Que es ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ СЕБЯ en Inglés

• identify themselves
• to self-identify

Ejemplos de uso de Идентифицировать себя en Ruso y sus traducciones al Inglés

Анонимное Идентифицировать себя.
Anonymous Identify yourself.

Лидеры Отречения должны идентифицировать себя.
Abnegation leaders must identify themselves.

Начать ввод и кратко идентифицировать себя Привет это FCADV.
Begin typing& briefly identify yourself Hi this is FCADV.

Мистер МакКэндлес сам должен идентифицировать себя.
Mr. McCandless will have to identify himself.

Которое не заставляет людей идентифицировать себя, чтобы получить книгу.
Which doesn't make people identify yourself to get a book.

Идентифицировать себя, с которой в процессе игры приятно и интересно.
Identify themselves, which in the game is nice and interesting.

Как городской человек, родившийся в Берлине может идентифицировать себя кельтом?
How can a citizen, born in Berlin, identify himself as a Celt?

Томас Бити начал идентифицировать себя с мужским полом в возрасте 10 лет.
At the age of ten, Beatle started to self-identify with the male gender.

С годами художник перестал умствовать и идентифицировать себя с тем или иным стилем.
With age the artist stopped identifying himself with any style.

Вы можете идентифицировать себя с почты или использовать Facebook для входа.
You can identify yourself with a mail address or use Facebook to login.

Вам просто нужно использовать промо- код BCNHOME, чтобы идентифицировать себя!
You just have to use the promo code BCNHOME to identify yourself!

Выберите вкладку Учетная запись в верхней" идентифицировать себя" сайта soin- et- nature. com.
Click the Account tab at the top"Identify yourself" site soin-et-nature. com.

В ряде случаев лица, отдававшие такие приказы, предпочитали не идентифицировать себя.
In some cases, those issuing these orders would not identify themselves.

Ждать до TTY пользователь отвечает TTY и начинает идентифицировать себя или себя..
Wait until the TTY user answers the TTY and begins to identify herself or himself.

Дети должны идентифицировать себя не только с отдельным участком суши, на котором они живут, но со всей планетой»,- Садхгуру.
Children should identify themselves not with a piece of land they live on, but with the whole planet," Sadhguru.

Некоторые люди даже настолько примитивны, что продолжают идентифицировать себя как их тело.
Some even are so primitive as to continue to identify themselves as their body.

Коренные народы и меньшинства должны быть в состоянии идентифицировать себя в качестве представителей той или иной группы.
Indigenous peoples and minorities should be able to identify themselves as being a member of one group or the other.

Большинство органов власти требуют от заявителей представить информацию для целей регистрации или иным образом идентифицировать себя.
Most authorities require applicants for information to register or otherwise identify themselves in some way.

Впервые респонденты получат возможность идентифицировать себя как принадлежащих к нескольким этническим группам.
For the first time, respondents would have the opportunity to identify themselves as belonging to more than one ethnic group.

В Швеции конституционное право доступа к государственным реестрам означает, что лица, совершающие такие действия, не обязаны идентифицировать себя.
In Sweden, the constitutional right to inspect public registers means that persons do not have to identify themselves when doing so.

Они могут заставить читателей платить и идентифицировать себя каждый раз, как те захотят почитать книжку, послушать песню или посмотреть видеозапись.
They could compel readers to pay, and identify themselves, every time they read a book, listen to a song, or watch a video.

Его не только черное сообщество, его весь мир, а потому, что большинство из этих рэпперов черные, чернокожие легко идентифицировать себя с ними.
Its not only the black community, its the whole world, but because most of these rappers are black, blacks easily identify themselves with them.

При следующем прокате вы уже можете идентифицировать себя на терминале с помощью карты, то есть для входа в систему достаточно просто приложить карту.
Upon the subsequent rental you may identify yourself at the terminal with the use of this card- apply it in order to log in.

Уважать право каждого человека идентифицировать или не идентифицировать себя с одной или несколькими общинами и право изменять свой выбор;
To respect the right of everyone to identify or not identify themselves with one or more communities, and the right to change their choice;

Он заставляет людей идентифицировать себя всякий раз, когда они покупают книгу, а это значит, что в Amazon есть огромный список всех книг, которые прочел каждый пользователь.
It makes people identify themselves whenever they buy a book, and that means Amazon has a giant list of all the books each user has read.

Как бы то ни было, при первой возможности будет проведен анализ результатов на предмет того, сколько однополых совместно проживающих пар решили идентифицировать себя в качестве таковых.
In any case we will analyse the results as soon as possible to verify how many same sex cohabiting couples have decided identify themselves as such.

Это позволяет женщинам идентифицировать себя и личный депозит в зале, при оплате за услуги и товары, а также покупки от торговых автоматов, открывать и закрывать шкафчик.
It allow women to identify themselves, cash deposit at gym, pay for services and goods, buy goods from vending machines, lock and unlock locker.

Например, лица, которые считают себя принадлежащими к меньшинству рома, могут в то же время идентифицировать себя в качестве членов чешского большинства.
For example, individuals who identified themselves as belonging to the Roma minority could, at the same time, identify themselves as members of the Czech majority.

Лоббисты должны идентифицировать себя перед лоббируемыми лицами, показав соответствующий документ и полномочия, и должны сообщить о цели и задачах данного лоббирования.
Lobbyists shall identify themselves in front of lobbied persons by showing due identification and authorisation and shall state the purpose and objective of the lobbying in question.

Они стремятся вносить свой вклад и быть частью общества, стремясь к тому, чтобы сделать его таким, с которым они могли бы лучше идентифицировать себя и стать его активными и ответственными членами.
They want to contribute and be part of society, making it a place with which they can better identify themselves and become involved and committed.