Que es ИМПОРТИРОВАТЬСЯ en Inglés

• be imported

Ejemplos de uso de Импортироваться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он может создаваться Pcbnew и импортироваться в Eeschema.
It can be created by Pcbnew, and imported by Eeschema.

Основная часть капитального оборудования и продовольствия должна импортироваться.
Most capital equipment and food must be imported.

Импортироваться должны только диетические и медицинские продукты питания.
Only dietetic and medicinal food products should be imported.

Данные ГДИ могут импортироваться в формате PBAscii или набиваться вручную.
RFT data can be imported in PBAscii format or typed in manually.

Поля изображения не могут экспортироваться/ импортироваться удобным способом.
Image fields can't be exported or imported in a convenient way.

Данные инклинометрии могут импортироваться в формате PBAscii или набиваться вручную.
Trajectory can be imported in PBAscii format or typed in manually.

Эта цифра в свою очередь зависит от объема средств двойного назначения, которые будут импортироваться Ираком.
This figure, in turn, is derived from the volume of dual-use items which will be imported by Iraq.

Такие товары могут импортироваться лишь с разрешения министра иностранных дел Австралии.
Such goods may only be imported with the permission of the Minister for Foreign Affairs of Australia.

Тот факт, что бумага и оборудование должны были импортироваться, приводил к увеличению затрат на проведение переписи.
The fact that special paper and equipment had to be imported from abroad increased census costs.

Необработанные алмазы должны импортироваться и экспортироваться в защищенных от несанкционированного вскрытия контейнерах раздел IVc.
Rough diamonds are to be imported and exported in tamper-resistant containers sect. IV c.

Для еще большей точности, географические координаты могут также импортироваться по Bluetooth с внешнего GPS.
For increased accuracy, the geographic coordinates can also be imported via Bluetooth from an external differential GPS.

Указывает, что данные об одном компьютере будут импортироваться с использованием сведений, заданных на странице мастера Один компьютер.
Specifies that a single computer will be imported using the information specified on the Single Computer page in the wizard.

Предусматривает установку 26 различных типов дополнительных деталей, пять из которых будут импортироваться из-за границы.
It envisages upgrading personal equipment in 26 different categories, of which only five will be imported from abroad.

Оружие должно экспортироваться или импортироваться только после тщательной оценки политической ситуации как внутри, так и за пределами соответствующего района.
Arms should be exported or imported only after careful evaluation of the political situation both within and outside the area in question.

Ваша продукция может свободно извлекать выгоду из огромного потенциала китайского рынка и импортироваться с таможенным оформлением без проблем.
Your products can freely harness the huge potential of the Chinese market and be imported without problems at customs.

В расширенном плане распределения содержится разбитый на категории список товаров и предметов снабжения, которые должны закупаться и импортироваться в рамках плана.
The enhanced distribution plan contains a categorized list of supplies and goods to be purchased and imported under the plan.

Стрелковое оружие или боеприпасы не могут импортироваться в Гайану морским или воздушным транспортом, за исключением назначенных портов или аэродромов: раздел 12.
In Guyana, no firearms or ammunition can be imported by sea or air except at a prescribed port or at a prescribed aerodrome: Section 12.

Мексиканские власти определили, какие именно товары согласно кодам Гармонизированной системы( ГС) могли импортироваться и экспортироваться.
The Mexican authorities determined which goods in terms of their Harmonized System(HS) codes could be imported and exported.

Текстовая информация может импортироваться и экспортироваться в стандартные текстовые файлы(*. txt), файлы в формате RTF(*. rtf) или через стандартный буфер обмена Windows.
A text can be imported and exported using standard text files(*. txt), files in RTF format(*. rtf) or through standard Windows Clipboard.

В плане распределения содержится систематизированный перечень товаров и предметов снабжения, которые будут закупаться и импортироваться в соответствии с планом.
The distribution plan contains a categorized list of supplies and goods to be purchased and imported under the plan.

Использоваться или импортироваться на военном судне или военном пожарном автомобиле, загрязненном в ходе зарубежной военной операции, проводившейся после 29 мая 2008 года.
Used or imported in a military vessel or military fire fighting vehicle contaminated during a foreign military operation occurring after May 29, 2008.

Учитывая, что антрацитовые угли использует значительная часть генерации, то для обеспечения производства электроэнергии топливо будет импортироваться.
Considering that anthracite is used for a significant part of the generation, fuel will be imported to ensure the production of electricity.

Шаблон группы сборщиков данных сохраняется в виде XML- файла и может импортироваться непосредственно с локального жесткого диска, съемного носителя или доступных сетевых дисков.
Data Collector Set templates are stored as XML files and may be imported directly from the local hard drive or from available removable or network drives.

Документ представляет собой предложение по концепции, которая будет использоваться в условиях глобализации в мире, где товары могут импортироваться из всех уголков земного шара.
It is a proposal for a concept to be used in this globalized world where products can be imported from all over the globe.

При импорте пары слов в перечень комбинаций слов эти пары будут импортироваться так: в оригинале есть первое слово, а в переводе второго слова нет.
When you import pairs of word into the list of word combinations, the pairs will be imported in this way: source text contains the first word, translation does not contain the second word.

Регламент позволит Канаде принимать меры регулирования в отношении продуктов, содержащих некоторые токсичные вещества, которые будут изготавливаться, импортироваться или сбываться после 2012 года, путем.
Those regulations would enable Canada to control products containing certain toxic substances manufactured, imported or its sale after 2012 by.

После активизации торговли с Востоком, продукт, полученный из растения индигофера стал активно импортироваться из Индии, заменив вайду, а ее производство стало в Европе экономически невыгодным.
After trade routes opened to the east, indigo was imported from India as a substitute for woad, and the cultivation of woad became uneconomical in Europe.

В Болгарию могут импортироваться только те продукты питания, которые соответствуют требованиям законодательства и стандартам Европейского союза( статьи 24- 25 а) Закона о продовольственных товарах.
Only foods that comply with the requirements of the law and the standards of the European Union may be imported into Bulgaria Articles 24 to 25a of the Foods Act.

Условия импорта: Если флажок здесь установлен, будут импортироваться только наборы данных, удовлетворяющие условиям, определенным в ниже расположенном текстовом окне см.« Языки» на стр.
If this check box is checked, only those datasets that meet the conditions defined in the text box below will be imported see"Import/Export Condition Language" on page 253.

Разрабатывать положения, соответствующие существующим международным мерам контроля, для определения минимального и максимального количества боеприпасов, которые могут экспортироваться или импортироваться физическими и юридическими лицами.
Develop regulations, consistent with existing international controls, governing the minimum and maximum quantity of ammunition that can be exported or imported by physical and legal persons.