Que es ИНИЦИИРУЮТ en Inglés

• initiate
• trigger
• initiated
• initiating

Ejemplos de uso de Инициируют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они инициируют меня.
They trigger me back.

Нико и Виктор также инициируют отношения.
Nico and Victor also initiate a relationship.

Они инициируют прогрессивный процесс повторного воссоединения с Источником.
They initiate a progressive process of re-connection with Source.

Организаторы сил инициируют туманность Андроновер.
The force organizers initiate the Andronover nebula.

Носители Жизни являются теми живыми катализаторами, которые инициируют материальную жизнь;
Life Carriers are the living catalyzers who initiate material life;

Изменения в этом файле инициируют перезапуск процессов FastCGI.
Changes to this file will trigger recycling of FastCGI processes.

Усиливается тенденция, когда сами стороны спора инициируют процедуру посредничества.
The growing trend is for the parties themselves to initiate the mediation process.

В част ности, прокуроры инициируют иски в отношении таких компаний.
In particular, prosecutors initiate claims in respect of such companies.

Детеныши часто инициируют охоту и гоняются за самыми разными животными- от антилоп до шакалов.
Impatient cubs of Rani's initiate hunting, chasing different animals- from antelopes to jackals.

Сильные повреждающие воздействия инициируют в клетке фазу торможения метаболизма НРКП.
Strong damaging influences initiate the CURD phase of metabolism inhibition in the cell.

Они инициируют и сопровождают процесс введения разработки проекта ТРАСЕКА с сегодняшнего дня.
They initiate and accompany the process of installation of the TRACECA project pipeline from now.

Местные фитосанитарные службы инициируют создание подобных постов и на своей территории.
The Kyrgyz phytosanitary services initiated the establishment of such posts on their territory.

В 2009 году Федор Бондарчук совместно с Эдуардом Пичугиным и Сергеем Сельяновым инициируют проект« КИНО СИТИ».
In 2009 Fyodor Bondarchuk with producer Sergey Selianov initiated the project Kinositi.

Именно эти активные частицы инициируют химические превращения органических субстратов 8.
It is these active particles that initiate chemical transformations of the organic substrates 8.

Носители Жизни инициируют в мертвом веществе те процессы, которые мы называем жизнью, материальной жизнью.
The Life Carriers initiate those processes in dead matter which we call life, material life.

Хорошая новость заключается в том, что депутаты инициируют несколько полезных для бизнеса изменений.
The good news is that our deputies initiate a number of amendments beneficial for our business.

При этом они, в частности, инициируют герменевтические проекты внутри своих соответствующих религий.
They do so, among others, by initiating hermeneutic projects within their respective religions.

Организация Объединенных Наций должна направлять предупреждения государствам, которые инициируют или покрывают такую пропаганду.
The United Nations should send warnings to States which sponsored or generated such propaganda.

После того, как ваши пользователи инициируют чат, они могут быть переданы другим каналам для закрытия.
After your users initiate a chat, they can then be handed over to other channels for the close.

Эти процессы инициируют потоки горячей крови с последующей конвективной теплоотдачей венозным стенкам.
These processes initiate flows of hot blood with the following convective heat transfer to venous walls.

Социалисты дошли уже до того, что открыто инициируют назначение нового председателя Сорокского района.
The Socialists have gone as far as openly initiating the appointment of a new chairman of the Soroca raion.

Государства- участники инициируют процессы развития способностей людей в целях повышения их организационной культуры.
States Parties shall initiate human skill development processes for improving their organizational culture.

Следующий слой состоит из сетевых сервисов, которые инициируют эти сетевые соединения и генерируют сетевые трафики.
The next layer consists of network services that initiate the network connection and generate network traffic.

Во-вторых, депутаты, наконец- то инициируют отмену Реестра субъектов, занимающих доминирующее или монопольное положение.
Secondly, deputies finally initiate the abolishment of the Register of Dominants and Monopolists.

Если все вещества могут участвовать в цепной реакции, то первичные гидроксильные радикалы инициируют окисление всех веществ.
If all substances can participate in chain reaction, then primary hydroxyl radicals initiate oxidation of all matters.

Сотрудники компании регулярно инициируют экологические деятельности или ремонт и обновление праковых сооружений.
Our employees regularly initiate green or renovation campaigns for repair and renewal of park facilities.

После этого молекулы воды( из материалов или воздуха) инициируют химическую реакцию, преобразующую клей в эластомер.
Water molecules(from the substrate or the air) then trigger a chemical reaction which transforms the adhesive into an elastomer.

Сотрудники компании инициируют экскурсии, путешествия, совместное посещение концертов, театра, кино и приглашают к участию своих друзей.
The company's employees initiate tours, travels, visits to concerts, theaters, cinemas together, and invite their friends to participate.

Бактериальные антигены в начале презентуются Т- хелперам( CD4) и макрофагам, которые инициируют синтез провоспалительных цитокинов.
Bacterial antigens are presented to the beginning of T-helper cells(CD4) and macrophages, which initiate the synthesis of proinflammatory cytokines.

Например, медные и оптические панели iPatch инициируют оповещения в режиме реального времени всякий раз, когда они обнаруживают нештатные изменения в сети.
For instance, iPatch intelligent copper and fiber panels initiate real-time alerts whenever they detect unexpected changes to your network.