Que es ИЗУРОДОВАЛИ en Inglés

• mutilated
• disfigured
• crippled

Ejemplos de uso de Изуродовали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Меня изуродовали.
I have been defaced.

Они изуродовали мой Феррари.
They have trashed me Ferrari.

Они меня изуродовали.
They have disfigured me.

Они изуродовали ему все резюме!
They trashed his whole record!

Ее убийцы изуродовали ее.
Her murderers disfigured her.

Итак, она была выбита, задушил, изуродовали.
So she was knocked out, strangled, disfigured.

Вы убили и изуродовали двоих человек.
You killed and mutilated two people.

Страх и чувство вины изуродовали меня.
That fear and guilt crippled me.

Иначе они изуродовали бы и руки тоже.
Otherwise, they would have disfigured the hands too.

Вы эмоционально изуродовали ребенка.
You're the one who emotionally crippled the kid.

Вандалы ворвались в хранилище в августе 1976 года и изуродовали мумию ребенка.
Vandals broke into the storage facility in August 1976 and mutilated the baby's mummy.

С тех пор как добрые люди изуродовали его, он стал жесток и черств.
Ever since good people disfigured him, he's been cruel and hard.

В январе он попал в приют после нападения банды подростков, которые его сильно изуродовали.
In January he found himself in a shelter after an attack by a gang of teens which left him severely mutilated.

С тех пор как добрые люди изуродовали его, он стал жесток и черств.
Ever since good people disfigured him, he's been cruel and hard. I'm curi ous to know, who mutilated him?".

Они убили и ритуально изуродовали девятерых мексиканцев и взяли в плен трех белых, которых позже убили.
The Apache killed and ritually mutilated nine Mexicans, and took three whites captive, but killed them later.

Эти жалкие, облитые пивом головорезы- деревенщины, которых я называю своими коллегами, изуродовали мою машину.
Those pathetic, lager swilling, barbequing, redneck thugs that I call my co-presenters have vandalised my car.

Террористы изуродовали тела некоторых жертв и сбросили их в большую яму, а тела других лиц подожгли.
The terrorists mutilated some victims' bodies and tossed them into a large pit and set fire to the bodies of others.

Более того, нападавшие разграбили буддистский храм Бенубан, оскорбляли монахов и изуродовали статую Будды.
The assailants also proceeded to sack the Buddhist temple of Benuban, attacked monks, and damaged statues of the Buddha.

Его пытали и изуродовали в наказание за участие в восстании Расул- Хана против португальского правления в Гоа.
He was tortured and disfigured in punishment for siding with Rasul Khan in a rebellion against Portuguese rule in Goa.

Новые хозяева разрушили колокольню, растесали окна, изуродовали внутреннее пространство храма перекрытиями.
Its new owners destroyed the bell tower, crudely widened the windows, disfigured the Church's interior space with additional ceilings.

Половину этих церквей, правда, изуродовали любители старины, построив огромные уродские навесы пониженной эстетичности.
Half the churches have been ruined by lovers of antiquity who have erected idiotic, ugly-as-sin giant canopies over them.

По сообщениям, талибы вошли в деревню, пытали и убили стариков, а также изуродовали и расчленили тела некоторых из них.
The Taliban had reportedly entered the village, tortured and killed the old men and mutilated and dismembered some of their bodies.

Тяжелая душевная травма, ненормальные условия жизни пошатнули здоровье обвиняемой и, как говорят психиатры, изуродовали ее характер.
The severe mental trauma, the abnormal living conditions had affected the defendant's health and, as the psychiatrists say, deformed her personality.

Искусствовед Цхададзе, который утверждает, что подобные« жилища»" изуродовали бытие людей", настаивает на том, что" люди, живущие в хрущевках, не могут чувствовать себя счастливыми.
Art expert Tskhadadze, who charges that the residences"disfigured people's existence," insists that"it's impossible for people to feel happy there.

Даниэля Перла, американский журналист и Южная Азия шеф бюро Wall Street Journal, похищенного 23 января 2002, обезглавлен и изуродовали его похитителей.
Daniel Pearl, American journalist and South Asia Bureau Chief of the Wall Street Journal, kidnapped January 23, 2002, is beheaded and mutilated by his captors.

Весь авторский коллектив удостоили премии, однако Антонов- руководитель проекта от нее отказался, потому что вопреки его замыслу на гостинице поместили рога изобилия, чем, по его мнению, изуродовали проект.
All authors have awarded prizes, but Antonov- the project rejected it, because contrary to his plan to put the hotel in abundance than in his opinion, mutilated project.

Значит, она изуродовала лицо женщины, потому что приняла его за маску?
So she mutilated a woman's face because she thought it was a mask?

Их тела были изуродованы практически до неузнаваемости.
Their corpses were mutilated, almost beyond recognition.

Убийца изуродовал ее.
Her murderers disfigured her.

Изуродованное тело было найдено возле машины жертвы, припаркованной на 9 миле трассы.
Mutilated body was found near the victim's car parked on 9 mile road.