Que es ИЗГИБАЕТСЯ en Inglés

• curves
• bends
• flexes

Ejemplos de uso de Изгибается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Видишь, как изгибается лезвие?
See the way that blade curves like that?

Видите, как этот верхний край изгибается?
See how this top edge curves?

Милая, правая полоса изгибается к левой полосе, а значит.
Honey, the right lane is curving into the left lane, so the.

Стержень шатуна при этом также часто изгибается.
H-dropping also often occurs.

Но ты держишь дистанцию- и тогда все изгибается и вращается.
But you get some distance on it, And all those twists and turns.

А наш позвоночник опять-таки страдает,« проваливается» и изгибается.
And our spine again suffers,"falls" and bends.

В системе Cyberknife используется робот, который изгибается и двигается вокруг пациента.
The Cyberknife System uses a robot that bends and moves around the patient.

Автоматическое обнаружение типа материала который изгибается.
Automatic detection of the type of material that is being bent.

Шкала альтиметра, отображающая высоту, изгибается аркой по верхней части циферблатного радиуса.
A scale displaying altitude arcs around the top perimeter of the‘dial.

Станок автоматически обнаруживает тип материала который изгибается НОВИНКА ПАТЕНТ.
The machine automatically detects type of the material that is being bent NEW PATENT.

Вилла« изгибается» под 180- градусов, откуда открывается захватывающий вид на море по всей панораме.
Villa"bends" at 180-degrees, from where you can see a breathtaking view of the sea across the panorama.

У нас есть цифровой фиброскоп, который изгибается, так что можно найти контрабанду, спрятанную в стенах и т.
We have this digital fibroscope which bends so you can find contraband that's hidden in the walls and such.

Теперь не изгибается, что информация вокруг и начать сортировку этих китайской кухни вывезти брошюры просто еще!
Now do not twist that information around and start sort of Chinese food take out brochures just yet!

И там где ты стоишь, челюсть падает на твою грудь, колени подкашиваются, тело изгибается, а рука по-прежнему вытянута.
So there you stand, jaw dropped to your chest, knees stiff, body bent and hand held out in prosecution.

Сегмент изгибается из-за удлинения моторных клеток, расположенных на теневой стороне вследствие роста гидростатического внутреннего давления.
The segment flexes because the motor cells at the shadow side elongate due to a turgor rise.

Поверните желоб полностью вправо и влево и проверьте, что провод нормально изгибается без чрезмерного натягивания.
Rotare the Chute fully left and right and check that the wire is bending normally without any abnormal stretching.

Программа автоматически приспосабливет и корригирует процесс гибки профиля в отношении к типу материала который изгибается.
Program automatically adjusts and corrects the profile bending process depending on the type of material being bent.

Сколиоз- болезнь спины, при которой позвоночник изгибается вправо или влево, а отдельные позвонки смещаются.
Scoliosis is a disease of the back, with the spine curved to the right or left, while additional individual vertebrae are distorted.

В любой точке, где кабель изгибается, линия действия любой жилы быстро перемещается от внутренней стороны к внешней стороне кабеля.
At any point where the cable flexes, the path of any core moves quickly from the inside to the outside of the cable.

Я могу справиться со всей информацией поступающей ко мне, могу видеть цвет, желтую рельсовую дорогу, вижу как она изгибается.
I can deal with all the information coming my way, I can see colour, yellow track, I can see the curve, the shape of it.

Во время прокатки средняя часть валков сильно изгибается в сравнении с кромками валков, образующая валка также становится цилиндрической.
During rolling process roll center part bends greatly in comparison with roll edges, roll generating line gets cylindrical.

Единственно на наших станках установленные управляющие 3D камеры могут узнать тип материала который изгибается на станке.
Controlling 3D cameras installed on our machine are the only ones able to recognize the material type being bent on the machine.

Ты сам можешь решить какой путь выбрать, но… иногда он изгибается… и приводит опять к той же нуклонной судьбе.
You have the free will to choose which one you take, but… sometimes it will bend around… and bring you straight back to that same stubborn fate.

Стены покрасили в черный цвет- именно такой цвет имели традиционные навесы для кораблей в Англии, установили дискообразную металлическую крышу, которая изгибается над зданием.
Walls painted black- such numbers had traditional shelters for ships in England, set a disk-shaped metal roof that curves over the building.

Этот шаблон должен быть изготовлен из тонкого гибкого листового материала, который легко изгибается в какой-либо одной точке изгиба в любом направлении.
The template should be made of a thin flexible sheet material that easily bends to a single curvature in any direction.

Дорога изгибается на юго-восток( лицом к восходящему солнцу) и сужается значительно в этой точке, что делает местность особенно опасной и, следовательно, хорошо подходящей для целей Ариобарзана.
The road curves to the southeast(to face the rising sun) and narrows considerably at that point, making the terrain particularly treacherous.

Когда внутренняя сонная артерия входит в сонный канал височной кости, то она сперва направляется вверх, затем изгибается вперед и медиально кнутри.
When the internal carotid artery enters the canal in the petrous portion of the temporal bone, it first ascends a short distance and then curves anteriorly and medially.

Гребень второго крестцового позвонка круто изгибается вверх и присоединяется к 48- сантиметровым высоким веерообразным отросткам третьего и четвертого крестцовых позвонков.
The spine of the second sacral vertebra steeply curves upwards again, joining the 48-centimetre(19 in) high broad fan-shaped spines of the third and fourth sacrals.

И новичков, и более опытных рыбаков объединяет одна общая черта,- невероятная радость и волнение, когда внезапно начинается клев, удочка изгибается и начинается борьба….
Beginners and more experienced anglers all have one thing in common: the unbelievable joy and excitement they feel when the fish bites, the rod bends and the fight begins.

SAFE признает, что" были утечки в системе Китая личных покупок иностранной валюты," И изгибается на блокирование лазейки путем повышения профессиональных стандартов для покупки иностранной валютой в стране.
SAFE admits that“there have been leaks in China's system of personal foreign exchange purchases,” and is bent on blocking the loopholes by improving professional standards for buying forex in the country.