Que es ИЗЫСКИВАТЬ en Inglés

• seek
• find
• explore
• look
• identify
• search
• ways
• seeking
• exploring
• finding
• looking
• identifying
• found
• sought
• searching

Ejemplos de uso de Изыскивать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Комитет может изыскивать и запрашивать информацию.
The Committee may seek and request information.

Изыскивать новые и более качественные инструменты для борьбы с туберкулезом.
Find new and better tools to fight tuberculosis.

И поэтому нам следует изыскивать способы преодолеть застой.
Therefore, we should look for ways to overcome the stalemate.

Там, где есть расхождения, необходимо изыскивать подлинные решения.
True solutions have to be found where there are differences.

Изыскивать самую последнюю и точную помощь по отношению к дню матей.
Seeking the latest and accurate help in relation to mothers day.

В этой связи все субъекты должны изыскивать беспроигрышные решения.
In this context, all actors ought to find win-win solutions.

Изыскивать пути развития образования и профессиональной подготовки женщин;
Look for ways to develop the education and training of women;

Япония и Сингапур будут также изыскивать другие формы сотрудничества.
Japan and Singapore will also explore other forms of collaboration.

Изыскивать возможности для выступлений представителей организаций- наблюдателей.
Seek intervention opportunities for observer organizations.

Проще говоря, придется изыскивать способы делать больше, довольствуясь меньшим.
Quite simply, going to have to find ways to do more with less.

Позиция 2: Государствам следует изыскивать альтернативы тюремному.
Motion 2: States should seek alternatives to incarceration when addressing.

Изыскивать и мобилизовывать новые и дополнительные национальные финансовые ресурсы.
Identify and mobilize new and additional national financial resources.

С одной стороны, нам надо активно изыскивать путь вперед в рамках Конференции.
On the one hand, we must actively seek a way ahead within the Conference.

Фонд будет также изыскивать дополнительные средства у нынешних и новых доноров.
The fund would also seek additional resources from current and new donors.

Изыскивать системы оказания поддержки, которые могут быть увязаны с уже существующими системами.
Look for support systems that can link with already existing systems.

Правительства должны изыскивать альтернативные ресурсы для финансирования социальных программ.
Governments must find alternative resources to fund social programmes.

Изыскивать возможности для электронного обмена данными, содержащимися в их докладах СОС.
Explore the possibilities for electronic sharing of data that are used in their SoE reports.

Малайзия продолжает изыскивать различные способы содействия сотрудничеству с Африкой.
Malaysia continues to look into various ways of promoting cooperation with Africa.

Изыскивать возможности для широкого распространения соответствующей информации об изменении климата.
Seek opportunities to disseminate widely relevant information on climate change.

Ему также следует изыскивать другие источники финансирования и другие организационные механизмы.
It should also look for other sources of funding and organization mechanisms.

Изыскивать инновационные модели образования, соответствующие широкому кругу реальных обстоятельств.
Search for innovative education models which respond to a wide range of realities.

Расследовать случаи исчезновения и изыскивать способы определения мест содержания детей;
Investigate cases of disappearances and find ways to make access available to hidden children;

ПРООН будет изыскивать дополнительное финансирование в целях расширения масштабов этой инициативы.
UNDP will seek additional funding to expand the initiative.

Многие не примут все предложенное, чтобы самому изыскивать тайный подход к Истине.
Many are unwilling to accept everything proffered, seeking by themselves some secret approach to Truth.

Вы должны изыскивать советовать юриста аварии как можно скорее после аварии.
You should seek the advise of an accident attorney as soon as possible after the accident.

Объединенная служба учебной подготовки будет изыскивать ресурсы для перевода остающихся материалов.
The Integrated Training Service will seek resources for translation of the remaining material.

Она должна изыскивать, обеспечивать освоение и поощрять использование наиболее эффективных методов и программ.
It should seek, embrace and encourage best practice and programmes.

Государственные научные учреждения должны изыскивать дополнительные финансовые источники самостоятельно.
State scientific institutions have to search for additional financial sources independently.

Они помогали изыскивать сферы, где имеется общая почва, и сферы, где сохраняются расхождения.
They assisted in finding areas were there was common ground and those with remaining divergences.

Необходимо производить оценку экологических последствий такого бурения и изыскивать пути его смягчения.
The environmental impacts of effects drilling should be assessed and ways found to mitigate them.