Ejemplos de uso de Израсходовало en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1999- 2000 годах КАМР израсходовало на цели образования 41 млн. долларов.
CIDA's spending on education Министерство транспорта и связи( МТС) израсходовало по линии трех программ 168, 62 млн. песо.
The Ministry of Communications and Transport invested 168.62 million pesos in three programmes.В 1998 году УВКБ израсходовало на программы репатриации и реинтеграции более 253 млн. долл. США.
In 1998, UNHCR spent over US$ 253 million on repatriation and reintegration programmes.Управление вещания на Кубу( OCB) израсходовало на этот проект 10 млн. долл. США.
The Office of Cuba Broadcasting(OCB) spent $10 million to start this project.По состоянию на конец июня 2001года Агентство получило 9, 2 млн. долл. США и израсходовало 8, 5 млн. долл. США.
By the end of June 2001,the Agency had received $9.2 million and spent $8.5 million.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
правительство израсходовалосредства были израсходованы
Uso con adverbios
полностью израсходованы
Uso con verbos
В 2004/ 05 году правительство израсходовало 8, 9 млрд. канадских долларов на финансирование этих пособий.
In 2004-2005, the Government spent $8.9 billion on the initiative.На оказание административной поддержки беженцам из Мьянмы правительство израсходовало примерно 100 млн. така.
The government has spent approximately Taka 100 million on providing administrative support to Myanmarese refugees.В 2001- 2002 годах правительство израсходовало свыше 2, 7 млрд. гонконгских долларов на проведение культурных мероприятий.
In 20012002, the Government spent over HK$ 2.7 billion on cultural activities.К концу июня 2002 года из этойсуммы Агентство получило 9, 2 млн. долл. США и израсходовало 9 млн. долл. США.
By end of June 2002,the Agency В 2007 финансовом году ГУВ израсходовало немногим более 3 млн. долл. США на закупку воды у военно-морских сил.
During the fiscal year 2007, GWA spent just over $3 million on purchasing water from the Navy.Правительство территории в 2010/ 11 финансовом году израсходовало 93, 4 млн. долл. островов Кайман на медицинское обслуживание.
The territorial Government spent CI$ 93.4 million on health care in the 2010/11 financial year.К концу июня 2003 года Агентство получило всю сумму объявленных взносов и израсходовало 9, 1 млн. долл. США.
By end of June 2003, the Agency С октября 1993 года по декабрь 1995 года УВКБ израсходовало на реализацию этих программ 29 063 078 долл. США.
From October 1993 to December 1995, UNHCR spent US$ 29,063,078 for the implementation of these programmes.Из этой суммы Агентство получило 8, 8 млн. долл. США и по состоянию на середину 1999 года израсходовало 6, 3 млн. долл. США.
The Agency В 2006 году Корейское агентство международного сотрудничества израсходовало 25, 5 млн. долл. США на сотрудничество в области ИКТ.
In 2006, the Korea International Cooperation Agency had spent $25.5 million on ICT cooperation.Временное переходное правительство израсходовало в общей сложности 11, 6 млн. долл. США на закупку 552 автотранспортных средств.
In all, the National Transitional Government spent $11.6 million on the purchase of 552 vehicles.В 2009 году ЮНОПС осуществило проектов на 1, 1 млрд. долл. США и израсходовало 62, 1 млн. долл. США на управление ими.
In 2009 UNOPS delivered $1.1 billion through project implementation and spent $62.1 million administering it.Правительство израсходовало 21 млн. долл. на цели улучшения жилищного фонда и прочей инфраструктуры в инуитских общинах.
The Government spent $21 million to improve the housing stock and other infrastructure in the Inuit communities.За последние несколько лет правительство израсходовало 1 млрд. долл. США на программы по созданию рабочих мест и по борьбе с нищетой.
In the past few years, the Government spent $1 billion on job creation and anti-poverty programmes.В 2004 году УВКБ израсходовало 329 млн. долл. США( или 32 процента от суммы расходов по программам) через партнеров- исполнителей.
In 2004, UNHCR disbursed $329 million, or 32 per cent of programme expenditures, through implementing partners.Как заявляет правительство Индонезии, оно израсходовало в Восточном Тиморе в общей сложности 691 463 000 рупии в 1997/ 98 году.
The Government of Indonesia reported that it spent a total of 691,463,000,000 rupiahs in East Timor in 1997/98.Государство израсходовало значительные денежные суммы на устранение данного кризиса и возвращение переселенцев на их земли и в их дома.
The State has spent considerable sums of money to resolve this crisis and return displaced populations to their lands and homes.За последние 10- 15 лет международное сообщество израсходовало более 8 млрд. долл. США на различные формы помощи для Сомали.
Over the past 10 to 15 years, the international community has spent more than $8 billion in various forms of assistance for Somalia.Агентство израсходовало на программу образования за двухгодичный период 302, 4 млн. долл. США из предусмотренных в бюджете 325, 3 млн. долл. США.
The Agency's expenditure on the education programme during the biennium was $302.4 million against a budget of $325.3 million.В 1993/ 94 году Соединенное Королевство,согласно оценкам, израсходовало на исследования в области изменения климата приблизительно 200 млн. фунтов стерлингов.
According to estimates,the United Kingdom spent about £200 million on climate change research in 1993/94.В результате роста цен на нефть субсидирование стало невозможным,в частности в 2004 году правительство израсходовало 6 млрд. долл. США на субсидии.
The subsidies became unsustainable as a resultof oil price rises, with the Government spending $6 billion on subsidies in 2004.Вместе с тем в 2010 году Управление израсходовало примерно 1 процент на оценки, главным образом за счет взносов по линии внебюджетных ресурсов.
However, in 2010 the Office spent approximately 1 per cent on evaluations, mainly through extrabudgetary contributions.По данным управляющей державы, правительство территории в 2011/ 12 финансовом году израсходовало 95 млн. долл. Каймановых островов на медицинское обслуживание.
According to the administering Power, the territorial Government spent CI$ 95 million on health care in the 2011/12 financial year.К середине июля правительство израсходовало свыше 87 млрд. кьятов на мероприятия, связанные с оказанием чрезвычайной помощи и восстановлением после циклона.
By mid-July, over 87 billion kyats was expended by the Government in the cyclone relief and rehabilitation activities.Правительство Австралии распределило среди домохозяйств 12 млрд.австралийских долларов и израсходовало 22 млрд. австралийских долларов на инфраструктурные проекты.
The Australian Government distributed 12 billion Australian dollars($A)to households and spent$A 22 billion on infrastructure projects.
