Que es ИЗМЕРЯЛОСЬ en Inglés

• was measured

Ejemplos de uso de Измерялось en Ruso y sus traducciones al Inglés

Измерялось фактическое потребление электроэнергии.
The actual consumed electrical power was measured.

Это расстояние измерялось в 2007 году вблизи минимума солнечной активности.
This distance was measured in 2007 near the solar activity minimum.

Расстояние между Дэв и львами измерялось экзаменатором львов.
The distance between Dev and the lions was measured by the examiner of the lions.

Время работы измерялось при просмотре видео на повторе до полной разрядки аккумулятора.
Measured while watching a video on loop until the battery ran dry.

Возможно, на то время богатство измерялось в размере скота, количестве домашних животных и т.
Maybe, at that time the wealth was measured by the size of livestock, number of domestic animals.

Расстояние измерялось от дула пушки до самой дальней точки, достигнутой в сети, куда приземлился артист.
The distance was measured from the mouth of the cannon to the farthest point reached on the net.

Содержание влаги во внутренних строительных материалах измерялось при помощи портативных измерителей поверхностной влаги.
Moisture content of interior building materials was measured using portable surface moisture meters.

Измерялось излучение, которое приходит из данного слоя Солнца и оно непосредственно связано с магнитным полем.
It measured a very specific type of light that comes from this region of the Sun and is very sensitive to magnetic fields.

КХЦ сообщит о взаимных сопоставлениях аналитических методов по семи тяжелым металлам, содержание которых измерялось в осадках.
CCC will report on the intercomparison for analytical techniques for seven heavy metals measured in precipitation.

Витязево, были заложены профили, по которым измерялось изменение береговой линии за 45 лет табл. 1.
Starting from Vityazevo village at 1 kilometer interval profiles were laid, which helped to measure changes of the coast line over 45 years Table 1.

Хотя количество подачи азота регистрируется с помощью шестеренных счетчиков, потребление до сих пор не измерялось.
While the amounts that are fed in are recorded using gearwheel meters, there are often no individual consumption measurements.

Медленная ось R была ориентирована радиально, и расстояние вокруг R измерялось от горизонтального меридиана носа под углом β.
The slow axis of R was oriented radially, and distance around R was measured from the horizontal nasal meridian by angle β.

КХЦ сообщит о взаимных сопоставлениях методов взятия проб и анализа по семи тяжелым металлам, содержание которых измерялось в осадках.
CCC will report on the intercomparison for sampling and analytical techniques for seven heavy metals measured in precipitation.

Заявленное суммарное значение вибрации измерялось в соответствии со стандартным испытательным методом и может быть использовано для сравнения одного инструмента с другим.
The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

Измерялось качество воздуха( содержание частиц ВЦ2, 5) в их жилых комнатах в течение 24 часов с использованием компактного прибора, и женщинам сообщали результат.
The quality of the air(PM2.5 levels) in their living rooms was measured over a 24-hour period, using a small machine, and they were informed of the outcome.

Пониженное энергопотребление с минимальной эффективностью 90%( измерялось специалистами- экспертами по аэравлике), по сравнению со стандартами пищевой промышленности от 55 до 70.
Reduced energy consumption, with a minimum of 90% efficiency(measured by specialist aerolics experts), compared to food industry standards of 55 to 70.

КХЦ сообщит о взаимных сопоставлениях методов взятия проб и анализа по семи тяжелым металлам, содержание которых измерялось в осадках, и оценит качество данных о тяжелых металлах.
CCC will report on the intercomparison for sampling and analytical techniques for seven heavy metals measured in precipitation and it will evaluate the quality of the heavy metals data.

Замедление времени на замкнутых путях измерялось в эксперименте Хафеле- Китинга и в экспериментах по замедлению времени движущихся частиц, таких как Бэйли и др( Bailey et al). 1977.
Time dilation on closed paths was measured in the Hafele-Keating experiment and in experiments on the time dilation of moving particles such as Bailey et al. 1977.

Суммы почтового сбора рассчитывались по виду почтового отправления, его весу и расстоянию( измерялось в часах): в 1840 году стоимость пересылки простого письма весом менее 10 г составляла за один час 1 пара.
Fees were calculated by the type of mail, the weight, and the distance(measured in hours): in 1840, an ordinary letter, weighing less than 10g, had a cost per hour of 1 para.

