Que es ИНФИЦИРУЕТ en Inglés

• infects

Ejemplos de uso de Инфицирует en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он инфицирует любого, к кому прикасается.
He infects anyone he touches.

Оно завоевывает доверие и инфицирует ваш мозг.
It draws you in and infects your mind.

Зараза. Инфицирует субъекта выбранной болезнью.
Contagion. Infects subject with chosen disease.

Он находит и выборочно инфицирует опухолевые клетки.
It finds and selectively infects tumour cells.

Инфицирует людей с Бедами, а потом активирует их Беды.
Infect troubled people, then force their troubles out.

Вирус вида Multipartite. Данный вид вируса инфицирует, как и загрузочный сектор, так и файлы.
Multi-partite viruses infect boot records as well as files.

Это инфицирует все жизненные формы вирусом с нанозондами.
It would infect all life-forms with nanoprobe viruses.

Эта вещь вызвана вирусом… которая инфицирует неврологическую систему в мозге.
This thing is caused by a virus… that infects the neurological system in utero.

Инфицирует динофлагеллят Heterocapsa circularisquama.
It infects the dinoflagellate Heterocapsa circularisquama.

Это ПО называется WireLurker и оно инфицирует как iOS- устройства, так и компьютеры Mac.
This malware is called WireLurker and it infects both iOS devices and Mac OS X computers.

Заклинатель инфицирует первую жертву, производя успешную рукопашную атаку касанием.
The caster infects the first victim by making a successful melee touch attack.

Если пока ты будешь пытаться снять мистера Барбера на видео, он инфицирует тебя, я без колебаний тебя убью.
Just to be clear- if, in your attempt to film mr. Barber, He infects you, I will not hesitate to release you.

ВИЧ- это вирус, который инфицирует клетки иммунной системы человека и нарушает их функции.
HIV is a virus that infects cells of the human immune system and progressively impairs their function.

Лучше всего определить вирус получится не описанием того что он делает, а тем каким путем он( вирус) распространяется и инфицирует другие программы.
A virus is best defined not by what it does, but by how spreads and infects other programs.

Это означает, что разработанный вирусный конструкт эффективно инфицирует нейрональные клетки и вызывает увеличение экспрессии BDNF.
This result implies that the developed virus construct effectively infects neuronal cells and stimulates the BDNF expression.

Геногруппы I, II и IV вызывают поражения у человека, а геногруппа III инфицирует рогатый скот.
Genogroups I, II and IV infect humans, whereas genogroup III infects bovine species, and genogroup V has recently been isolated in mice.

Открыв вредоносный файл, жертва активирует вредонос, который инфицирует компьютер, пытаясь использовать уязвимость Adobe Reader.
The victim activates malware by executing the harmful file, which infects the computer via the exploitation of Adobe Reader vulnerability.

Девять семейств специфичны только для бактерий, остальные девять только для архей, а( Tectiviridae) инфицирует как бактерий, так и архей.
Nine families infect bacteria only, nine infect archaea only, and one(Tectiviridae) infects both bacteria and archaea.

Фаг- помощник инфицирует бактерию, сначала прикрепляясь ее пилям, а затем, после присоединения, транспортирует свой геном в цитоплазму клетки- хозяина.
The'helper' phage infects the bacterial host by first attaching to the host cell's pilus and then, after attachment, transporting the phage genome into the cytoplasm of the host cell.

Примахин- это противомалярийный препарат, который не излечивает болезнь малярию, но, как известно, убивает гаметоцитную стадию малярийного паразита, который инфицирует комаров, когда они кусают людей.
Primaquine is an antimalarial drug which does not cure malaria illness, but is known to kill the gametocyte stage of the malaria parasite which infects mosquitoes when they bite humans.

В большинстве случаев возбудителем гастрита является бактерия Helicobacter pylori, которая инфицирует желудок и растворяет его защитную слизь, в результате чего желудочный сок попадает на слизистую оболочку, вызывает ее ожог, воспаление и образование язв.
In most cases, the causative agent of the gastritis is the bacterium Helicobacter pylori, which infects the stomach and dissolves its protective mucosa, as the result of which the gastric acid gets on the mucous membrane, causes it burn, inflammation and formation of ulcers.

Коррупция и конфликты на Южном Кавказе рассуждения грузинских респондентов о том, что коррупция на противоположной стороне конфликта« переливается» через границу и« инфицирует» людей и институты в собственном обществе.
Respondents in South Ossetia mirrored their Georgian counterparts' opinion that it is the corruption on the other side that spills over borders and‘infects' people and institutions within their own society.

Наши исследования показали, что аденоассоциированный вирус второго типа, который инфицирует большую часть популяции клеток, убивает многие типы раковых клеток, но не здоровые клетки," сообщает Крейг Мейер, профессор иммунологии и микробиологии Медицинского колледжа Penn State в Пенсильвании.
Our results suggest that adeno-associated virus type 2, which infects the majority of the population but has no known ill effects, kills multiple types of cancer cells yet has no effect on healthy cells," said Craig Meyers, a professor of immunology and microbiology at the Penn State College of Medicine in Pennsylvania in 2005.

Резервуары вируса- больные; реконвалесценты и субактивные носители( больные хронической формой), распознаваемые ректороманоскопически и бактериологически,- играют исключительно важную роль в быстром инфицировании окружающей среды и контактирующих людей; явный дизентерийный больной, вследствие частых тенезмов, инфицирует окружение еще интенсивнее, чем брюшнотифозный, и к тому же с первых же часов заболевания.
Reservoirs of virus- diseased; convalescents and subactive media(chronic form)recognized rektoromanoskopii and bacteriologically- play a critical role in the rapid infection of environment and contacting people; explicit dysenteric patient, due to frequent tenesmus, infects the environment more intensively than bruchnotifosny, and also from the first hours of the disease.

Например, аденоассоциированный вирус серотипа 6 лучше инфицирует клетки эпителия дыхательных путей, вирус серотипа 7 имеет очень высокий уровень трансдукции клеток скелетных мышц мыши, вируса серотипа 8 прекрасно трансдуцирует гепатоциты, а вирусы серотипа 1 и 5 очень эффективно доставляют гены в клетки эндотелия сосудов.
For instance AAV6 appears much better in infecting airway epithelial cells, AAV7 presents very high transduction rate of murine skeletal muscle cells(similarly to AAV1 and AAV5), AAV8 is superb in transducing hepatocytes and AAV1 and 5 were shown to be very efficient in gene delivery to vascular endothelial cells.

Когда 360 Total Security Essential находит инфицированные элементы, он сразу же их уничтожает.
Whenever 360 Total Security Essential finds an infected element, it eliminates it immediately.

Женщина была инфицирована таинственным заболеванием с симптомами, как у тебя.
A woman was infected with a mysterious illness with symptoms like yours.

Наблюдение за ВИЧ- инфицированными беременными женщинами в таких ДУ осуществляется в ходе регулярных посещений.
The HIV infected pregnant women are followed up at these ANC clinics through scheduled visits.

Привлечение инфицированных лиц к мероприятиям по повышению информированности.
Mobilize the participation of infected persons in awareness-raising.

Почти 1000 человек будет инфицирована во время нашего заседания Генеральной Ассамблеи.
Almost 1,000 people will be infected while we meet here today in the General Assembly.