Que es ИНТЕРВЬЮИРОВАТЬ en Inglés

• interviewing
• interview

Ejemplos de uso de Интервьюировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Интервьюировать автора: Не выйдите Безмолвным.
Interviewing an author: don't be left speechless.

Кого я должен интервьюировать для получения наилучших результатов?
Who should I interview to obtain the best results?

Вообще-то, не думаю, что мне нужно интервьюировать еще кого-нибудь.
In fact I don't think I need to interview any more people.

Их подход общаться с начальным скринингом и интервьюировать очень эффективен и поставляет краткий перечень высококачественных кандидатов для нас для того чтобы встретиться с ними.
Their approach of dealing with the initial screening and interviewing is very efficient and delivers a short-list of high quality candidates for us to meet.'.

Когда Селина сказала, кто будет меня интервьюировать, меня было не удержать.
When Selina told me who was gonna be interviewing me, you couldn't keep me away.

Однако, если Вы проводите опросы всех тех, кого Вы хотели бы интервьюировать, как в случае Ваших клиентов или Ваших сотрудников, а не только определенной выборки, Вам не нужно беспокоиться.
However, if you carry out the surveys to the entire public you wish to interview, as is the case with your customers and employees, and not only to a sample, you don't need to worry.

Появилась возможность все чаще посещать запретные до этого территории, интервьюировать политических лидеров противоположной стороны конфликта.
It became possible to more often visit the territories previously banned, interview the political leaders of the opposing party in the conflict.

Мы сделаем это, мы можем интервьюировать любого президента на планете.
We do this, we can interview any president on the planet.

Кроме того, благодаря телеконференциям и, когда это возможно, прямой связи через Интернет журналисты смогут интервьюировать должностных лиц Организации Объединенных Наций непосредственно у себя в регионах.
In addition, teleconferencing and, where possible, live Internet exchanges, will be used to make United Nations officials available for interviews by journalists in other regions of the world.

Во время сбора информации обучающиеся могут интервьюировать членов своих семей, но также должны использовать книги или Интернет.
The students may collect the data by interviewing their families, but also from books or the internet.

Предполагалось также интервьюировать работающих в программе волонтеров и" значимых других лиц"- родителей, опекунов, учителей, работодателей- с целью сбора их мнений о воздействии программы на поведение молодых людей.
They would also interview the volunteers working in the programme and“significant others”-parents, guardians, teachers, employers-to collect their views of the effects of the programme on the young people.

Будучи в Джохере независимый эксперт имела возможность интервьюировать бывшего старшего судью, который разъяснил историю и функции суда шариата в Джохере.
In Jowhar, the independent expert had the opportunity to interview a former senior judge, who explained the history and functions of the shariah court in Jowhar.

Техас Я была поражена тем, что рассказала Кэри,[ специальный агент Нэнси Б. Фишер] поэтому первое, что я ей сказала, это когда ФБР и госдепартамент США вам помогут… приезжайте сюда с братом, мне нужно интервьюировать его немедленно.
I was astounded by what Carey said, so one of the first things I said to her was, when the FBI and the US State Department assist you and uh… get you and your brother back here, I have to interview him immediately.

Она поддерживала контакт с« Фрицем», и, когда Гестапо начало интервьюировать граждан, чтобы помешать им уехать из страны, Фриц сумел предупредить Ильзу.
She kept in contact with"Fritz", and when the Gestapo began interviewing people planning to leave Germany in order to try to prevent them from leaving, he found a way to warn her.

Спутниковые пресс-конференции предполагают, что при содействии Межгосударственной телерадиокомпании" Мир" армянские и азербайджанские журналисты получают возможность посредством телемоста интервьюировать политических деятелей соседней страны.
The satellite press-conferences allow Armenian and Azerbaijani journalists to interview the politicians of the neighboring country with the assistance of"Mir" Interstate TV and Radio Company via a TV bridge.

В соответствии с этим положением в 1971- 1994 годах ежегодно издавались министерские указы, запрещавшие интервьюировать представителей незаконных организаций или Шинн фейн или вещать от их имени во время избирательных кампаний.
From 1971 to 1994, ministerial orders were made annually under this provision prohibiting interviews with spokespersons for unlawful organizations or for Sinn Fein, or election broadcasts on their behalf.