Пантилеева; отношение к родителям измерялось с помощью методики« Незаконченные предложения»; степень и виды семейной депривации определялись применением авторской анкеты.
Pantileev; the attitude to parents was measured using"Incomplete sentences" method; the extent and types of familial deprivation were determined using author's questionnaire.

В ходе нескольких исследований, проведенных Джозефом Фэганом( Joseph Fagan) и Синтией Холланд( Cynthia Holland), измерялось воздействие предшествующего опыта решения содержащихся в IQ- тестах когнитивных задач на результат прохождения таких тестов.
A series of studies by Joseph Fagan and Cynthia Holland measured the effect of prior exposure to the kind of cognitive tasks posed in IQ tests on test performance.

Содержание избранных загрязнителей измерялось внутри и вне школьных зданий во время отопительного сезона: формальдегид, ЛОС( бензол, толуол, этилбензол и ксилолы), монооксид углерода, NO2, ВЧ10 и CO2.
Levels of selected pollutants were measured inside and outside of schools during the heating season: formaldehyde, vOCs(benzene, toluene, ethyl-benzene and xylenes), carbon monoxide, NO2, PM10, and CO2.

Данные по уловам и усилию( данные C1) и данные наблюдателей по Подрайону 48. 1, собранные в период 2010- 2015 гг., использовались для определения того, сколько рачков измерялось наблюдателями и из скольких уловов.
Catch and effort(C1 data) and observer data from Subarea 48.1, collected between 2010 and 2015, were used to characterise how many krill are measured by observers, and for how many hauls.

По результатам обобщения данных о 60 исследованиях, в которых измерялось влияние эхинацеи на частоту и тяжесть симптомов простуды, пока многообещающими являются только препараты, в состав которых входит Echinacea Purpurea 2.
Analysis of data from 60 studies measuring the effectiveness of Echinacea on the frequency and severity of cold symptoms, so far suggests that only products containing Echinacea Purpurea are promising 2.

Он сообщит о взаимных сопоставлениях для методов взятия проб и анализа в отношении Нg и об аналитических взаимных сопоставлениях других семи тяжелых металлов, содержание которых измерялось в осадках( см. таблицу 1 ниже);
It will report on the intercomparison for sampling and analytical techniques for Hg and on the analytical intercomparison of the other seven heavy metals measured in precipitation(see table 1 below);

ГРАЖДАНСТВЕН ОСТЬ В УКРАИНЕ, МОЛДОВЕ И БЕЛАРУСИ Представление населения о своих правах и обязанностях измерялось с помощью открытого вопроса( без подсказок), в котором требовалось назвать до трех прав и трех обязанностей граждан страны.
Respondents' awareness of their rights and duties was measured with an open-ended question(with no set answers), in which they were asked to mention up to three rights and three duties of the citizens.

Жители тауншипов( преобладающее число из них составляют чернокожие) оплачивали коммунальные услуги по единой ставке, а жители исторически белых муниципалитетов оплачивали их по тарифу, начисляемому в соответствии с фактическим потреблением, которое измерялось счетчиком.
The residents of townships(overwhelmingly black people) paid a flat rate and residents in historically white municipalities paid a tariff for the actual consumption measured by a meter.

Атмосферное осаждение измерялось ниже лесного полога( осадки, проникающие сквозь полог леса) на 317 участках уровня II. Другая важная информация была получена путем измерения общего осаждения на 443 открытых участках, прилегающих к древостою.
Atmospheric deposition was measured at 317 level II plots below the forest canopy(throughfall). Other important information was derived from measuring bulk deposition at 443 open field locations close to the forest stands.

Красный бассейн на задней стороне диска, был создан художником под влиянием графического романа 1998 года, написанного Аланом Муром и Биллом Сенкевичем, в котором число погибших людей от государственного терроризма измерялось в 50 галлонов плавательных бассейнов, наполненных кровью.
The red swimming pool on the album spine and disc was inspired by the 1988 graphic novel Brought to Light by Alan Moore and Bill Sienkiewicz, in which the number of people killed by state terrorism is measured in 50-gallon swimming pools filled with blood.

Биоразложение ПФОС измерялось в ходе испытания MITI- I, и через 28 суток не наблюдалось значительного разложения, равно как и потребности в чистом кислороде для разложения исходного соединения, потери общего органического углерода или потери структуры исходного соединения.
The biodegradation of PFOS was measured in a MITI-I test and no significant degradation was observed in 28 days, as net oxygen demand from degradation of parent compound, loss of total organic carbon or loss of parent compound identity.