Que es ИМЕТЬ ДОСТАТОЧНУЮ en Inglés

• have sufficient
• have adequate
• be sufficiently

Ejemplos de uso de Иметь достаточную en Ruso y sus traducciones al Inglés

Иметь достаточную устойчивость на курсе;
They shall have adequate stability of course;

Длинные заготовки должны иметь достаточную опору.
Long workpieces must be sufficiently supported.

Закрытые транспортные средства/ вагоны и закрытые контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.
Closed vehicles/wagons and closed containers shall have adequate ventilation.

Крупные заготовки должны иметь достаточную опору.
Large workpieces must be sufficiently supported.

АР2[ Для№ ООН 3175] закрытые транспортные средства и закрытые контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.
AP2[For UN3175] closed vehicles and closed containers shall have adequate ventilation.

Система водяной пленки должна иметь достаточную мощность.
The water film shall have sufficient capacity.

Удлинительный шнур должен иметь достаточную площадь сечения проводников AWG или Американский сортамент проводов.
An extension cord must have adequate wire size(AWG or American Wire Gauge) for safety.

Цистерны для сбора стоков должны иметь достаточную емкость.
Waste water collection tanks shall have sufficient capacity.

Поверхность контакта опорной стойки должна быть свободной и плоской; опорная поверхность должна иметь достаточную прочность.
The contact area of the support leg must be free and flat; the ground must have sufficient strength.

AP2 Транспортные средства и контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.
AP2 Vehicles and containers shall have adequate ventilation.

Вся поддерживаемая изоляция должна иметь достаточную изоляцию и механическую прочность.
All supported insulation must have sufficient insulation and mechanical strength.

АР2 Закрытые вагоны и закрытые контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.
AP2 Closed wagons and closed containers shall have adequate ventilation.

Компенсатор должен иметь достаточную ширину, чтобы облегчить дифференциальный ход слева направо.
The compensator needs to have sufficient distance across the width to facilitate the differential travels left to right.

Эта предохранительная система должна иметь достаточную компенсационную мощность.
The safety system shall have sufficient relieving capacity.

Канаты должны быть стальными, растительными или синтетическими и иметь достаточную прочность на разрыв.
Cables shall be made of steel, natural or synthetic fibre and have a sufficient breaking load.

Опять же необходимо иметь достаточную подготовку, особенно в том, что касается выбора тем для обсуждений на диалоговом совещании.
It is, again, necessary to have sufficient preparation, particularly in selecting themes to be discussed at the dialogue meeting.

При гидроизоляции с обратной стороны основание должно иметь достаточную механическую прочность.
When waterproofing from negative side, the substrate must have sufficient mechanical strength.

Для того, чтобы торговать Контрактами на разницу, Вы должны иметь достаточную сумму свободных денежных средств на Вашем Счëте в соответствии с Таблицей условий и комиссий.
In order to trade with CFDs, you must have sufficient cleared money in your Account according to the Terms and Commissions Table.

Находитесь вы в рынке для того чтобы закупить дом но относитесь о не иметь достаточную деньг для задатк?
Are you in the market to purchase a home but are concerned about not having enough money for the down payment?

Мы рекомендуем налогоплательщикам иметь достаточную аргументацию при отнесении тех или иных доходов и расходов к контрактной и внеконтрактной деятельности.
We recommend taxpayers to have sufficient arguments on inclusion of income and expenses to contractual and non-contractual activities.

Xii Включить новый пункт 10- 1. 4. 2- бис следующего содержания" Якорные цепи должны иметь достаточную прочность на разрыв.
Insert new paragraph 10-1.4.2 bis reading:"Anchor chains shall have a sufficient tensile strength.

Машина и( или) оборудование или каждая их часть должны упаковываться так, чтобы они могли храниться безопасно и без повреждения, иметь достаточную устойчивость.
Machine and(or) equipment or each of their component parts must be packaged so that they can be stored safely and without damages and have adequate stability.

Уничтожить лодки избегая красного короля дать ваш, направляет ствол, удерживая мышь, чтобы иметь достаточную мощность и отпустите, чтобы стрелять.
Destroy boats avoiding red king give yours, directs the barrel, hold the mouse to have adequate power and release to shoot.

Органы, ответственные за регистрацию населения, должны иметь достаточную административную стабильность и действовать в соответствии с разумными правовыми рамками.
The entities responsible for population registration thus needs to have sufficient administrative stability, and shall operate within a sound legal framework.

С точки зрения« мужественности» или в энергетическом смысле, система составлена так, чтобы иметь достаточную энергию, силу воли, мужество, спокойствие и твердость.
In the"virile" or energetic sense, the system consists in having sufficient energy, willpower, courage, coolness, and firmness.

Технические оценки могут идти вразрез с экономическими, которые охватывают только те будущие усовершенствования, которые будут иметь достаточную экономическую отдачу.
Technical estimates may be contrasted to economic ones, which include only that part of the future improvements that will have adequate economic returns.

ПРООН должна иметь достаточную базу для решения вопросов существа, для того чтобы разбираться в обсуждаемых проблемах и быть в состоянии увидеть хороший результат или заслуживающего доверия партнера.
UNDP must have enough substantive capacity to know whereof it speaks and to be able to recognize a good product or a worthy partner.

Второпях, один из членов команды, по ошибке, активизировал динамические воздухом тормоза, и самолет потерял слишком много скорости, чтобы иметь достаточную аэродинамическую поддержку.
In a hurry, one of the crew members, by mistake, activated the air-dynamic brakes and the aircraft lost too much speed to have enough aerodynamic support Stall.

Насыпь должна иметь достаточную ширину, позволяющую обеспечить хорошую видимость и место для установки необходимого дорожного оборудования знаков, заградительных устройств- см. главу IV.
The verge shall be sufficiently wide to permit clear visibility and provide room for highway equipment(signs, barriers- see chapter IV) where necessary.

Таким образом, для выживания своих естественных форм жизни гипотетическая планета должна была бы иметь достаточную атмосферную защиту, такую как озоновый слой в верхних слоях атмосферы.
Thus, for its native lifeforms to survive, the hypothetical planet would need to have sufficient atmospheric shielding, such as an ozone layer in the upper atmosphere.