Ejemplos de uso de Изолироваться en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выхлопная труба может изолироваться.
The exhaust pipe may be insulated.От вас требуется изолироваться и обдумать основные полученные результаты.
Require you to isolate and think through.Отводящая выпускная труба может изолироваться.
The exhaust pipe may be insulated.Заключенные также могут изолироваться по причинам медицинского характера.
Prisoners may also be segregated for medical reasons.Секции города автоматически начали изолироваться.
Sections of the city have begun automatically sealing themselves off.Европейские страны, желающие изолироваться, не имеют будущего.
European countries that want to isolate themselves will have no future.Богатые не могут изолироваться от бедных, равно как и безмятежные от обделенных.
The rich cannot isolate themselves from the poor, nor the secure from the insecure.Национальная биозащита не должна изолироваться от международного сообщества.
National biosecurity must not be isolated from the international community.Если система включает глушитель испытательного стенда, тоон также может изолироваться.
If the system includes a test bed silencer,the silencer may also be insulated.Наркоманы могут также изолироваться в целях их защиты от других заключенных.
Drug addicts could also be placed in isolation from other prisoners for their own protection.Воздуховоды, ведущие в холодном пространстве, должны изолироваться, во избежание конденсации.
Air ducts leading through cold areas must be insulated to avoid condensation.Для предотвращения образования водного конденсата система PFD должна нагреваться либо изолироваться.
The PFD system may be heated or insulated to prevent aqueous condensation.Данная цепь должна изолироваться от цепей с опасным напряжением с помощью усиленной изоляции.
This circuit must be separated from hazardous voltage circuits by reinforced insulation.Полностью обособиться невозможно, равно как ини одно государство не может изолироваться от других.
No one can F Сосуды должны изолироваться таким образом, чтобы на них не могли осаждаться роса или иней.
The receptacles shall be so insulated that they cannot become coated with dew or hoar-frost.Закрытые криогенные сосуды должны изолироваться таким образом, чтобы они не покрывались инеем.
The closed cryogenic receptacles shall be so insulated that they do not become coated with frost.Просачивалась на собрания" башни" и революция,невозможно было вполне от нее изолироваться.
Revolution percolated to the gatherings of"the tower",it was impossible to be completely insulated from it.Эта общая травма заставила их изолироваться от других людей, но сблизила их между собой.
This mutual trauma would cause them to isolate themselves from others, yet draw them close Директор по здравоохранению доктор Лам Пинь- янь приказал Отелю Метропарк в районе Ваньчай изолироваться на 7 дней.
The Director of Health, Dr. PY Lam, orders Metropark Hotel in Wan Chai to be isolated for seven days.Если же длина трубы более 1 м,то она должна изолироваться и нагреваться до минимальной температуры стенок 523 K 250° C.
If the tube is longer than 1 metre,it shall be insulated and heated to a minimum wall temperature of 523 K 250 °C.Экономика Фиджи очень незначительна иориентирована на экспорт, и она не может изолироваться от неустойчивости глобальной экономики.
Fiji has a very small,export-oriented economy that cannot isolate itself from the vagaries of the global economy.Если же патрубок имеет длину более 1 м, он должен изолироваться и нагреваться до минимальной температуры стенки 523 К 250оС.
If the tube is longer than 1 meter, it shall be insulated and heated to a minimum wall temperature of 523 K 250 °C.Изоляция случаев заболевания В целях минимизации передачи вируса подозрительные случаи должны изолироваться сразу после их выявления.
Isolation of cases To minimize transmission of the virus, suspected cases should be isolated immediately upon identification.Отрицательно еще то, что это может позволить членам анклава значительно отдалиться от интеграции в новое общество и изолироваться.
Adversely, this same factor can afford enclave members the opportunity to remain considerably segregated and secluded from the host society.В других случаях было заметное желание изолироваться, но это было там, где мозг уже был расстроен( C) или где было плохое влияние( D).
In other cases there was a marked desire for isolation, but that was where the brain was already upset(C) or a wrong influence at work(D).Отныне соответствующие места должны находиться под наблюдением, либоСЗМ должны надлежащим образом изолироваться от посторонних лиц.
The areas now have to Стенки туннеля для разбавления могут подогреваться или изолироваться, равно как и трубопровод основного потока на выходе из туннеля, для предотвращения водного конденсата.
The dilution tunnel walls may be heated or insulated as well as the bulk stream tubing downstream of the tunnel to prevent aqueous condensation.Согласно статье 69. 1 Уголовного кодекса, когда состояние психического здоровья таких лиц представляет опасность для окружающих, они должны изолироваться.
In accordance with article 69.1 of the Criminal Code, such people must be interned if their state of mental health would pose a danger to others.Стенки туннеля для разбавления либотрубопровод основного потока на выходе из этого туннеля могут подогреваться или изолироваться для предотвращения водного конденсата.
The dilution tunnel walls orbulk stream tubing downstream of the tunnel may be heated or insulated to prevent aqueous condensation.В других случаях было заметное желание изолироваться, но это было там, где мозг уже был расстроен( C) или где было плохое влияние( D).
In other cases there was a marked desire for isolation, but that was where the brain was already upset(C) or a wrong influence at work(D). It is to these I suppose that E was referring.
