Que es ИМЕЮТ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ en Inglés

• have specific
• had specific

Ejemplos de uso de Имеют специфические en Ruso y sus traducciones al Inglés

И все они отличаются и имеют специфические потребности.
All of them differ and have specific needs.

Видео сайты имеют специфические требования конфигурации стороны конкретного сервера, спрос.
Video sites have specific requirements that demand specific server side configuration.

Все цветы уникальны и имеют специфические требования.
All flowers are unique and have specific demands.

Молодые люди имеют специфические потребности и зачастую неохотно пользуются имеющимися услугами.
Young people have specific needs and are sometimes reluctant to utilize the available services.

Таким образом и национальные научные школы различных стран имеют специфические особенности и индивидуальные черты.
Therefore national scientific schools of different countries also have specific features and individual traits.

Казахские потребители имеют специфические вкусы и предпочитают турецкую одежду.
Kazakh customers have specific tastes and prefer Turkish clothing.

И если препараты имеют специфические побочные действия, то посредством механического воздействия на тело навредить практически невозможно.
And if drugs have specific side-effects, by means of mechanical impact on the body hurt almost impossible.

Другие игроки, такие как церковь, имеют специфические интересы движимый региональных или национальных приоритетов.
Other players, such as the Church, have specific interests driven by regional or national priorities.

Эти группы имеют специфические психологические особенности, которые проявляются в стиле межличностных отношений и образе« Я».
These groups have specific psychological characteristics, which are expressed in the style of interpersonal relations and the self-image.

Глаголы a aduce« приносить» и a veni« приходить» имеют специфические формы императива: adă, vină стандартное adu, vino.
Verbs a aduce"to bring" and a veni"to come" have particular imperative forms: adă, vină standard adu, vino.

Такие продукты имеют специфические характеристики, качества и репутацию, обусловленные их географическим происхождением.
Such products have specific characteristics, qualities or reputations stemming from their geographical origin.

Кроме того, в тех случаях, когда все женщины или их отдельные группы имеют специфические потребности, осуществляются специальные стратегии, направленные на удовлетворение этих потребностей, например в области охраны здоровья женщин.
In addition, where women as a whole or certain groups of women have specific needs, there are specific policies to address these needs e.g. on women's health.

Престарелые люди имеют специфические проблемы со здоровьем, главным образом связанные с их возрастом, однако существуют и проблемы, вызванные трудными социально-экономическими условиями.
Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.

Кроме того, было указано, что развивающиеся страны имеют специфические потребности с точки зрения, например, общественных выгод и что в этой области отсутствует" единый шаблон.
Furthermore, it was suggested that developing countries had specific needs in terms of public benefit, for instance, and that there was"no one size fits all" in this area.

В то же время они имеют специфические потребности, отличающиеся от потребностей неперемещенного населения, и в этой связи на них должны распространяться особые меры защиты и помощи186.
At the same time, they have specific needs distinct from those of the non-displaced population which must be addressed by specific protection and assistance measures.

Тридцать семь малых островных развивающихся стран, являющихся государствами-- членами Организации Объединенных Наций, имеют специфические потребности в области развития, которые этот Саммит и Организация Объединенных Наций не должны игнорировать.
The 37 small island developing States, members of the United Nations, have special developmental needs which this Summit and the United Nations must not overlook.

Он признал, что ТНК имеют специфические особенности, которые могут потребовать особого внимания.
The representative acknowledged that TNCs had specific characteristics that might require specific attention.

Сделан вывод о том, что сетевые институты обеспечивают интеграцию экономических систем открытого типа в глобальное пространство и имеют специфические возможности приспособления системы к изменениям глобальной среды.
It has been concluded that the network institutions ensure the integration of the open-type economic systems into global space and have specific capabilities of adapting the system to changes in the global environment.

Спортивные сооружения имеют специфические особенности, которые нужно учитывать при проектировании системы видеонаблюдения.
Sports facilities have specific features that need to be considered when engineering a video surveillance system.

Сочетание активных ингредиентов в различных частях завода( листья, стебли и корни) определяется как" растительный комплекс" и, как все химические молекулы имеют специфические свойства: Некоторые растворяются в воде, алкоголь и другие другие в масле.
The combination of the active ingredients in the various parts of the plant(leaves, stems and roots) is defined as"plant complex" and, like all chemical molecules have specific properties: some dissolve in water, alcohol and other others in oil.

Пострадавшие мужчины имеют специфические потребности относительно медицинской помощи, которые должны быть учтены медработниками.
Male survivors have specific needs regarding treatment and care that should be addressed by health care providers.

Как показали данные сравнительной оценки результатов испытаний моделей толкаемых составов морского и<< река- море>> плавания, последние имеют специфические особенности( по соотношению главных размерений, значениям грузоподъемности осадке, по взаимодействию толкача и баржи при плавании на волнении и др.), которые требуют совершенствования и доработки сцепных устройств применительно к данному типу толкаемых составов.
According to a comparative evaluation of test results of models of sea and river-sea navigation pushed convoys, the latter have specific features(regarding proportion of main dimensions, tonnage, draught, interaction of pusher and barge on waves etc.) which need to be modified for specific types of pushed convoys.

Исходя из того, что все государства имеют специфические государственные структуры, в данном разделе указаны средства и методы, которые должны учитывать правительства и все сегменты гражданского общества при разработке стратегий в сфере предотвращения преступности и уменьшения виктимизации.
Recognizing that all States have unique governmental structures, this section sets out tools and methodologies that Governments and all segments of civil society should consider in developing strategies to prevent crime and reduce victimization.

Однако развивающиеся страны и страны с переходной экономикой все же имеют специфические потребности, которые они должны быть вправе сами для себя определить, взаимодействуя с развитыми странами, с той целью, чтобы обеспечить учет этих нужд и не подвергаться воздействию односторонних мер.
However, developing countries and those with economies in transition did have special needs, which they should be free to determine for themselves, working together with developed countries to ensure that their needs were met, rather than be subjected to unilateral action.

Страны с переходной экономикой имеют специфические интересы в информационной области, и российская делегация рассчитывает, что Департамент общественной информации сыграет свою роль в привлечении внимания организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций к этим интересам.
Countries with economies in transition had specific interests in the information sector, and his delegation considered that the Department of Public Information had a role to play in making United Nations organizations and agencies aware of those interests.

Мы понимаем, что путешествия такого рода имеют специфические требования- диетические, гигиенические, религиозные и другие, которые не всегда могут быть соблюдены в регулярных рейсах.
We understand that pilgrimage travelers have specific requirements- dietary, nutritional, hygienic and religious, and the usual schedules flights may not meet all of these.

Стало ясно, что страны со средним уровнем дохода имеют специфические потребности и неотложную необходимость в международной помощи для консолидации достигнутых результатов в области развития, как это признается в итоговых документах конференций, проходящих при поддержке Организаций Объединенных Наций.
It had become clear that middle-income countries had specific needs and urgently requiring international support to consolidate development gains, as recognized in the outcome documents of conferences supported by the United Nations.

Такое положение может иметь специфические последствия для женщин, ведущих натуральное хозяйство.
This may have specific implications for women in subsistence agriculture.

В зависимости от отрасли, процедура получения лицензии может иметь специфические нюансы.
Depending on the economic sectors, the procedure for obtaining license can have specific nuances.

Старые стволы, покрытые шубой тонких веточек, имеют специфический" заросший" вид.
Old trunks, coated with thin branches, have specific"overgrown" look.