Que es ИЗЫМАЕТ en Inglés

• removes
• withdraws
• seizes
• remove
• shall delete

Ejemplos de uso de Изымает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Регулятор снова изымает банковскую ликвидность.
Regulator withdraws the bank liquidity again.

Коп из наркоконтроля, который постоянно, в силу выполнения своих обязанностей, изымает кучи наличных и наркотиков.
A narcotics cop who, routinely, in the course of his duties, seizes piles of drugs and cash.

Обычно таможня изымает всю незаявленную валюту.
Usually customs seizes all undeclared currency.

Редакция внимательно рассматривает все споры и нарушения, при необходимости исправляет и изымает материалы.
Editorial staff carefully considers all disputes and infringements, if necessary, corrects and taking out of materials.

К сожалению, DEA изымает у Джесси автомобиль и деньги.
Unfortunately, the DEA seizes Jesse's car and money.

Каким образом ваше государство или организация изымает или перехватывает незаконные партии таких материалов?
How does your State or organisation seize or intercept the illegal movement of such materials?

Технический эксперт изымает электронику для экспертизы и дальнейшего поиска дополнительных улик.
Electronics are taken for examination by a technical expert to search for further evidence.

Команда по трансплантации изымает его печень, как мы и договаривались.
The transplant team is taking out his liver as we speak.

Орган регистрации изымает полномочие из регистра по просьбе уполномоченной стороны.
The registry authority shall remove an authorisation from the registry at the request of the authorised party.

Офицер Вильямс, вы впервые стали свидетелм, как сержант Петерсон незаконно изымает улики с места преступления?
Officer Williams, is this the first time you witnessed Sergeant Peterson unlawfully removing evidence from a crime scene?

Предположим, что фирма изымает деньги для покупки товара за границей.
Suppose that the company withdraws money to buy goods abroad.

Электронный кошелек изымает может занять до 3 рабочих дней, чтобы Утвердить и платежи будут доставлены к вам в течение 3 дней.
E-wallet withdraws can take up to 3 business days to approve and payments will be delivered out to you within 3 days.

Оба вида банковских операций, в том числе и изымает вклады простой и закрепляются с конца в конец шифрования.
Both kinds of banking transactions including withdraws and deposits are simple to do and are secured with end to end encryption.

Современный человек изымает страхование из сферы священников и религии, помещая его в сферу экономики.
Modern man has removed the insurance business from the realm of priests to the domain of economics.

Тем не менее оратор согласен с предложением исключить данный пункт, так как тот ничего не добавляет в Регламент и ничего из него не изымает.
However, he agreed with the proposal to delete it, since it neither added to nor subtracted from the Rules.

Охлаждающая ванна( охладитель) изымает воду, которая в противном случае повлияла бы на измерение NOx.
A cooling bath(chiller) removes water, which can otherwise interfere with a NOx measurement.

В тот момент, когда вы подтверждаете выбранное место( или диапазон мест), УЗ автоматически на 15 минут изымает эти места из продажи.
At that moment, when you confirm the selected location(or range of locations), ultrasound for 15 minutes automatically removes these places of sale.

Электронный кошелек изымает занимает до 1 дня, чтобы Утвердить и платежи будут доставлены клиенту в течение 5 дней.
E-wallet withdraws takes up to 1 days to approve and payments will be delivered to the client within 5 days.

Изымает документы из единого документного фонда согласно порядку исключения документов в соответствии с нормативными и правовыми актами;
Removes documents from a single document of the Fund in accordance with the procedures of exception documents in accordance with the normative and legal acts;

В течение налоговой недели Минфин изымает относительно большое количество первичной ликвидности из банковской системы.
During the tax week Minfin extracts a relatively large amount of primary liquidity from the banking system.

Художник изымает реального человека из настоящего, помещает его в пространство утраченной реальности, предлагая ему вторгнуться на территорию собственного опыта.
Artist exempts real person from the present, puts him in the space of lost reality, offering him to invade the territory of his own experience.

Компетентный орган Договаривающейся стороны, выдавший разрешение, изымает разрешение, предусмотренное в статье[ 5. 1], в случаях, когда держатель.
The competent authority of the Contracting Party, which has issued the authorization, shall withdraw the authorization provided for in Article[5.1] where the holder.

Лица, проживающие в стране, которые могут считаться пострадавшими в результате выселения,- это лица, проживающие на участках, которые государство изымает для общественных нужд.
Persons within the country claiming to have been evicted were living on land which the State has taken over for reasons of public utility.

Это может происходить, например, в том случае, когда кредитор изымает имущество, которое было найдено в помещениях его должника, но которое может фактически принадлежать какой-либо третьей стороне.
This might occur, for example, where a creditor seizes property found on its debtor's premises that may in fact belong to a third party.

Изымает все кассетные боеприпасы старше 40 лет из своих операционных запасов, если только их надежность не была подтверждена посредством надлежащих процедур испытания.
Remove all cluster munitions which are more than 40 years old from its operational stocks, unless their reliability has been confirmed by appropriate testing procedures.

Однако в июне 2012 года было объявлено, что компания изымает из реестров EPEAT уже сертифицированные устройства( их насчитывается 39 штук) и отказывается от испытаний новых компьютеров.
However, in June 2012 it was announced that the company withdraws from the EPEAT registry is certified devices(there are 39 pieces) and refuses to test new computers.

Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона осуществляет оценку военных потребностей и изымает запасы кассетных боеприпасов, избыточных по отношению к этим потребностям, из боевого арсенала.
Each High Contracting Parties shall complete an evaluation of its military requirements and remove the stocks of cluster munitions in excess of these requirements from active service.

Пищеварительная система изымает и усвояет витамины, питательные вещества, жиры, минералы, углеводы, белки и воду из продуктов питания и обеспечивает выделение из организма вредных остатков.
The digestive system removes and wswaael vitamins, nutrients, fats, minerals, carbohydrates, proteins and water from food and provides the body's excretion of harmful residues.

Наиболее ярким примером является законодательство США- ИТАР- которое изымает большое количество объектов, содержащих космические технологии, из обычного товарооборота, несмотря на членство страны в ВТО.
A good example of this practice is International Traffic in Arms Regulations(ITAR) in the USA, which exempt many articles containing space technologies from regular turnover, despite US membership in WTO.

Вышеуказанный орган изымает и проверяет любые предметы или инструменты, используемые для проведения пыток над людьми, а также всякие документы и показания, которые были скрыты от уголовного и административного следствия.
The body mentioned above seizes and analyzes any objects or tools adapted to torture people, as well as any documents and evidences hidden from criminal and administrative prosecution.