Que es ИМЕТЬ ВРЕМЯ en Inglés

• have time

Ejemplos de uso de Иметь время en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы знаете о чем я, просто иметь время.
You know what I mean, just to have the time.

Как можно иметь время на скуку и как может чего-то не хватать!?
How can one have time to be bored and how can one lack anything?!

Если вы говорите" да" к всему, то спрошено вас, вы не будете иметь время быть творчески.
If you say"yes" to everything that is asked of you, you will not have time to be creative.

Иметь время и достаточную возможность для подготовки своей защиты;
To have the time and sufficient facilities to prepare the defence;

А еще не забывайте, что человек должен иметь время на восстановление, что очень важно для здоровья.
And don't forget that people should have time to recover, which is very important for health.

Г-н АРИСАГА( Эквадор) согласен с тем, что Подкомитет должен иметь время для общего обмена мнениями.
Mr. ARIZAGA(Ecuador) agreed that the Subcommittee should have time for a general exchange of views.

Она' все грязные S сейчас, но здесь, в этом специальном салоне автомобиля она' будете иметь время в ее жизни!
She's all dirty now but here at this special car salon she will have the time of her life!

Во всяком случае, Конференции надо будет иметь время для консультаций и дискуссии на этот счет.
In any case, the Conference would have to have time to consult and discuss the matter.

Каждый игрок будет иметь время, чтобы подумать о том, где, чтобы отправить свои атаки, и будет иметь уникальную возможность.
Each player will have time to think about where to send their attacks and will have a unique opportunity.

В нижнем правом углу секундомера вы можете иметь время и счет вы получаете.
In the lower right corner of the stopwatch you can have the time and the score you're getting.

Как умный альпинист, вы должны иметь время загрузки доказательства, проходящих через горные грубые дороги.
As a smart climber, you should have a time proof boot for passing through the rough mountain road.

Ты когда- нибудь хотел быть нормальным, ну знаешь как банкир или типа того, работать с 9 до 5, действительно иметь время на настоящую жизнь?
Do you ever wish you were normal, you know, like a banker or something, 9:00 to 5:00, like actually had time for a real life?

Когда вы вернетесь к терминалу, вы будете иметь время, чтобы посетить наш магазин подарков и насладиться хорошей едой.
When you return to the terminal, you will have the time to visit our gift shop and enjoy a good meal.

Таким образом, вы можете иметь время и место для себя, а также смесь вокруг с другими попутчиками обмена идеями и опытом, и рассказы о путешествиях.
So you can have time and space for yourself and also to mix around with other fellow travelers exchanging ideas and experiences and travel stories.

Есть ли официальное открытие или нет, мы всегда будем иметь время, чтобы поговорить любому, кто думает, что они могут повысить ценность нашей команды.
Whether there is an official opening or not, we will always have the time to talk to anyone who thinks they can add value to our team.

Таким образом не забывайте всегда задавать вопросы, если вы не уверены, что вы должны носить, и вы можете быть уверены, вы будете иметь время вашей жизни.
So, remember to always ask questions if you are not sure what you should be wearing, and you can be certain you will have the time of your life.

Родитель очень уставший на работе, и они надеются иметь время ослабить тенсельвес вечером или выходные, но дети в семье большая тревога.
Parent are very tired at work, and they hope to have time to relax thenselves at night or weekends, but the children in the family are a big trouble.

Это оооочень верно, то это может занять некоторое время вдали от Бога и не кажется, будет иметь время 4 его мы истребим его сделать время..
That is sooooo true it can take time away from god also you won't seem to have the time 4 him we will cut it off make the time..

Поэтому было бы полезно для государств иметь время, чтобы осмыслить текст, прежде чем прийти к заключению относительно наиболее целесообразной процедуры.
It would therefore be beneficial for States to have time to digest it before coming to a conclusion on the most appropriate procedure.

Творческие матери знают очень хорошо, как разработать короткие стрижки для женщин, потому что их активные дети не позволяют им иметь время для длинных волос.
Creative mothers know very well how to style short haircuts for women, because their active children do not allow them to have time for long hair.

Вы думаю при всем этом новые технологии было бы легче иметь время, чтобы делать вещи, как тратить время и создавать каникулы с нашей семьей….
You would think with all this new technology it would be easier to have time to do things like spend time and create vacations with our family.

В октябре 1995 года адвокат г-на Душко Тадича обратился с просьбой в Судебную камеру отложить начало суда, сославшись на необходимость иметь время для подготовки защиты.
In October 1995, the Defence Counsel to Mr. Dusko Tadic requested the Trial Chamber to delay the start of the trial, as more time was needed to prepare the defence.

Мы искренне надеемся, что вам самые приятные и незабываемо остаться с нами, и что вы будете иметь время, чтобы расслабиться и насладиться пребыванием в нашем гостевом доме.
We sincerely hope that you will have a most pleasant and memorably stay with us and that you will have time to relax and enjoy your stay at our Guest House.

Новая игра для самых знаковых в мире игрового характера не обязательно плохо, но есть так много прекрасных диски Марио доступные, что вы не могли бы иметь время для этого.
A new game for the world's most iconic gaming character isn't necessarily a bad thing, but there are so many excellent Mario ROMs available that you might not have time for this one.

Для обхода ограничения используются индивидуально генерируемые пароли доступа; каждый такой пароль может иметь время действия и/ или лимит количества использований.
In order to allow a user to review the restricted content, individual access passwords are generated; each one of these passwords can have a time and/or visit count limit.

Он сомневается в том, что докладчики по странам будут иметь время для изучения пресс-релизов до их публикации, хотя на следующий день они и могли бы предлагать какие-то исправления.
He doubted whether country rapporteurs would have time to examine press releases before they were published, although it might be possible for them to suggest corrections the following day.

Делегации должны иметь время, с тем чтобы надлежащим образом рассмотреть доклады и проконсультироваться со своими столицами; однако в некоторых случаях от них требуют принятие решений по документам в тот день, когда они получают их.
Delegations must have time to give proper consideration to reports and to consult with their capitals, yet they were sometimes required to take action on documents on the same day that they received them.

Начав с рассмотрения докладов государств- участников, Комитет будет иметь время для того, чтобы как можно скорее принять свои заключительные замечания, а затем сможет рассмотреть вопрос о процедурах незамедлительных действий.
By beginning with the reports of States parties, the Committee would have time to adopt its concluding observations as quickly as possible and could then discuss the urgent procedure.

Максимальная разрешенная нагрузка на ось составляет 25 тонн на скорости 120 км/ ч( для товарных поездов) и 250 км/ ч для пассажирских поездов как и у всех новых линий в Швеции, службы по проведению земляных работ должны иметь время, чтобы приспособить полотно к предполагаемому движению.
The maximum axle weight will be 25 tonnes at 120 km/h(freight trains) and 250 km/h permitted for passenger trains as with all new lines, the earthworks must have time to adjust to the intended traffic.

Государства- члены должны иметь время и возможность для рассмотрения этих вопросов, а также доклада и рекомендаций, подготовленных учрежденной Генеральным секретарем Группой.
The general membership must have the time and the opportunity to consider the issues and the report and recommendations of the Secretary-General's Panel.