rate than the average rate, contributing to an increase in income inequalities.

Для существующих стационарных источников предельные значения выбросов SO2 были значительно более высокими и достигали 3 650 мг/ м3н. у. для видов жидкого топлива на установках мощностью 300- 500 МВтт в Болгарии и Румынии и 2 000 мг/ м3н. у. для твердых видов топлива на установках мощностью 50- 100 МВтт в Хорватии, Дании, Финляндии и Испании.
For existing stationary sources, limits for emissions of SO2 were significantly higher, reaching 3,650 mg/Nm3 for liquid fuels in plants of 300- 500 MWth in Bulgaria and Romania, and 2,000 for solid fuels 50- 100 MWth in Croatia, Denmark, Finland and Spain.

Цепи с повышенными свойствами классов: PW- 9(> 900 МПа), C- SUPER(> 900 МПа), D- 3(> 1000 МПа), D- 3 EXTRA(> 1050 МПа), E- FASING(> 1100 МПа) характеризуются значительно более высокими эксплуатационными характеристиками по сравнению с цепями согласно PN, DIN.
Chains of increased grade properties: PW- 9(> 900MPa), C- SUPER(> 900MPa), D- 3(> 1000MPa), D- 3 EXTRA(> 1050 MPa), E- FASING(> 1100 MPa) are characterized by much higher performance parameters in comparison to chains mentioned in PN and DIN standards.

В докладе Верховного комиссара говорится, что в декабре 1992 года в стране насчитывался миллион мозамбикских беженцев и что в определенный момент двухгодичного периода 1991- 1992 годов этот показатель достигал 1, 5 млн. человек; поскольку учтены не все беженцы, реальные показатели являются значительно более высокими.
According to the report of the High Commissioner, in December 1992, there were 1 million Mozambican refugees and at one time in the biennium 1991-1992 the figure was close to a million and a half. Since not all the refugees were counted, the real figures were much higher.

Коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет в результате заболевания диареей( см. рис. IV) и распространенность заболеваний, передаваемых через воду, например гепатита A( см. рис. V), являются значительно более высокими в большинстве стран ВЕКЦА по сравнению с центрально- и восточноевропейскими странами и ЕС.
The under-five mortality rate of diarrhoea diseases(see fig. IV) and incidences of water-related diseases, for example, hepatitis A(see fig. V), are significantly higher in most EECCA countries than in Central and East European countries and in the EU.

Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики предложил учредить фонд под независимым управлением группы экспертов высокого уровня, которому будет разрешено вмешиваться в операции на фьючерсных рынках в тех случаях, когда цены представляются значительно более высокими, чем цены, которые соответствовали бы разумной марже в пределах динамичного ценового диапазона.
The International Food Policy Research Institute has proposed the establishment of a fund managed independently by a high-level group of experts allowed to intervene on the futures markets when prices appear significantly higher than what would correspond to a reasonable margin within a dynamic price band.

Так и мальчики достигли значительно более высоких результатов, чем средний балл ОЭСР, составляющий 494.
Both sexes achieved significantly higher than the OECD average of 494.

Оно обеспечивает высокий уровень защиты и значительно более высокую прочность, чем самые сильные лаки.
It ensures the highest protection level and much higher hardness than the hardest varnishes.

Значительно более высокая эффективность по сравнению с простыми лопастными вентиляторами.
Significantly higher efficiency than simple"paddle fans.

Молдова- значительно более высокий уровень идентификации людей и более всесторонняя.
Ukraine- substantially higher level of person identification and higher comprehensiveness of.