Que es ИМПОРТИРУЮЩИЕ en Inglés

• importing
• import
• imported

Ejemplos de uso de Импортирующие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Импортирующие страны.
Importing country.

Создание одно- и многорядные панорамы и импортирующие панорамы.
Create single and multi-row panoramas and importing panoramas.

Импортирующие Участники.
Importing Members.

Международные картели, импортирующие в больших объемах наркотики через Африку.
International cartels importing large quantities of drugs through Africa.

Импортирующие страны должны также создать необходимые механизмы.
Importing countries should also establish the necessary mechanisms.

Укажите и экспортирующие, и импортирующие компании, а также связанную с ними информацию.
Specify both the exporting and importing companies and related details.

Кроме того, импортирующие фирмы выдвигают требования к качеству и иные требования.
In addition, importing firms impose quality and other requirements.

В этой связи особую ответственность несут государства, импортирующие оружие в больших количествах.
In this respect, States importing large amounts of arms have special responsibilities.

Что импортирующие государства выдали импортные лицензии или разрешения; и.
That the importing States have issued import licences or authorizations; and.

Американские компании, импортирующие китайскую продукцию, должны будут заплатить дополнительный 10% налог.
US companies importing Chinese products will have to pay an additional 10% tax.

Импортирующие Somo и распределители химических средств производства для формулировки текстильных помощников.
The importing Somo and distributors of chemical means of production for the formulation of textile assistants.

Включая добывающие, экспортирующие и импортирующие государства, алмазную отрасль и гражданское общество.
Including producing, exporting and importing States, the diamond industry and civil society.

Многие страны, импортирующие энергоносители, отчаянно стремятся диверсифицировать свои поставки.
Many energy importing countries are desperately seeking to diversify their energy mix.

Вторая группа: развивающиеся страны, в основном экспортирующие продукцию обрабатывающей промышленности и импортирующие сырьевые материалы.
Second group: Developing countries mainly exporting manufactures and importing raw materials.

Тем не менее многие развивающиеся страны, импортирующие в больших количествах продовольствие и топливо, сталкиваются с трудностями.
However, many developing countries that imported large quantities of food and fuel were facing difficulties.

Кроме того, импортирующие страны могут не соблюдать принцип национального режима при применении технических стандартов.
Moreover, importing countries may not comply with the principle of national treatment when technical standards are applied.

Однако для того чтобы эта система была эффективной, экспортирующие и импортирующие государства должны улучшить свое сотрудничество.
However, in order for the system to be effective, the exporting and importing States should improve their cooperation.

Импортирующие страны со своей стороны стремятся обеспечить, чтобы действующие в них защитные меры были технически оправданы.
Likewise importing countries strive to ensure that measures they have in place for protection are technically justified.

Было высказано мнение о том, что импортирующие страны должны предоставить более значительный доступ к своим рынкам для продукции африканских стран.
It was felt that importing economies should provide greater access for African products to their markets.

И наконец, импортирующие и экспортирующие страны( в которых находятся лицензированные производственные предприятия) могут сотрудничать в решении возможных проблем, связанных с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
Finally, the importing and exporting countries(of the licensed production facilities) could cooperate in addressing possible small arms and light weapons proliferation issues.

На диаграмме показаны экономические единицы, импортирующие товары в отечественную экономику( группа А), и экономические единицы, экспортирующие товары на внешние рынки группа В.
The figure shows the economic units that import goods in the domestic economy(set A), and the economic units that export goods to foreign markets set B.

Страны, не импортирующие в крупных объемах нефть и/ или вредные и ядовитые вещества, при подаче иска в связи с вызванным аварией загрязнением могут рассчитывать на существенную компенсацию, не внося при этом крупных взносов.
Countries that did not receive significant imports of oil and/or hazardous and noxious substances would be able to benefit from substantial compensation without having to make significant contributions, in the event of a claim arising from a pollution incident.

Следует отметить, что в связи с этим многие страны- производители нефти, импортирующие нефть в виде побочных продуктов, сами страдают от колебаний цен на нефть и выиграли бы от наличия стабильного и рационального рынка энергоресурсов.
It should be noted that many oil-producing countries imported oil by-products, were therefore themselves adversely affected by oil price fluctuations, and would benefit from a stable and rational energy market.

Схожим образом, и импортирующие страны стремятся к обеспечению того, чтобы принятые в их странах меры защиты были оправданы с технической точки зрения.
Likewise importing countries strive to ensure that measures they have in place for protection are technically justified.

Слабый таможенный контроль как на севере, так и на юге Кот- д' Ивуара делает еще более важным то, чтобы государства- члены, импортирующие товары из Кот- д' Ивуара( будь то по воздуху, морю или суше), сохраняли бдительность в отношении потенциального экспорта ивуарийских необработанных алмазов.
The weak customs monitoring in both the north and south of Côte d'Ivoire makes it all the more important for Member States that import goods from Côte d'Ivoire(whether by air, sea or land) to remain vigilant to the potential export of Ivorian rough diamonds.

Бурундийские дельцы, импортирующие конголезский кофе и смешивающие его, затем представляют его как бурундийский кофе и получают за него более высокую цену.
Burundian dealers by importing Congolese coffee and mixing it, then presenting it as Burundian coffee, gain a higher price.

Отвечая на вопросы членов Комитета, представитель секретариата по озону подтвердил, что при нулевом базовом уровне потребления данные по потреблению за 2005 год указывают на то, что Объединенные Арабские Эмираты находятся в состоянии несоблюдения, вместе с тем вполне возможно, что вновь возникли ошибки с указанием таможенных кодов, если исходить из того, что, как утверждает Сторона, компании, импортирующие эти продукты, не имеют дело с химическими веществами тетрахлорметан.
Responding to questions from the members of the Committee, the representative of the Ozone Secretariat confirmed that with a baseline consumption of zero, the consumption data for 2005 would indicate that the United Arab Emirates was in a state of non-compliance- though it was possible, of course, that the errors over customs codes had recurred, based on the Party's assertion that the companies which imported those items did not deal with chemicals carbon tetrachloride.

К тому же работодатели, импортирующие рабочую силу, но не обеспечивающие работников работой, могут быть приговорены к тюремному заключению на срок 3 года или оштрафованы на сумму 5 000 кувейтских динаров.
Additionally, employers who imported workers without giving them work could be sentenced to 3 years' imprisonment or fined 5,000 Kuwaiti dinars.

Призывает правительства, импортирующие услуги частных компаний по оказанию военной помощи и консультационные и охранные услуги, создать регулирующие механизмы для регистрации и лицензирования этих компаний в целях обеспечения того, чтобы импортируемые услуги, оказываемые этими частными компаниями, не препятствовали осуществлению прав человека и не нарушали их в стране- получателе;
Encourages Governments which import the military assistance, consultancy and security services provided by private companies to establish regulatory mechanisms for the registering and licensing of these companies in order to ensure that imported services provided by these private companies neither impede the enjoyment of human rights nor violate human rights in the recipient country;

Призывает правительства, импортирующие услуги частных компаний по оказанию военной помощи, их консультативные и охранные услуги, создать регуляционные механизмы для регистрирования и лицензирования этих компаний для обеспечения того, чтобы импортируемые услуги, оказываемые этими частными компаниями, не препятствовали осуществлению прав человека и не нарушали прав человека в стране- получателе;
Encourages Governments that import the military assistance, consultancy and security services provided by private companies to establish regulatory mechanisms for the registering and licensing of these companies in order to ensure that imported services provided by these private companies neither impede the enjoyment of human rights nor violate human rights in the recipient country;