Que es ИЗЫСКИВАЕТ en Inglés

• is seeking
• is looking
• is exploring
• finds
• identifies
• was seeking
• was looking
• was exploring
• has sought

Ejemplos de uso de Изыскивает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Изыскивает средства для финансирования деятельности КЛП;
Seeks funding for the activities of the PEC;

ЭСКАТО проводит пропагандистскую работу и изыскивает ресурсы для СИАТО;
ESCAP promotes and seeks resources for SLAP;

ЕБРР изыскивает пути использования инициатив ТНК.
EBRD was searching for ways to use the initiative of TNCs.

Центр в сотрудничестве с ОАГ изыскивает финансирование для осуществления этой инициативы.
The Centre, in cooperation with OAS, is seeking funding for this initiative.

Союз изыскивает финансовые ресурсы для приобретения такого оборудования.
The Union has been seeking financing for such equipment.

В связи с этим УВКБ изыскивает пути для решения проблемы смешанной миграции.
Consequently, UNHCR is looking for ways to address the issue of mixed migration.

ЮНЕП изыскивает средства из внешних источников для проведения следующих мероприятий.
UNEP is seeking external resources to undertake the following activities.

Министерство внутренних дел изыскивает внешние финансовые возможности для печатания новых паспортов;
The Ministry of the Interior is seeking external funding for printing the new passport.

ОПВ изыскивает дополнительные средства для завершения этого анализа в ближайшие месяцы.
WRI is seeking additional funding to complete this exercise in the coming months.

Конкретные исследовательские проекты, в связи с которыми ЮНИДИР изыскивает средства, включают следующие.
Specific research projects include the following, for which UNIDIR is seeking funds.

Республика Корея изыскивает пути увеличения своего вклада в меры по поддержанию мира.
The Republic of Korea was exploring ways to enhance its contribution to peacekeeping efforts.

Изыскивает соответствующие средства для осуществления программы работы Колледжа персонала;
Seek appropriate funding for the implementation of the work programme of the Staff College;

Помимо этого, ЮНКТАД изыскивает пути более эффективного использования услуг и опыта ДОИ.
In addition, UNCTAD is exploring ways to tap more effectively into the services and expertise of DPI.

ВПП изыскивает дополнительные ресурсы, с тем чтобы помощь можно было оказывать и после 31 декабря 2012 года.
WFP is looking for additional resources to ensure that the assistance continues beyond 31 December 2012.

Отдел управления инвестициями изыскивает дополнительные возможности инвестирования на формирующихся рынках.
The Investment Management Division is seeking more opportunities to invest in the emerging markets.

Активно изыскивает соответствующие средства для реализации программы работы Института;
Actively seek appropriate funding for the implementation of the work programme of the Institute;

Как сообщалось ранее, Секретариат сейчас изыскивает средства в целях создания новой технической платформы для программы.
As previously reported, the Secretariat is identifying funds for the development of a new technology platform for the programme.

Украина изыскивает возможности для привлечения доноров с целью поддержки восстановления страны.
Ukraine is looking for opportunities to attract donors to support recovery of the country.

Правительство Кыргызской Республики изыскивает пути решения проблем улучшения положения детей с недостатками умственного и физического развития.
The Government of the Kyrgyz Republic is seeking ways of improving the situation of children with mental and physical disabilities.

УНП ООН изыскивает возможности перевода учебного плана на другие официальные языки Организации Объединенных Наций.
UNODC is seeking options to translate the training curriculum into other official languages of the United Nations.

Государство постоянно изыскивает возможности укреплять естественную семью, предотвращать ее распад.
The State constantly seeks possibilities to strengthen and prevent the disintegration of the natural family.

Импорт такого сырья требует средств в твердой валюте, поэтому г-жа Пасипанодья изыскивает экспортные рынки для своих высококачественных хлопчатобумажных тканей.
The import of these raw materials requires hard currency, so Mrs. Pasipanodya is looking for export markets for her high-quality cotton fabrics.

Наше правительство изыскивает пути поощрения такого диалога с помощью различных способов и в рамках различных форумов.
My Government is looking for ways to promote that dialogue in a variety of ways and in a variety of forums.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности изыскивает возможности распространения сферы осуществления этого проекта на главные провинции страны.
The United Nations Office on Drugs and Crime is exploring the possibility to expand the project to the main provinces of the country.

Секретариат изыскивает пути дальнейшей оптимизации структуры расходов МРЖО и в настоящее время рассматривает возможность принятия следующих мер.
The secretariat is seeking ways to optimize further the ITL cost structure and is currently considering the following measures.

В настоящее время правительство Уганды подтвердило свою готовность осуществить данный проект, и теперь ЮНКТАД изыскивает финансовую поддержку со стороны организаций- доноров.
At present the Government of Uganda has confirmed its willingness to implement the project and UNCTAD is looking for financial support from donor organizations.

В этих рамках секретариат изыскивает информацию о соответствующих мероприятиях в области технологии, запланированных на 1999 год и заканчивающихся в 2000 году.
To this extent, the secretariat is seeking information about relevant technology events planned for 1999 and ending in 2000.

Осознавая основополагающую роль меценатства и спонсорства для развития культуры и спорта в условиях рыночной экономики, Компания изыскивает возможности для оказания материальной поддержки.
Being aware of the fundamental role that the patronage of arts and sponsorship play in the development of culture and sports in a market environment the Company finds opportunities to provide financial support to.

Правительство Уганды изыскивает технические и другие ресурсы для выполнения своих обязательств в соответствии с Конвенцией по химическому оружию и резолюцией 1540 2004.
The Government of Uganda is seeking technical and other resources to carry out her obligations under the CWC and resolution 1540 2004.

Хотя Индия, к сожалению, продолжает избегать диалога с Пакистаном и пытается навязывать неприемлемые предпосылки для возобновления диалога, Пакистан изыскивает пути и средства поощрения диалога.
While unfortunately India has continued to avoid a dialogue with Pakistan and has sought to impose unacceptable preconditions on a resumption of dialogue, Pakistan has sought ways and means of promoting dialogue.