Служащие ВСООНК продолжали в частном порядке интервьюировать киприотов- греков, подавших заявления о переселении на постоянное место жительства в южную часть острова, с тем чтобы определить, что такое переселение носит добровольный характер.
UNFICYP officers have continued to interview in private Greek Cypriots who applied for"permanent transfer" to the southern part of the island in order to verify that the transfer was voluntary.

Таким образом, решения журналистов о том, как изображать женщин по отношению к мужчинам, кого интервьюировать, и иные подобные решения могут привести к образованию глубоких расхождений между реальностью и ее отражением в СМИ.
As such, journalistic choices made on how to portray women in relation to men, who to interview, and other such decisions, result in a wide gap between the world seen in the media and the reality.

Например, школам было предложено получать разрешение от родителей или вести учет детей, которых нельзя фотографировать, снимать или интервьюировать, а также договариваться со СМИ о порядке представления материалов и т. д.
For instance, schools have been suggested to obtain approval from parents or to keep records of children whose photos may not be taken, who may not be shot or interviewed, and also to agree with the media on the manner of reporting etc.

Задача журналистов- выстроить внятную для читателя дистанцию между собой и интервьюируемым ими пропагандистом ненависти, а также проследить за тем, чтобы публикация в целом не пропагандировала ненависть, но это не значит, что кого-то может быть запрещено интервьюировать.
The journalists' task is to create a clear distance between their interviewees who promote hate and themselves as well as to make sure that the ultimate material does not promote hate. But this does not mean that someone can be forbidden to be interviewed.

После победы Трампа в ноябре 2016 года Джиджикос вошел в президентскую переходную команду, представляющую собой группу из около 100 помощников, политических экспертов, GR- специалистов и пр., кому было поручено оценивать, интервьюировать и рекомендовать кандидатов на высшие должности в кабинет президента и сотрудников для новой администрации.
The transition team was a group of around 100 aides, policy experts, government affairs officials, and former government officials who were tasked with vetting, interviewing, and recommending individuals for top cabinet and staff roles in Trump's administration.

До нашего времени дожили две видные фигуры, интервьюировать которые мы не стали: речь идет о сэре Брайане Эркарте, биографе Дага Хаммаршельда, и о Бенгте Ресие, бывшем шведском консуле в Конго, которому шведское правительство поручило в 1993 году подготовить отчет об авиакатастрофе и который после этого еще несколько раз высказывал свои взгляды.
There are two significant individuals still living whom we have not sought to interview: Dag Hammarskjöld's biographer Sir Brian Urquhart, and Bengt Rösiö, formerly Swedish consul in the Congo, who was asked by the Swedish government in 1993 to report on the crash, and who has expressed further views since then.

Он интервьюировал Либерачи, Мак, только так ему приходилось после МакКарти.
He interviewed Liberace, Mac, just so he could keep going after McCarthy.

Они снимали в бывших концлагерях, интервьюировали узников и свидетелей событий тех лет.
They filmed in former concentration camps, interviewed prisoners and witnesses of the time.

Интервьюируя Излишек Обед: Вы на риске?
Interviewing over lunch: are you at risk?

Журналист Мартин Башир интервьюировал Диану о текущих событиях на Би-би-си в еженедельной передаче« Панорама».
Journalist Martin Bashir interviewed Diana for the BBC current affairs show Panorama.

Большинство родителей/ членов семьи3 были интервьюированы, и некоторые также участвовали в обсуждениях в небольших группах.
Most of the parents/carers6 were interviewed and some also participated in small group discussions.

Представитель международной администрации НАТО, интервьюированный автором Тинатин Агниашвили, Женева, Швейцария, март 2016.
Interviewed by the author Tinatin Aghniashvili, Geneva, Switzerland, March 2016.

Я до сих пор лично интервьюирую практически каждого человека.
I still personally interviewed nearly everyone.

Марка« Naturalis» была упомянута 34% интервьюируемых.
The juice brand Naturalis was named by 34% of the interviewed persons.