Que es ИЗМЕРИВ en Inglés

• measuring

Ejemplos de uso de Измерив en Ruso y sus traducciones al Inglés

Обернуть проволокой камень по окружности,« измерив» его;
Wrap the wire around the stone to measure the circumference;

Легко убедиться в этом, измерив пульс, например, на шее и на ногах.
Easily verify this by measuring the pulse of, for example, neck and feet.

Измерив остаточное напряжение, снимите разъем наружного вентилятора.
After measuring the residual voltage, pull out the outdoor fan connector.

Его можно определить измерив кровяное давление утром перед тем, как встать из постели.
This is obtained by measuring blood pressure in the morning before getting up.

Измерив длину волны фотона, мы однозначно определяем его частоту= C/.
Having measured the photon's wavelength, we unequivocally determine its frequency=C/.

Приступай к лечению больной, измерив для начала температуру при помощи градусника.
Getting the treatment of patients, to start measuring the temperature using a thermometer.

Перед использованием убедиться, что измерительный прибор работает, измерив известное напряжение.
Before using the appliance, check its function by measuring a known voltage.

Измерив ему температуру, начинай лечение, давая все необходимые микстуры и лекарства.
By measuring his temperature starting treatment, giving all the necessary medicines and drugs.

Функция величины угла помещения Углы в треугольнике можно рассчитать, измерив три стороны.
Room corner angle function The angles in a triangle can be calculated by measuring the three sides.

Да, значит, ты, измерив количество золы, получишь примерное представление о температуре горения.
Yeah, so you measure the amount of ash, you get a rough idea of how hot it was burning.

Проверьте результат калибровки, измерив то же расстояние при помощи инструмента Any Angle Line Прямая.
You can check calibration results by measuring the same distance with the Any Angle Line tool.

Измерив их, вы определите размер и форму объекта, которым Чили ударили по черепу.
By measuring them, you might be able to determine the size and shape of the object that struck Chili's skull.

Количественное различие между кислотными и щелочными веществами можно определить, измерив значения рН.
The quantitative difference between acidic and alkaline substances can be determined by performing pH value measurements.

Измерив вмятины на черепе, я пришла к выводу, что больше всего подходит ручка метлы.
By measuring the depressions in the skull, I deduced that the one that came the closest was the broom handle.

Закажите свои фотообои для акцентной стены, предварительно измерив ширину и высоту стены, на которой Вы хотите их разместить.
Order your feature wall by first measuring the width and height of the wall you would like to hang it.

Измерив расстояние между растениями, Университет сообщил, что коэффициент вариации составил 24, 3.
Having measured the spacing between the plants, the university reports a coefficient of variation for the plant spacing of 24.3.

Подтвердить соответствие пункту 5. 1. 5. 2, измерив заднее расстояние с использованием точки R в качестве исходной точки.
Demonstrate compliance with paragraph 5.1.5.2. by measuring the backset using the R-point as the reference point.

Измерив расходы на рекламу на сумму более двенадцати миллиардов долларов, мы считаем точность данных своим приоритетом номер один.
With over twelve billion dollars in annual ad spend measured, data accuracy is our number one priority.

Вы также можете выполнить фитнес- тест, измерив частоту сердечных сокращений совместимым датчиком частоты сердечных сокращений Polar.
You can also perform the Fitness test by measuring your heart rate with a compatible Polar heart rate sensor.

Измерив падение напряжения в межполюсных соединениях по каждому полюсу, можно определить значение полного сопротивления.
By measuring the voltage drop of every pole between the pole winding connectors, the impedance can be determined.

Оценить оптическое искажение ветрового стекла, измерив d во всех направлениях и точках рассматриваемой поверхности, с тем чтобы найти d max.
Evaluate the optical distortion of the windscreen by measuring d at any point of the surface and in all directions in order to find d max.

Измерив относительное удлиннение нити при низкой нагрузке, можно определить примерную степеь ее устойчивости к пропуску стежков.
By measuring a thread's elongation properties at low loads, it is possible to predict to a certain extent its vulnerability to skip stitches.

Подрегулируйте соответствующим образом расщепляющий нож, отвинтив два шестигранных болта против часовой стрелки с помощью шестигранного торцевого гаечного ключа и измерив дистанцию.
Adjust the riving knife accordingly by loosening two hex bolts counterclockwise with the hex socket wrench and measuring the distance.

Измерив время задержки между волнами, прибывающими от каждой из лап своей жартвы, скорпион вычисляет ее точное расположение.
By measuring the time delay, between the waves arriving at each of its feet, the scorpion can calculate the precise direction and distance to its prey.

Нулевой линии соль очень быстро в этой области, для которых измерив нулевого импульса нулевой измеряемых перед' является низким и l' высота' переоценить ИМПа ульс.
The zero line salt very quickly in this area for which having measured zero before zero value measured is low pulse width and height of the impulse is overestimated.

Измерив скорость распространения сдвиговой волны, можно получить количественную оценку модуля Юнга и, следовательно, количественно характеризовать жесткость ткани.
By measuring the rate of shear wave propagation one can obtain quantitative evaluation of Young's modulus E, and therefore, quantitatively characterize tissue stiffness.

Под именем« 271120» он был выпущен в 13: 44 по московскому времени в Павловске( СССР) из Главной геофизической обсерватории и достиг высоты 7, 8 километра, измерив там температуру- 40, 7° C.
Named"271120", it was released 13:44 Moscow Time in Pavlovsk, USSR from the Main Geophysical Observatory and reached a height of 7.8 kilometers measuring temperature there -40.7 °C.

Измерив изменения в жесткости резины и наличие или отсутствие набухания, можно спрогнозировать, совместим ли продукт с определенным типом шланга VERDERFLEX.
By measuring the changes in the rubber's hardness and the presence or absence of swelling, it is possible to predict whether a product and a particular VERDERFLEX hose type are compatible.

Эффективную толщину для остальных сосудов можно получить экспериментально, измерив в одном и том же сосуде источники с известной активностью, но разной плотностью и элементным составом.
The effective thickness for other vessels can be obtained experimentally by measurement in the same vessel sources of known activity but with different density and elemental composition.

С помощью данного метода можно установить наличие варикозного расширения вен малого таза, измерив диаметры, скорости кровотока в венах, и предварительно выяснить, что является ведущим патогенетическим механизмом- несостоятельность яичниковых вен или венозная обструкция.
This method helps to establish presence of varicose veins in the small pelvis by measuring the diameters, blood flow rate in the veins, and to determine preliminarily the leading pathogenetic mechanism: incompetence of the ovarian veins or venous obstruction.